athensvoice.gr

bookpress.gr

Μια συναρπαστική καταβύθιση στον ψυχισμό ενός από τους μεγαλύτερους σκακιστές που πέρασαν ποτέ από τον πλανήτη, του Αλεξάντρ Αλιέχιν [Alexander Aleksandrovich Alekhine,1892-1946]. Η πολυτάραχη ζωή του, η εμπλοκή του με τη ναζιστική προπαγάνδα, οι μάχες του με το αλκοόλ, τα οδυνηρά φαντάσματα συμπαικτών του που τον καταδιώκουν και, βέβαια, η σκακιστική διάνοιά του αποτελούν την πρώτη ύλη του μυθιστορήματος από τις σελίδες του οποίου παρελαύνουν μέγιστοι διάκονοι της Κάισσας, της Θεάς του Σκακιού, όπως ο Χοσέ Ραούλ Καπαμπλάνκα, ο Σαβιέλι Ταρτακόβερ, ο Ακίμπα Ρουμπινστάιν, ο Ρούντολφ Σπίλμαν.
Συνδυάζοντας το ντοκιμαντέρ με τη μυθοπλασία, ο Λαρύ μυεί τον αναγνώστη στις δίνες και τους συνδυασμούς του σκακιού, στα θέλγητρα του παιχνιδιού, αλλά και στα βαριά τιμήματα που υποχρεώθηκαν να καταβάλουν ορισμένοι από τους σπουδαιότερους παίκτες. «Καθώς διαβάζουμε τις παρτίδες του Αλιέχιν», γράφει, στη σελίδα 44, ο Λαρύ, «προσπαθώντας να χαρακτηρίσουμε το στιλ του, κυριαρχεί η ιδέα ενός μισθοφόρου οπλισμένου με ένα τεράστιο αμφίστομο ξίφος που θα αγωνιζόταν με ξιφομάχους οπλισμένους με λεπτά ξίφη. Οι αντίπαλοί του προσπαθούν να του καταφέρουν χειρουργικές τομές, τον τσιμπούν σαν σφήκες ή σαν κουνούπια, όταν ο Αλιέχιν τους ακρωτηριάζει, τους χτυπά, τους πετσοκόβει, τους καταστρέφει, τους ξεκοιλιάζει και τους διατρυπά».

«Αποτυπώνοντας τη φύση ενός καλλιτέχνη»

Στο μυθιστόρημα φωτίζονται με έναν πολυπρισματικό τρόπο και όλοι οι μεγάλοι σκακιστές της εποχής, η φιλοσοφία του παιχνιδιού, η προσπάθεια επιβίωσης μέσα στον πόλεμο των σκακιστών της κεντρικής Ευρώπης, αλλά και τα παιχνίδια εξουσίας και κυριαρχίας γύρω από το σκάκι.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Το πρωτότυπο στο ιδιαίτερο αυτό μυθιστόρημα δεν είναι τόσο το γεγονός ότι ασχολείται με τη ζωή ενός διάσημου σκακιστή, όσο το γεγονός ότι συνδυάζει τη ζωή του με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Διότι ο αναγνώστης μπορεί να παρακολουθήσει ολοκάθαρα, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου τη μελανή όψη της ζωής στο κατεχόμενο από τους ναζί Παρίσι. Και αυτό, αν μη τι άλλο, είναι μια ιδιαίτερα συναρπαστική όψη του διάσημου αυτού παιχνιδιού.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Με ρεαλιστική οπτική, ο συγγραφέας εξηγεί λοιπόν την εκμετάλλευση της χειριστικής ιδιότητας των χαρακτηριστικών του παιχνιδιού που επιτρέπει το μανιπουλάρισμα εκείνων που δυνητικά θα μπορούσαν να αποτελέσουν πόλους αντίστασης.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Δεν είναι καθόλου αμελητέο αυτό που έχει καταφέρει o Arthur Larrue στο μυθιστόρημά του του με τίτλο «Η διαγώνιος Αλιέχιν». Με όχημα τα τελευταία επτά χρόνια της ζωής του πρωταθλητή του σκακιού Αλεξάντρ Αλιέχιν (1892-1946) υφαίνει μια συvαρπαστική αφήγηση με βασικό θέμα το λεπτό όριο που χωρίζει την ιδιοφυΐα από την τρέλα και την αλλοτρίωση.
Συνέντευξη

Με τη δική του φόρμα που υπακούει μόνο στην απλή και στέρεη πεποίθηση του τρόπου που έχει μια ανθρώπινη ιστορία να προσεγγίζει ένα δίχως κλειδιά και διδακτισμούς τέλος, ο Γάλλος συγγραφέας αφήνει ήδη το στίγμα του και επιβεβαιώνει το εξαιρετικό αισθητήριο των εκδόσεων Μεταίχμιο στις μεταφραστικές επιλογές, αυτές που πλουτίζουν ολοένα και περισσότερο με εξαιρετικούς τίτλους τα ράφια των βιβλιοπωλείων.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.