H Yrsa Sigurdardóttir έχει έρθει πριν από λίγα χρόνια στη χώρα μας, κουβαλώντας βαριά κληρονομιά. Ανταγωνίζεται για τον τίτλο της καλύτερης (εμπορικά ή ποιοτικά ή και οτιδήποτε άλλο) Ισλανδής συγγραφέως αστυνομικής λογοτεχνίας με τον γνωστό και μη εξαιρετέο Arnaldur Indridason. Το DNA κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ» (σε μετάφραση Αλέξη Καλοφωλιά κι επιμέλεια Βάλιας Μπράβου, σελίδες 521).
Το προηγούμενο αστυνομικό της μυθιστόρημα (θρίλερ μάλλον) με τίτλο Η εκδίκηση τιμήθηκε με το Icelandic Crime Fiction Award και ήταν υποψήφιο για το Glass Key, την υψηλότερη διάκριση στον χώρο της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας.

Το DNA ξεκινά με την ιστορία τριών ετεροθαλών αδερφών, δύο αγοριών και ενός κοριτσιού ηλικίας από ενός έως τεσσάρων ετών, τα οποία μετά το τραγικό τέλος της οικογένειάς τους αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο να δοθούν προς υιοθεσία. Για κακή τους τύχη (είναι, βλέπετε, και δύσκολο να βρεθεί οικογένεια να αναλάβει και τα τρία) οι αρμόδιες κοινωνικές υπηρεσίες αποφασίζουν να τα χωρίσουν.
Η ιστορία μεταφέρεται τριάντα περίπου χρόνια αργότερα, όπου μια νεαρή και αθώα μητέρα τριών παιδιών δολοφονείται μ’ έναν πολύ βίαιο τρόπο. Την υπόθεση αναλαμβάνει ο νεοπροαχθείς ντετέκτιβ Χούλνταρ, ο οποίος και θα ζητήσει τη συνδρομή της παιδοψυχολόγου Φρέιγια. Η Φρέιγια έχει την εξειδικευμένη γνώση και εμπειρία να διευθύνει το έργο της ανάκρισης της επτάχρονης κόρης του θύματος που ήταν αυτήκοη μάρτυρας του φόνου, κρυμμένη στο δωμάτιο της μητέρας της. Κι αυτό βέβαια απαιτεί ιδιαίτερο χειρισμό μετά το σοκ που έχει υποστεί η μικρή.

Η Sigurdardóttir έχει στο μυαλό της έναν σχεδόν κλασικό γρίφο whodunit και αναπτύσσει μια κλασική γραμμική αφήγηση, με μια πρωτότυπη τριπρόσωπη οπτική... Αυτή του αστυνομικού επιθεωρητή, της ψυχολόγου και του ραδιοερασιτέχνη. Δημιουργεί μια κλειστοφοβική αίσθηση και προσθέτει στη συνταγή ικανοποιητικές δόσεις τρόμου και σοκ, χαρακτηριστικό που συναντάται σε όλα τα βιβλία της. Να σημειωθεί εδώ ότι η συγγραφέας έχει ήδη προστεθεί στη σεναριακή ομάδα της ισλανδικής τηλεοπτικής σειράς Ófærð (αγγλικός τίτλος: Trapped) ενόψει της δεύτερης σεζόν που αναμένεται το 2018. Κι αυτό λέει αρκετά για όσους έχουν δει τη σειρά (από τις κορυφαίες της σύγχρονης Νέας Τηλεοπτικής Τάξης).