Γεννημένος το 1946 στο χωριό Λύση της Κύπρου και με σπουδές στο Αγγλικό Κολέγιο Λευκωσίας και στο Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας, από το οποίο απέχτησε διδακτορικό δίπλωμα στη φιλολογία, ο Γιώργος Μολέσκης εξέδωσε, από το 1967 μέχρι σήμερα, ένδεκα ποιητικές συλλογές, δύο συγκεντρωτικούς τόμους ποιημάτων και πέντε βιβλία με μεταφράσεις ποίησης. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν τα βιβλία Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι: Σύννεφο με παντελόνια, Εκδόσεις Τα τραμάκια, Ρώσοι ποιητές του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Μεσόγειος (Πανεπιστήμιο Κύπρου και Ελληνικά Γράμματα), Αναμονή βροχής, ποιήματα, Εκδόσεις Μεταίχμιο, και Σύγχρονοι Τουρκοκύπριοι ποιητές. Απόπειρα επικοινωνίας, Εκδόσεις Τόπος.