Το χρηστικό βιβλίο 1.864 παροιμίες και γνωμικά, Ξέρουμε τι σημαίνουν; από την Ίνα Αναγνωστοπούλου και τη Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα, συγγραφείς του μπεστ σέλερ Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;. Οι παροιμίες και τα γνωμικά αποτελούν λαϊκό δημιούργημα με διαχρονική αξία, πρέπει όμως να γνωρίζουμε το νόημά τους και, επομένως, την περίσταση στην οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Μας βοηθούν να σκεφτούμε, μας διδάσκουν το δίκαιο και το σωστό, μας παρηγορούν και μας διασκεδάζουν, αλλά συχνά περιπαίζουν και γελοιοποιούν «ασθενείς» κοινωνικές ομάδες.
Το βιβλίο περιέχει κατά κύριο λόγο παροιμίες και γνωμικά, με ερμηνεία όταν χρειάζεται. Οι παροιμίες και τα γνωμικά αποτελούν λαϊκό δημιούργημα με διαχρονική αξία, πρέπει όμως να γνωρίζουμε το νόημά τους και, επομένως, την περίσταση στην οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Μας βοηθούν να σκεφτούμε, μας διδάσκουν το δίκαιο και το σωστό, μας παρηγορούν και μας διασκεδάζουν, αλλά συχνά περιπαίζουν και γελοιοποιούν «ασθενείς» κοινωνικές ομάδες. Οι συγγραφείς διακρίνουν σε παροιμίες και γνωμικά που α. περιέχουν βωμολοχίες ή έχουν τολμηρό και άσεμνο περιεχόμενο, β. εκφράζουν εγωισμό, ιδιοτέλεια και κυνισμό, γ. αποτυπώνουν σεξιστικές αντιλήψεις και δ. προβάλλουν ρατσιστικές απόψεις. Ασχολούνται επίσης συστηματικά με την κυριαρχική έννοια της «αντίφασης», γι’ αυτό και μια αρκετά μεγάλη κατηγορία αποτελούν τα ζεύγη παροιμιών και γνωμικών που αντιφάσκουν: η μια συμβουλή αναιρεί αμέσως την άλλη, κάθε κατάσταση έχει τουλάχιστον δύο όψεις, και ο άνθρωπος καλείται κάθε φορά να μετρήσει τις συγκυρίες.