[...] σύνθετες ιδεολογικές επεξεργασίες, δουλεμένο και διακριτό ύφος με διακειμενικές αναφορές εντός και εκτός της αστυνομικής λογοτεχνίας – όπως για παράδειγμα στο «Θάνατος στις ράγες» του Πουί, που παραπέμπει σε κάποια σημεία στο «Μπουβάρ και Πεκυσέ» και έχει πουλήσει πάνω από 300.000 αντίτυπα∙ [...]
[...] ο λαός αγκάλιασε το «Χταπόδι», που ουδέποτε πήρε τον εαυτό του στα σοβαρά, είτε ως ήρωας είτε ως σειρά. [...] Οι τρεις περιπέτειες, που έχουμε στα ελληνικά, μας δίνουν το έναυσμα για να αναζητήσουμε μια καθ’ ημάς εκδοχή του λαϊκού αφηγήματος, πέραν των στερεοτυπικών ιστορικών μυθιστορημάτων που έχουν κατακλύσει την αγορά. Κυρίως όμως συνιστούν τρία πραγματικά απολαυστικά αναγνώσματα.