[...] το βιβλίο του Ζαφειρίου, αθροίζοντας και ελέγχοντας όλη τη βιβλιογραφία, προσφέρει την πιο καθαρή έως τώρα εικόνα. Για πρώτη φορά τα διάσπαρτα στοιχεία παρουσιάζονται συγκεντρωμένα σε ένα corpus, το οποίο συνοδεύουν και ανέκδοτα στοιχεία, όπως για παράδειγμα μια επιστολή του Καποδίστρια για τον Κάλβο.  

Εκείνο που μέχρι πρότινος αγνοούσαμε ήταν πως το 1819 συνιστά σταθμό ή, ορθότερα, το έτος της πρώτης εμφάνισης του έλληνα ποιητή Ανδρέα Κάλβου [...], αφού στα τέλη Νοεμβρίου τυπώνει την πρώτη του ωδή «Ελπίς πατρίδος». [...]
Ο εντοπισμός της λανθάνουσας επί 184 συναπτά έτη Ωδής οφείλεται στον Λεύκιο Ζαφειρίου [...] που ιχνηλατεί ηλεκτρονικώς και επιτοπίως τον Κάλβο, που τον απασχολεί επί τουλάχιστον δύο δεκαετίες, και ιδού η συγκομιδή· η χαμένη καλβική Ωδή και μια πρώτη προσέγγιση στη βιογραφία του ποιητή. Ένας τρίτος τόμος σε σειρά των αρχών του 21ου αιώνα με τους βίους των κλασικών της νεοελληνικής ποίησης· μετά τον Σεφέρη και τον Καβάφη, ο Κάλβος.
Το Χρονολόγιο του Ζαφειρίου συντίθεται με βάση τα πλέον πρόσφατα ερευνητικά δεδομένα, ενσωματώνοντας άρρητα τα προσωπικά ευρήματα, όπως άλλωστε σιωπηρά διορθώνονται σφάλματα προγενέστερων εργασιών. [...] Όπως και τα δύο προηγούμενα βιβλία της σειράς, το Χρονολόγιο αποκτά τη διάσταση λευκώματος με τον πλούτο του φωτογραφικού υλικού. Στην περίπτωση του Κάλβου, πλέον δυσεύρετο, αποτέλεσμα επισταμένης αναδίφησης.  

[...] «Χρήσιμο εργαλείο για τη μελλοντική βιογραφία του ποιητή». Ενώ επιπλέον, ανάσκευάζει λανθασμένες απόψεις του παρελθόντος, ενισχύοντας ταυτόχρονα την πρόσληψη του ποιητή, χωρίς τις παραμορφώσεις της παλαιότερης κριτικής. [...] Πρέπει ακόμα να τονιστεί ότι αποτελεί προϊόν μακροχρόνιας έρευνας ενώ και το εικονοφραφικό υλικό αποτελεί οργανικό μέρος του βιβιλίου, καθώς για πρώτη φορά έρχονται στο φως άγνωστα χειρόγραφα του Κάλβου.[...] Με αυτό τον τρόπο ο συγγραφέας του τόμου επιδιώκει να προσδώσει στον ποιητή των Ωδών την αρμόζουσα θέση δίπλα στον συμπατριώτη του Επτανήσιο, τον Διονύσιο Σολωμό, χάρη στον θαυμασμό που τρέφει για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα (χωρίς ελληνοκεντρισμό) και στην ανάγκη μιας περαιτέρω αξιολόγησης του στο πλαίσιο της σύγχρονης ελληνικής ποίησης. 

Σπάνιο και μεγάλου ενδιαφέροντος αρχειακό υλικό. Η εξαίρετη εικονογράφηση της έκδοσης συμβάλλει τα μέγιστα για την προσβασιμότητα και το προσληπτικό αποτέλεσμα ενός ευρύτερου αναγνωστικού κοινού. Εν ολίγοις, με το Χρονολόγιό του ο Ζαφειρίου προσφέρει με τρόπο μεθοδικό μια συγκεντρωτική παράθεση τόσο των γνωστών παλαιών όσο και των νέων στοιχείων που αφορούν τον ποιητή, σε τρόπο ώστε να αναδύεται μια συγκροτημένη προσωπογραφία του. Χωρίς αμφιβολία, με την πλούσια ερευνητική του κατάθεση προικοδοτεί τους ερευνητές μ’ ένα πολύτιμο βοήθημα, μ’ ένα εργαλείο που θα είναι χρήσιμο εις το διηνεκές.