Λίγοι συγγραφείς έχουν αποδώσει με τόση μαεστρία την παράνοια που υποβόσκει πίσω από μια φαινομενικά φυσιολογική καθημερινότητα όσο η Ρουθ Ρέντελ. Η κορυφαία βρετανίδα συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, η οποία ξεκίνησε την καριέρα της ως δημοσιογράφος, είναι κάτι πολύ περισσότερο από «διάδοχος» της Αγκάθα Κρίστι. Η Ρουθ Ρέντελ δεν ενδιαφέρεται για τη διαλεύκανση του μυστηρίου και το χάπι εντ. Στέκεται περισσότερο στους χαρακτήρες και λιγότερο στην πλοκή. Κλιμακώνει σταδιακά τη λανθάνουσα διαστροφή των ηρώων της σε ένα ξέσπασμα με τραγικές συχνά συνέπειες. Υποδεικνύει τα κακώς κείμενα της βρετανικής κοινωνίας χωρίς να τα καταγγέλλει μεγαλόφωνα. Είναι η «Βαρόνη Ρέντελ του Μπάμπεργκ», μέλος της Βουλής των Λόρδων από πέρυσι, μια μεγάλη κυρία της σύγχρονης αστυνομικής –και όχι μόνο– ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.