Μετανάστευση – 22 μύθοι και τι κρύβεται πίσω από αυτούς

Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου και μετά η υποδοχή μεταναστών αποτελεί σταθερό χαρακτηριστικό των δυτικών κοινωνιών, το οποίο αντιμετωπίζεται, συνήθως, μέσα από μια σειρά παραμορφωτικά πρίσματα, τα οποία υψώνουν οι εκάστοτε πολιτικές ελίτ των χωρών τους. Τα πρίσματα αυτά δεν είναι άλλα από τις ψευδείς υποθέσεις, ή μάλλον τους μύθους, για τη φύση, τα αίτια και τον αντίκτυπο της μετανάστευσης. Μάλιστα, όπως παρατηρεί ο συγγραφέας, κοινωνιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ, οι περισσότερες δημόσιες συζητήσεις εστιάζουν στο τι πρέπει να είναι η μετανάστευση αντί για το τι είναι στην πραγματικότητα, διαιωνίζοντας μια σειρά από μύθους, που παρουσιάζουν το φαινόμενο είτε ως αποκλειστικά αρνητικό είτε ως αποκλειστικά θετικό – κάτι που και στις δύο περιπτώσεις, σύμφωνα με τον συγγραφέα, αποτελεί συνειδητή διαστρέβλωση της αλήθειας. Μέσα από τα 22 κεφάλαια του βιβλίου του (που μετέφρασε ο Γιώργος Μαραγκός), το καθένα από τα οποία ασχολείται με κάποιον εδραιωμένο μύθο περί μετανάστευσης, ο συγγραφέας, αρχικά, περιγράφει τον κάθε μύθο και τα αφηγήματα που τον συνθέτουν, καθώς και την προέλευσή τους, ενώ στη συνέχεια τον αποδομεί, αναλύοντας τι ισχύει πραγματικά, μέσα από τεκμήρια για τις πραγματικές τάσεις, τα αίτια και τον αντίκτυπο της μετανάστευσης. Στις τρεις ενότητες που συγκροτούν τη μελέτη, διερευνώνται οι τάσεις και τα μοτίβα της παγκόσμιας μετανάστευσης, καταρρίπτοντας δημοφιλείς μύθους για τα αίτια που την προκαλούν· ο αντίκτυπος της μετανάστευσης τόσο στις χώρες προορισμού όσο και στις χώρες προέλευσης, όπου ελέγχονται οι ισχυρισμοί για το αρνητικό και το θετικό κοινωνικό, πολιτισμικό και οικονομικό αποτύπωμα της μετανάστευσης· τέλος, αναδεικνύεται το πώς διάφορες διαδεδομένες ιδέες, που έχουν τη στήριξη πολιτικών, ομάδων συμφερόντων ή διεθνών οργανισμών, αποσκοπούν στη διαστρέβλωση της αλήθειας σχετικά με τη μετανάστευση. Στόχος του συγγραφέα, να παρακινήσει τους αναγνώστες σε μια συζήτηση που θα αντιμετωπίζει τη μετανάστευση ως αναπόσπαστο τμήμα ενός ευρύτερου, παγκόσμιου μετασχηματισμού.