Ανταρκτική (audiobook)

Ο λόγος της Κlaire Keegan: Μέλι και οξύ. Γεύση σέρι, δηλητηριώδη κισσού και φραγκοστάφυλου. Η μετάφραση της Μαρτίνας Ασκητοπούλου, μετάφραση με ρυθμό και τέμπο, μας επιτρέπει να χαρούμε αυτόν τον λόγο.
bookpress.gr

Μέσα σε λίγες σελίδες η Κίγκαν καταφέρνει να δημιουργεί σύνθετους και πολυεπίπεδους κόσμους, συχνά κλειστοφοβικούς και δραματικά συντριπτικούς, για να ανιχνεύσει εκεί τις εντάσεις και τις διακυμάνσεις της ανθρώπινης ψυχοσύνθεσης και τα μεγάλα αδιέξοδα του ανθρώπινου ψυχισμού. Και το κάνει με μια γραφή ήπια, που εισχωρεί στη σκέψη του αναγνώστη με τη δύναμη της χαμηλής της έντασης. Η γραφή της, γεμάτη συμβολισμούς και ποιητικότητα, καταφέρνει να ενσωματώσει σε κάθε διήγημα την απαιτούμενη συναισθηματική φόρτιση, ώστε να προκαλέσει τον αναγνώστη να αναλογιστεί τις δικές του αντιφάσεις και αβεβαιότητες, να τον αναγκάσει, δι’ ελέου και φόβου, να οδηγηθεί στους δρόμους των προσωπικών του αναζητήσεων.
kathimerini.gr

Στο βιβλίο κυριαρχούν οι αναζητήσεις γυναικείων αδιεξόδων, που παρουσιάζονται άλλοτε από τις ίδιες τις πρωταγωνίστριες, άλλοτε και από παιδιά που με κάποιον τρόπο συνδέονται με μια γυναικεία παρουσία. Υπάρχει μια συνεχής περιπλάνηση στον ψυχισμό των απλών αυτών γυναικών, στα όνειρά τους, στην τραυματισμένη παιδικότητά τους, στους έρωτές τους – εξεγερμένους ή καταπιεσμένους. Με προσεκτικά επιλεγμένες λέξεις, με φράσεις ιδιαίτερα δουλεμένες, η Κίγκαν μεταφέρει την ποιητική ενόραση μέσα στην πεζογραφία και συνθέτει μια καθαρή γυναικεία οπτική.
diastixo.gr

Ιστορίες βασισμένες στην προκλητική κυριολεξία, στην αντικειμενικότητα που επιμένει εκεί έξω δοσμένες όχι με μια γλώσσα επιτηδευμένη ή γιορτινή, δίχως καταδίκες και διδακτισμούς. Ιστορίες με πρόσημο ανθρώπινο, που κρατούν όρθια την πρόθεση μιας ανταρσίας και την πάλη με κάθε εξουσία, αγωνιώντας την ίδια στιγμή για τη ζωή και τον θάνατο.
literature.gr

Η Ανταρκτική είναι η πρώτη συλλογή διηγημάτων της Ιρλανδής συγγραφέως Claire Keegan, η οποία πρωτοεκδόθηκε το 1999 και την καθιέρωσε ως μια από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας. Η συλλογή αυτή περιλαμβάνει δεκαπέντε ιστορίες που εκτείνονται από τη σκληρή επαρχιακή ζωή της Ιρλανδίας έως τα καυτά τοπία του αμερικανικού Νότου, διερευνώντας έναν κόσμο όπου τα όνειρα, η μνήμη και η τύχη έχουν συντριπτικές συνέπειες για όλους.

Η γραφή της Keegan χαρακτηρίζεται από σκοτεινή, υπαινικτική και ατμοσφαιρική προσέγγιση, κάνοντας τον αναγνώστη να νιώθει πως κάτι βαρυσήμαντο παραμονεύει σε καθεμία από αυτές τις σμιλεμένες ιστορίες. Η ικανότητά της να εναρμονίζεται με τους ρυθμούς της καθημερινής ζωής και να μιμείται τις φωνές των απλών ανθρώπων με αξιοζήλευτη επιτυχία είναι εμφανής σε όλα τα βιβλία της.

Στην Ανταρκτική, η Keegan μετατρέπει ιστορίες που ίσως έχεις ακούσει, σε αξέχαστα και συγκινητικά διηγήματα που θυμίζουν την απλότητα των παραμυθιών.

Λεπτομερείς περιγραφές, λεπταίσθητες παρατηρήσεις, υπαινικτική διάθεση, μια αίσθηση απειλής, δίνουν στα διηγήματα αινιγματικότητα και ατμοσφαιρική ένταση. Κρατούν το ενδιαφέρον του αναγνώστη δοκιμάζοντας την έκπληξη για τον τρόπο έκθεσης και διαπραγμάτευσης του υλικού παρατήρησης -με μια διάθεση ανατροπής- από τη συγγραφέα.
cityportal.gr

Συγκρούσεις, ονειροπολήσεις, επινοήσεις, παρανοήσεις, μικροπρέπειες και απρέπειες, ό,τι κι αν συμβαίνει, η Κίγκαν έχει τον τρόπο να το προοικονομεί, να το υπαινίσσεται, να το σπέρνει και μετά να το ακυρώνει αφήνοντας τον αναγνώστη με εκείνη την εσωτερική ένταση της προσμονής κάποιου γεγονότος που σιγοβράζει πίσω από κάθε σελίδα.
elniplex.com

Όσοι αγαπούν το γράψιμο του Ρέιμοντ Κάρβερ, του Τζον Τσίβερ αλλά και του Τζον Φάντε θα βρουν απαυγάσματα των κόσμων τους στα διηγήματα της Ιρλανδής Κλερ Κίγκαν.
athensvoice.gr

Αν το διήγημα είναι η μεγάλη τέχνη του υπαινιγμού, της λεπτής πινελιάς, της αποσιώπησης, η Κίγκαν την έχει κατακτήσει αυτή την τέχνη ήδη στην πρώτη συλλογή της, και θα την κορυφώσει στα «Μικρά πράγματα» και στα «Τρία φώτα». Εχει βρει εξαρχής τη δική της φωνή, τον δικό της τρόπο να βλέπει τον κόσμο και να κατανοεί την πολυπλοκότητα και αντιφατικότητα του ανθρώπινου ψυχισμού, με τα καταχωνιασμένα αισθήματα.
kathimerini.gr

February_1-Ta-Nea-Keegan