Στο σπίτι της (audiobook)

Έξοχη μετάφραση, καθώς από την πρώτη λέξη, αυτό το βιβλίο κατορθώνει να σε γοητεύει και να κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη, καθώς περνάει μες στην ουσία των πραγμάτων και διατηρεί μια εξαίσια ισορροπία ακόμα και στις πιο έντονες στιγμές του. 
literature.gr

Η συγγραφέας γράφει με μια βαθιά υπαινικτικότητα μα και με ωμότητα, δίνοντας ένα κείμενο που εισδύει στους υπαρκτικούς διαδρόμους της ψυχής και ανασύρει τις πιο βαθιές της διακυμάνσεις.
fractalart.gr

«Μέσα στο σπιτάκι σας» φωνάζουν οι εκστασιασμένοι οπαδοί της ομάδας στους αντιπάλους που νίκησαν εκτός έδρας. Ένα σύνθημα που είναι αιχμηρό, αφήνει υπονοούμενα και πονάει τον ιδιοκτήτη. Στο βιβλίο που ξύπνησε «χουλιγκάνικα» αισθήματα είναι όλα δικαιολογημένα. Γιατί είναι συναρπαστικό. Σέξι. Συγκινητικό. Και άλλα επίθετα που ξεκινούν με σίγμα. 

Η Ολλανδή-Ισραηλινή συγγραφέας στο εκπληκτικό της ντεμπούτο βάζει τη θαλπωρή σε ένα κουτί με χρονοδιακόπτη. Οι λεπτομέρειες, τα αντικείμενα, μπούκλες μαλλιών, τα αγγίγματα είναι τα δευτερόλεπτα που μετρούν ανάποδα μέχρι να σκάσει η βόμβα του πάθους. Τότε το σπίτι γκρεμίζεται και η ιστορία ξαναπιάνει το καλέμι. Τα λέμε στο σπίτι της για ένα από τα καλύτερα βιβλία της χρονιάς.

Το υποψήφιο για βραβείο Booker 2024 βιβλίο της Yael van der Wouden είναι μια ερωτική ιστορία γεμάτη πάθος και εμμονή στο Άμστερνταμ του 1960 που θα σε καταπιεί κερδίζοντάς σε αναγνωστικά μονομιάς, αφού έχουμε να κάνουμε με μια εξέχουσα περίπτωση καλής λογοτεχνίας. Η Yael van der Wouden δεν γράφει ιστορίες, υφαίνει ατμόσφαιρες. Από την πρώτη σελίδα του βιβλίου της που έχει τίτλο «Στο σπίτι της», σε βάζει σ’ έναν κόσμο που μυρίζει βροχή πάνω σε παλιό ξύλο, που τρίζει σαν μυστικό, που σιωπά πιο δυνατά απ’ ό,τι φωνάζει. Κι εσύ δεν διαβάζεις απλώς, ακούς, νιώθεις, ανατριχιάζεις.

Η γραφή της είναι λεπτοδουλεμένη, σχεδόν αισθητηριακή, με φράσεις που μοιάζουν βγαλμένες από παλιές επιστολές και βλέμματα που διαρκούν περισσότερο απ’ όσο πρέπει. Δεν χρειάζεται εντυπωσιακές πλοκές ή ηχηρές ανατροπές – έχει τη σιγουριά εκείνης που ξέρει πώς να σε τραβήξει με μία λέξη, μία παύση, μία σιωπή. Σου ψιθυρίζει αλήθειες μέσα από τις ρωγμές της καθημερινότητας, εκεί όπου φωλιάζουν οι επιθυμίες που δεν τολμούν να ειπωθούν.

Η van der Wouden παίζει με τις εντάσεις: ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι, στη μνήμη και τη λήθη, στον έρωτα και την ενοχή. Και το κάνει με τόλμη.

Πρόκειται για ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, που έχει ήδη ενταχθεί στην κατηγορία των ευπώλητων βιβλίων χωρίς όμως να περιέχει ευκολίες και κλισέ. Σίγουρα θα μπορούσε να μεταφερθεί με επιτυχία στον κινηματογράφο, μια και η πλοκή προχωράει αβίαστα με πολλές μικρές σκηνές που απαρτιώνουν τους χαρακτήρες του έργου.
diastixo.gr

Αισθησιακό από κάθε άποψη, συντονισμένο με τις αισθήσεις και την αισθητική, σε σημείο που καταλήγει να ξυπνάει μια νοσταλγία.
https://thisbookilledme.wordpress.com