Μπορώ να παίξω;

Ο Τζακ, ένας σκύλος ζωηρός, φιλομαθής και χαριτωμένος, έχει το προνόμιο να βρίσκεται σε ένα νησί όπου μπορεί να το νιώθει δικό του. Οι δυνατότητες για εξερεύνηση και περιπέτειας μοιάζουν να είναι ανεξάντλητες.

Το παραμύθι για μικρά παιδιά με τον τίτλο Μπορώ να παίξω;, σε κείμενο και εικόνες της Νίκολα Κίνεαρ, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μάρως Ταυρή. Στην ιστορία, ο πρωταγωνιστής σκύλος αποφασίζει να εξερευνήσει το νησί όπου μένει. Με αίσθημα πρωτόγνωρης ελευθερίας και συγχρόνως φόβου για το άγνωστο και κυρίως με επιφύλαξη για τους αγνώστους που μπορεί να μένουν και αυτοί στο νησί, περνάει τις μέρες του, κάνοντας αυτά που αγαπά: τρέχει, γαβγίζει, παίζει στην παραλία.

Εκεί γνωρίζει τη μικρή φώκια Περλ, η οποία τον ακολουθεί με σκοπό να γίνει φίλη του. Ο Τζακ όμως δεν θέλει κανένα ή μάλλον δεν θέλει να μοιράζεται με κανέναν τον χώρο του. Γίνεται κακότροπος και προσβλητικός. Μέχρι που ακούγοντας από μακριά τις απεγνωσμένες φωνές της φώκιας, αποφασίζει να πάει να τη σώσει. Η χαρά της προσφοράς, η φιλία, η διαφορά των χαρακτήρων που όμως δεν μπορεί να στέκεται εμπόδιο στην κοινωνικοποίηση, η τόλμη να αναγνωρίζει κανείς τα λάθη του και να προσπαθεί για το καλό, είναι μερικά από τα μηνύματα της συγγραφέως, η οποία χρησιμοποιεί την παραβολή του ζωικού βασιλείου και τις διαφορές μεταξύ των ζώων της ξηράς και της θάλασσας, ώστε να τα μεταδώσει στους μικρούς αναγνώστες, χωρίς διδακτισμό και με περισσή τρυφερότητα, και με τη θάλασσα και τις ακρογιαλιές σε πρώτο πλάνο.

Η εικονογράφηση της Κίνεαρ είναι κλασικότροπη, με θερμές χρωματικές γκάμες, ακρίβεια στο σχέδιο. Ζωγραφίζει κυρίως με μολύβι και πινέλα, προσφέροντας πιστή και λεπτομερή εικαστική μεταφορά των λόγων, βοηθώντας έτσι τους μικρούς αναγνώστες να κατανοήσουν την ιστορία.