

«ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ» ΤΗΣ REBECCA WEST
Η οικογένεια Όμπρι ζει στο νότιο Λονδίνο την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα. Ο πατέρας, ο Πιρς, αποκληρωμένος από τους πλούσιους Ιρλανδούς συγγενείς του, είναι ένας ευφυής δημοσιογράφος με μεγάλη απήχηση και καθόλου τακτ, με συνέπεια να μένει συχνά χωρίς δουλειά. Γοητευτικός αλλά απερίσκεπτος, είναι απών κατά μεγάλα διαστήματα, παίζει στο χρηματιστήριο και, όσο κι αν αγαπάει τη γυναίκα και τα παιδιά του, είναι ανίκανος να αναλάβει τις ευθύνες του απέναντί τους.
Την οικογένεια κρατάει ενωμένη η μητέρα, η Κλερ, πρώην πιανίστρια που παράτησε την καριέρα της χάριν της μητρότητας, η οποία μεγαλώνει τα τέσσερα παιδιά τους για να γίνουν μουσικοί, μια που η μουσική παραμένει η θρησκεία της και το επίκεντρο της ζωής της. Η μεγαλύτερη, η Κορντίλια, παίζει βιολί χωρίς να συνειδητοποιεί πόσο ατάλαντη είναι, οι δυο δίδυμες, η Μαίρη και η Ρόουζ, είναι χαρισματικές στο πιάνο κι ο Ρίτσαρντ Κουίν, ο μικρότερος και λατρεμένος απ’ όλους αδελφός διαλέγει το φλάουτο. «Πρέπει πάντα να πιστεύετε ότι η ζωή είναι τόσο εκπληκτική, όσο λέει η μουσική πως είναι» υποστηρίζει η Κλερ, που με μεγάλο κόπο και ελπίδα καταφέρνει να στηρίξει την οικογένειά της σ’ όλες τις αντιξοότητες, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό που επιφέρουν οι οικονομικές επιπολαιότητες του πατέρα. Εξάλλου, η αυτοπεποίθηση με την οποία αντιμετωπίζουν την κάθε καταστροφή βασίζεται στην αίσθηση της διανοητικής και πνευματικής τους ανωτερότητας και στη σχεδόν παράδοξη αισιοδοξία πως τελικά όλα θα πάνε καλά.
Η ιστορία αυτής της απομονωμένης, εκκεντρικής οικογένειας, καθώς κανείς από τον περίγυρό της δεν αντιλαμβάνεται την ιδιαίτερη μαγεία της δημιουργικής, καλλιτεχνικής ζωής, παρουσιάζεται μέσα από τα μάτια της Ρόουζ, μιας από τις δίδυμες. Παρά τη φτώχεια και τη διαφορετικότητά τους, η καθημερινότητά τους είναι γεμάτη περιπέτειες: συνομιλούν με φανταστικά ζώα, αντιμετωπίζουν κακά πνεύματα, ανακαλύπτουν κρυμμένα αριστουργήματα, βοηθούν την οικογένεια μιας δολοφόνου, ενώ ταυτόχρονα ωριμάζουν με κάθε καινούργια εμπειρία.
Η Rebecca West άντλησε στοιχεία από τη δική της παιδική ηλικία γι’ αυτό το ημι-αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, που πότε είναι κωμωδία, πότε τραγωδία και πότε ξεκάθαρη σάτιρα. Μας παρουσιάζει σε μια συναρπαστική τοιχογραφία την πολιτισμική, πολιτική και κοινωνική κατάσταση της εδουαρδιανής Αγγλίας μέσα από το πρίσμα της χαρισματικής οικογένειας Όμπρι. Με απαράμιλλο στιλ και διεισδυτική ευφυΐα, εξερευνά τα ασαφή όρια της παιδικής και της ενήλικης ζωής, της ανεξαρτησίας και της εξάρτησης, της πραγματικής ζωής και του υπερφυσικού, και περιγράφει πώς κάποια από τα όνειρα της παιδικής ηλικίας γίνονται θρύψαλα από τη σκληρότητα της ζωής, ενώ άλλα καταφέρνουν με κόπο να επιβιώσουν και να πραγματοποιηθούν. Η τόσο ιδιαίτερη αφηγηματική της ροή δείχνει ολοζώντανα την έντονη αντίθεση ανάμεσα στη ζεστασιά της οικογένειας, με τους αγώνες για την επιβίωση, και τις στιγμές απόγνωσης που αναγκάζονται όλοι ν’ αντιμετωπίσουν.
Κλαίρη Παπαμιχαήλ
Η οικογένεια Όμπρι ζει στο νότιο Λονδίνο την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα. Ο πατέρας, ο Πιρς, αποκληρωμένος από τους πλούσιους Ιρλανδούς συγγενείς του, είναι ένας ευφυής δημοσιογράφος με μεγάλη απήχηση και καθόλου τακτ, με συνέπεια να μένει συχνά χωρίς δουλειά. Γοητευτικός αλλά απερίσκεπτος, είναι απών κατά μεγάλα διαστήματα, παίζει στο χρηματιστήριο και, όσο κι αν αγαπάει τη γυναίκα και τα παιδιά του, είναι ανίκανος να αναλάβει τις ευθύνες του απέναντί τους.
Την οικογένεια κρατάει ενωμένη η μητέρα, η Κλερ, πρώην πιανίστρια που παράτησε την καριέρα της χάριν της μητρότητας, η οποία μεγαλώνει τα τέσσερα παιδιά τους για να γίνουν μουσικοί, μια που η μουσική παραμένει η θρησκεία της και το επίκεντρο της ζωής της. Η μεγαλύτερη, η Κορντίλια, παίζει βιολί χωρίς να συνειδητοποιεί πόσο ατάλαντη είναι, οι δυο δίδυμες, η Μαίρη και η Ρόουζ, είναι χαρισματικές στο πιάνο κι ο Ρίτσαρντ Κουίν, ο μικρότερος και λατρεμένος απ’ όλους αδελφός διαλέγει το φλάουτο. «Πρέπει πάντα να πιστεύετε ότι η ζωή είναι τόσο εκπληκτική, όσο λέει η μουσική πως είναι» υποστηρίζει η Κλερ, που με μεγάλο κόπο και ελπίδα καταφέρνει να στηρίξει την οικογένειά της σ’ όλες τις αντιξοότητες, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό που επιφέρουν οι οικονομικές επιπολαιότητες του πατέρα. Εξάλλου, η αυτοπεποίθηση με την οποία αντιμετωπίζουν την κάθε καταστροφή βασίζεται στην αίσθηση της διανοητικής και πνευματικής τους ανωτερότητας και στη σχεδόν παράδοξη αισιοδοξία πως τελικά όλα θα πάνε καλά.
Η ιστορία αυτής της απομονωμένης, εκκεντρικής οικογένειας, καθώς κανείς από τον περίγυρό της δεν αντιλαμβάνεται την ιδιαίτερη μαγεία της δημιουργικής, καλλιτεχνικής ζωής, παρουσιάζεται μέσα από τα μάτια της Ρόουζ, μιας από τις δίδυμες. Παρά τη φτώχεια και τη διαφορετικότητά τους, η καθημερινότητά τους είναι γεμάτη περιπέτειες: συνομιλούν με φανταστικά ζώα, αντιμετωπίζουν κακά πνεύματα, ανακαλύπτουν κρυμμένα αριστουργήματα, βοηθούν την οικογένεια μιας δολοφόνου, ενώ ταυτόχρονα ωριμάζουν με κάθε καινούργια εμπειρία.
Η Rebecca West άντλησε στοιχεία από τη δική της παιδική ηλικία γι’ αυτό το ημι-αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, που πότε είναι κωμωδία, πότε τραγωδία και πότε ξεκάθαρη σάτιρα. Μας παρουσιάζει σε μια συναρπαστική τοιχογραφία την πολιτισμική, πολιτική και κοινωνική κατάσταση της εδουαρδιανής Αγγλίας μέσα από το πρίσμα της χαρισματικής οικογένειας Όμπρι. Με απαράμιλλο στιλ και διεισδυτική ευφυΐα, εξερευνά τα ασαφή όρια της παιδικής και της ενήλικης ζωής, της ανεξαρτησίας και της εξάρτησης, της πραγματικής ζωής και του υπερφυσικού, και περιγράφει πώς κάποια από τα όνειρα της παιδικής ηλικίας γίνονται θρύψαλα από τη σκληρότητα της ζωής, ενώ άλλα καταφέρνουν με κόπο να επιβιώσουν και να πραγματοποιηθούν. Η τόσο ιδιαίτερη αφηγηματική της ροή δείχνει ολοζώντανα την έντονη αντίθεση ανάμεσα στη ζεστασιά της οικογένειας, με τους αγώνες για την επιβίωση, και τις στιγμές απόγνωσης που αναγκάζονται όλοι ν’ αντιμετωπίσουν.
Κλαίρη Παπαμιχαήλ








