

Ο Χάρι Χόλε γίνεται σειρά στο Netflix
Η τηλεοπτική μεταφορά Χάρι Χόλε σε παραγωγή Netflix και Working Title Television ολοκληρώθηκε έπειτα από 113 ημέρες γυρισμάτων στο Όσλο.«Μου είπαν σήμερα στο σετ ότι μάλλον κάναμε ρεκόρ» λέει ο δημιουργός της σειράς και υπεύθυνος της παραγωγής Jo Nesbo από τη νορβηγική πρωτεύουσα την τελευταία μέρα των γυρισμάτων. «Κανείς άλλος δεν έχει κάνει γυρίσματα για τόσες πολλές μέρες».
Η τηλεοπτική σειρά Χάρι Χόλε του Jo Nesbo, βασισμένη στα μακρόβια αστυνομικά μυθιστορήματα που έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, είναι μια whodunit σειρά μυστηρίου με έναν κατά συρροή δολοφόνο, και πρωταγωνιστή τον περίφημο αντιήρωα Χάρι Χόλε. Διαβάζουμε στην περίληψη: Κατά βάθος η σειρά είναι ένα δράμα με περίπλοκους χαρακτήρες, δύο αστυνομικούς –και υποτιθέμενους συνεργάτες– που δρουν σε διαμετρικά αντίθετους πόλους του νόμου. Σε όλη την πρώτη σεζόν, ο Χάρι έρχεται αντιμέτωπος με τον αιώνιο αντίπαλό του και διεφθαρμένο επιθεωρητή Τομ Βόλερ.
Στον ρόλο του γνωστού επιθεωρητή βρίσκεται ο Νορβηγός ηθοποιός Tobias Santelmann (Exit, The Arctic Convoy) και ο Joel Kinnaman (Θνητοί θεοί, Ομάδα αυτοκτονίας) υποδύεται τον Τομ Βάλερ. Έχει επιβεβαιωθεί ότι οι ηθοποιοί Anders Danielsen Lie (Ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο), Ane Dahl Torp (Heimebane) και η τραγουδίστρια της ποπ Dagny (Σπίτι για τα Χριστούγεννα) συμπληρώνουν το καστ.
Η παραγωγή ξεκίνησε τον Μάιο και τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν σε περισσότερες από 160 τοποθεσίες σε όλο το Όσλο. Οι σκηνοθέτες της σειράς είναι οι Øystein Karlsen και Anna Zackrisson. Ο Nesbo είναι ο σεναριογράφος της σειράς πέρα από την ιδιότητα του υπευθύνου παραγωγής.
«Δεν είμαι υπεύθυνος της παραγωγής με την αμερικανική έννοια του όρου» είπε ο Nesbo για τη συμμετοχή του στη σειρά. «Πιθανότατα είμαι πιο κοντά στον αγγλικό ορισμό, πράγμα που σημαίνει ότι είμαι ο δημιουργός της ιστορίας. Δεν υπάρχει δωμάτιο των συγγραφέων. Εγώ είμαι ο μόνος συγγραφέας/σεναριογράφος της σειράς».
Το μεγαλύτερο μέρος της σειράς βασίζεται στο Αστέρι του διαβόλου, το πέμπτο βιβλίο με τον Χάρι Χόλε. Ο Nesbo μας είπε πως το πέμπτο βιβλίο είναι το σημείο όπου ο χαρακτήρας του Χάρι Χόλε «ωριμάζει» για πρώτη φορά και αποτελεί ένα «ενδιαφέρον σημείο εκκίνησης» για τους θεατές. Δεν είναι όμως η πρώτη φορά που ο Χάρι Χόλε μεταφέρεται στην οθόνη. Ο Σουηδός Tomas Alfredson σκηνοθέτησε το 2017 την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου Ο χιονάνθρωπος πάλι σε παραγωγή των Working Title Television και Universal.
«Μου πρότειναν συνεχώς τηλεοπτικές μεταφορές μέχρι να βγει ο Χιονάνθρωπος. Πάντοτε τις απέρριπτα. Είπα ναι μόνο επειδή ο σκηνοθέτης, Tomas Alfredson, είναι φανταστικός. Η ταινία δεν κατέληξε όπως ήλπιζα» είπε ο Nesbo για τον Χιονάνθρωπο.
«Αλλά αυτή τη φορά είναι ένας συνδυασμός πραγμάτων. Με προσέγγισε το κινηματογραφικό στούντιο Working Title Television, μου είπαν ότι ήθελαν να κάνουν μια τηλεοπτική σειρά και με ρώτησαν αν θα με ενδιέφερε να τη γράψω και να γίνω κομμάτι της»
Ο πρόεδρος του Working Title Television Eric Fellner είχε αγοράσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των βιβλίων με τον Χάρι Χόλε περισσότερο από μια δεκαετία πριν με αποκλειστική πρόθεση «όταν είναι έτοιμος, να αναλάβει ο Nesbo τη συγγραφή και την επίβλεψη της σειράς, βασισμένης στον τρομερό χαρακτήρα του Χάρι Χόλε».
«Ευτυχώς, συμφώνησε και ήμασταν αρκετά τυχεροί που συνεργαστήκαμε με τον Hakon Briseid και το Netflix το 2023» λέει ο Fellner και προσθέτει: «Σκοπός ήταν να δημιουργήσουμε ένα εκπληκτικό σκανδιναβικό θρίλερ, που θα έχει πολλές πολιτισμικές αναφορές αλλά θα μπορεί να απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό μέσω του Netflix».Ο Michael Fassbender ήταν ο Χάρι Χόλε στην εκδοχή του Alfredson. Ο Nesbo παραδέχεται ότι ο ίδιος και οι συνεργάτες του «άλλαζαν συνεχώς γνώμη» για ένα διάστημα σχετικά με την επιλογή του Santelmann στον πρωταγωνιστικό ρόλο.
«Ήταν προφανώς η μόνη σημαντική απόφαση στο στάδιο του pre-production. Ο Øystein Karlsen, ο σκηνοθέτης, είχε συνεργαστεί ξανά στο παρελθόν με τον Tobias, και προσωπικά μου αρέσει πολύ ως ηθοποιός» λέει ο Nesbo. «Για κάποιον καιρό, το πρόβλημα με τον Tobias ήταν ότι αποτελούσε την πιο προφανή επιλογή».
Ο Nesbo μας πληροφόρησε ότι κάλεσαν πολλές φορές ακόμα τον Santelmann για οντισιόν και την τελευταία φορά που διάβασε μπροστά από την ομάδα παραγωγής κέρδισε και τον ρόλο. «Ήταν φανταστικός. Δεν υπήρχε περίπτωση να μη του δώσουμε τον ρόλο του Χάρι. Είναι ο τέλειος Χόλε».Η επιλογή του Santelmann κατοχυρώθηκε χάρη σε μια ψηφοφορία που διενεργήθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες εφημερίδες της Νορβηγίας, όπου οι αναγνώστες έπρεπε να ψηφίσουν ποιον πίστευαν ότι μπορούσε να αποτυπώσει καλύτερα τον Χάρι Χόλε στην οθόνη. «Ένας μόνο πήρε το 80% των ψήφων και αυτός ήταν ο Tobias» μας λέει ο Nesbo. «Και τότε καταλάβαμε ότι κάναμε την πιο σωστή επιλογή».
Η σειρά εννιά επεισοδίων Χάρι Χόλε του Jo Nesbo θα κυκλοφορήσει στο Netflix το 2026.«Έχω ξεκινήσει να επεξεργάζομαι διάφορες ιδέες για το νέο μυθιστόρημα με τον Χάρι Χόλε» καταλήγει ο Nesbo και όλοι εμείς οι Nesbomaniacs ανυπομονούμε.
Το πρώτο βίντεο από τα γυρίσματα
Το άρθρο δημοσιεύτηκε στις 6/12/2024 στο deadline.com.
Μετάφραση: Μαρτίνα Ασκητοπούλου
Η τηλεοπτική μεταφορά Χάρι Χόλε σε παραγωγή Netflix και Working Title Television ολοκληρώθηκε έπειτα από 113 ημέρες γυρισμάτων στο Όσλο.«Μου είπαν σήμερα στο σετ ότι μάλλον κάναμε ρεκόρ» λέει ο δημιουργός της σειράς και υπεύθυνος της παραγωγής Jo Nesbo από τη νορβηγική πρωτεύουσα την τελευταία μέρα των γυρισμάτων. «Κανείς άλλος δεν έχει κάνει γυρίσματα για τόσες πολλές μέρες».
Η τηλεοπτική σειρά Χάρι Χόλε του Jo Nesbo, βασισμένη στα μακρόβια αστυνομικά μυθιστορήματα που έχουν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, είναι μια whodunit σειρά μυστηρίου με έναν κατά συρροή δολοφόνο, και πρωταγωνιστή τον περίφημο αντιήρωα Χάρι Χόλε. Διαβάζουμε στην περίληψη: Κατά βάθος η σειρά είναι ένα δράμα με περίπλοκους χαρακτήρες, δύο αστυνομικούς –και υποτιθέμενους συνεργάτες– που δρουν σε διαμετρικά αντίθετους πόλους του νόμου. Σε όλη την πρώτη σεζόν, ο Χάρι έρχεται αντιμέτωπος με τον αιώνιο αντίπαλό του και διεφθαρμένο επιθεωρητή Τομ Βόλερ.
Στον ρόλο του γνωστού επιθεωρητή βρίσκεται ο Νορβηγός ηθοποιός Tobias Santelmann (Exit, The Arctic Convoy) και ο Joel Kinnaman (Θνητοί θεοί, Ομάδα αυτοκτονίας) υποδύεται τον Τομ Βάλερ. Έχει επιβεβαιωθεί ότι οι ηθοποιοί Anders Danielsen Lie (Ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο), Ane Dahl Torp (Heimebane) και η τραγουδίστρια της ποπ Dagny (Σπίτι για τα Χριστούγεννα) συμπληρώνουν το καστ.
Η παραγωγή ξεκίνησε τον Μάιο και τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν σε περισσότερες από 160 τοποθεσίες σε όλο το Όσλο. Οι σκηνοθέτες της σειράς είναι οι Øystein Karlsen και Anna Zackrisson. Ο Nesbo είναι ο σεναριογράφος της σειράς πέρα από την ιδιότητα του υπευθύνου παραγωγής.
«Δεν είμαι υπεύθυνος της παραγωγής με την αμερικανική έννοια του όρου» είπε ο Nesbo για τη συμμετοχή του στη σειρά. «Πιθανότατα είμαι πιο κοντά στον αγγλικό ορισμό, πράγμα που σημαίνει ότι είμαι ο δημιουργός της ιστορίας. Δεν υπάρχει δωμάτιο των συγγραφέων. Εγώ είμαι ο μόνος συγγραφέας/σεναριογράφος της σειράς».
Το μεγαλύτερο μέρος της σειράς βασίζεται στο Αστέρι του διαβόλου, το πέμπτο βιβλίο με τον Χάρι Χόλε. Ο Nesbo μας είπε πως το πέμπτο βιβλίο είναι το σημείο όπου ο χαρακτήρας του Χάρι Χόλε «ωριμάζει» για πρώτη φορά και αποτελεί ένα «ενδιαφέρον σημείο εκκίνησης» για τους θεατές. Δεν είναι όμως η πρώτη φορά που ο Χάρι Χόλε μεταφέρεται στην οθόνη. Ο Σουηδός Tomas Alfredson σκηνοθέτησε το 2017 την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου Ο χιονάνθρωπος πάλι σε παραγωγή των Working Title Television και Universal.
«Μου πρότειναν συνεχώς τηλεοπτικές μεταφορές μέχρι να βγει ο Χιονάνθρωπος. Πάντοτε τις απέρριπτα. Είπα ναι μόνο επειδή ο σκηνοθέτης, Tomas Alfredson, είναι φανταστικός. Η ταινία δεν κατέληξε όπως ήλπιζα» είπε ο Nesbo για τον Χιονάνθρωπο.
«Αλλά αυτή τη φορά είναι ένας συνδυασμός πραγμάτων. Με προσέγγισε το κινηματογραφικό στούντιο Working Title Television, μου είπαν ότι ήθελαν να κάνουν μια τηλεοπτική σειρά και με ρώτησαν αν θα με ενδιέφερε να τη γράψω και να γίνω κομμάτι της»
Ο πρόεδρος του Working Title Television Eric Fellner είχε αγοράσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των βιβλίων με τον Χάρι Χόλε περισσότερο από μια δεκαετία πριν με αποκλειστική πρόθεση «όταν είναι έτοιμος, να αναλάβει ο Nesbo τη συγγραφή και την επίβλεψη της σειράς, βασισμένης στον τρομερό χαρακτήρα του Χάρι Χόλε».
«Ευτυχώς, συμφώνησε και ήμασταν αρκετά τυχεροί που συνεργαστήκαμε με τον Hakon Briseid και το Netflix το 2023» λέει ο Fellner και προσθέτει: «Σκοπός ήταν να δημιουργήσουμε ένα εκπληκτικό σκανδιναβικό θρίλερ, που θα έχει πολλές πολιτισμικές αναφορές αλλά θα μπορεί να απευθύνεται σε ένα παγκόσμιο κοινό μέσω του Netflix».Ο Michael Fassbender ήταν ο Χάρι Χόλε στην εκδοχή του Alfredson. Ο Nesbo παραδέχεται ότι ο ίδιος και οι συνεργάτες του «άλλαζαν συνεχώς γνώμη» για ένα διάστημα σχετικά με την επιλογή του Santelmann στον πρωταγωνιστικό ρόλο.
«Ήταν προφανώς η μόνη σημαντική απόφαση στο στάδιο του pre-production. Ο Øystein Karlsen, ο σκηνοθέτης, είχε συνεργαστεί ξανά στο παρελθόν με τον Tobias, και προσωπικά μου αρέσει πολύ ως ηθοποιός» λέει ο Nesbo. «Για κάποιον καιρό, το πρόβλημα με τον Tobias ήταν ότι αποτελούσε την πιο προφανή επιλογή».
Ο Nesbo μας πληροφόρησε ότι κάλεσαν πολλές φορές ακόμα τον Santelmann για οντισιόν και την τελευταία φορά που διάβασε μπροστά από την ομάδα παραγωγής κέρδισε και τον ρόλο. «Ήταν φανταστικός. Δεν υπήρχε περίπτωση να μη του δώσουμε τον ρόλο του Χάρι. Είναι ο τέλειος Χόλε».Η επιλογή του Santelmann κατοχυρώθηκε χάρη σε μια ψηφοφορία που διενεργήθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες εφημερίδες της Νορβηγίας, όπου οι αναγνώστες έπρεπε να ψηφίσουν ποιον πίστευαν ότι μπορούσε να αποτυπώσει καλύτερα τον Χάρι Χόλε στην οθόνη. «Ένας μόνο πήρε το 80% των ψήφων και αυτός ήταν ο Tobias» μας λέει ο Nesbo. «Και τότε καταλάβαμε ότι κάναμε την πιο σωστή επιλογή».
Η σειρά εννιά επεισοδίων Χάρι Χόλε του Jo Nesbo θα κυκλοφορήσει στο Netflix το 2026.«Έχω ξεκινήσει να επεξεργάζομαι διάφορες ιδέες για το νέο μυθιστόρημα με τον Χάρι Χόλε» καταλήγει ο Nesbo και όλοι εμείς οι Nesbomaniacs ανυπομονούμε.
Το πρώτο βίντεο από τα γυρίσματα
Το άρθρο δημοσιεύτηκε στις 6/12/2024 στο deadline.com.
Μετάφραση: Μαρτίνα Ασκητοπούλου











