Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
«Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων» της Kara Gnodde
«Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων» της Kara Gnodde
«Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων» της Kara Gnodde

«Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων» της Kara Gnodde

Το πρώτο μυθιστόρημα της Νοτιοαφρικανής συγγραφέα μιλά για τη ζωή και την αγάπη που είναι πιο απρόβλεπτες από τα μαθηματικά. Διαβάστε το συγκινητικό γράμμα που στέλνει από τη Βρετανία, όπου μένει, σε εμάς τους Έλληνες αναγνώστες.

Είμαι ενθουσιασμένη που το μυθιστόρημά μου Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων κυκλοφορεί στην Ελλάδα λίγο πριν από τα Χριστούγεννα. Σχεδόν κάθε καλοκαίρι την επισκεπτόμαστε, και επιστρέφω στην Αγγλία με ελληνικό ελαιόλαδο και τσάι του βουνού, ώστε ο ελληνικός ήλιος να σκορπίζει το φως του στην κουζίνα μου όλη τη χρονιά.

Ήταν καλοκαίρι του 2021 όταν βουτώντας στη θάλασσα της Μάνης σκέφτηκα ότι η φιλοδοξία μου να εκδώσω το βιβλίο μου ίσως εντέλει δεν υλοποιούνταν. Περιτριγυρισμένη από τα απότομα βράχια που πρόβαλλαν μέσα από τα σμαραγδένια νερά, ένιωσα ότι, σε τελική ανάλυση, δεν ήταν κάτι τόσο σημαντικό· σε αυτό το μέρος θα μπορούσαν τα όνειρά μου να αναπαυθούν εν ειρήνη. Αυτό ήταν. Κι όμως… όχι. Λίγες μέρες αργότερα, κι ενώ ακόμη βρισκόμουν στην Ελλάδα, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα που πυροδότησε μια σειρά από γεγονότα. Ακόμα ένα τηλεφώνημα, ένα μέιλ, ένα αίτημα για το χειρόγραφο, έπειτα ακόμα ένα… και να μαστε! Το μυθιστόρημά μου εκδόθηκε. Και πλέον κυκλοφορεί και η πρώτη του μετάφραση.

Είναι τόσο ταιριαστό που τα ελληνικά είναι η πρώτη γλώσσα στην οποία μεταφράστηκε. Το μυθιστόρημα πραγματεύεται τα πολλά πρόσωπα της αγάπης: αδερφικής, γονεϊκής, φιλικής, ερωτικής. Ωστόσο στην καρδιά του βιβλίου υπάρχει η σύγκρουση που βιώνουμε καθημερινά μεταξύ λογικής και εκείνου του κομματιού μέσα μας που αναζητά την αλήθεια με έναν διαφορετικό, ενστικτώδη τρόπο. Οι ρίζες κάθε τρόπου σκέψης βρίσκονται στην Ελλάδα: η αυστηρότητα της πρώιμης, ακριβούς μαθηματικής σκέψης είναι ελληνική, όπως ελληνικό είναι και το επίθετο ευρετικός, που περιγράφει τη μέθοδο ενός πιο ανθρώπινου τρόπου λήψης αποφάσεων. Με το ένστικτο, την καρδιά και την εμπειρία μας. Ο Αρτ και η Μίμι είναι δύο αδέρφια που ο δεσμός τους ισχυροποιείται, ανακαλύπτουν την αλήθεια τους και ευτυχούν αφού πρώτα εξετάσουν και αναθεωρήσουν όλα τα συγκρουσιακά σημεία της σχέσης τους εξαιτίας της διαφορετικής θεώρησης του κόσμου: με τη λογική ο ένας, με το συναίσθημα η άλλη.

Ευχαριστώ, λοιπόν, από τα βάθη της καρδιάς μου τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ που πήραν υπό την προστασία τους το μυθιστόρημά μου και του χάρισαν την πρώτη του όμορφη μετάφραση (έτσι μου είπαν!). Και με μεγάλη χαρά καλωσορίζω το αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας στο μυθιστόρημά μου, τη Θεωρία (σχεδόν) των πάντων, το οποίο έχει γράψει μια Νοτιοαφρικανή που ζει στην Αγγλία, έχει ζήσει στην Ασία και τώρα ευχαριστεί την Ελλάδα για τη βοήθειά της να πραγματοποιήσει τα όνειρά της.

Kara Gnodde

Είμαι ενθουσιασμένη που το μυθιστόρημά μου Η θεωρία (σχεδόν) των πάντων κυκλοφορεί στην Ελλάδα λίγο πριν από τα Χριστούγεννα. Σχεδόν κάθε καλοκαίρι την επισκεπτόμαστε, και επιστρέφω στην Αγγλία με ελληνικό ελαιόλαδο και τσάι του βουνού, ώστε ο ελληνικός ήλιος να σκορπίζει το φως του στην κουζίνα μου όλη τη χρονιά.

Ήταν καλοκαίρι του 2021 όταν βουτώντας στη θάλασσα της Μάνης σκέφτηκα ότι η φιλοδοξία μου να εκδώσω το βιβλίο μου ίσως εντέλει δεν υλοποιούνταν. Περιτριγυρισμένη από τα απότομα βράχια που πρόβαλλαν μέσα από τα σμαραγδένια νερά, ένιωσα ότι, σε τελική ανάλυση, δεν ήταν κάτι τόσο σημαντικό· σε αυτό το μέρος θα μπορούσαν τα όνειρά μου να αναπαυθούν εν ειρήνη. Αυτό ήταν. Κι όμως… όχι. Λίγες μέρες αργότερα, κι ενώ ακόμη βρισκόμουν στην Ελλάδα, δέχτηκα ένα τηλεφώνημα που πυροδότησε μια σειρά από γεγονότα. Ακόμα ένα τηλεφώνημα, ένα μέιλ, ένα αίτημα για το χειρόγραφο, έπειτα ακόμα ένα… και να μαστε! Το μυθιστόρημά μου εκδόθηκε. Και πλέον κυκλοφορεί και η πρώτη του μετάφραση.

Είναι τόσο ταιριαστό που τα ελληνικά είναι η πρώτη γλώσσα στην οποία μεταφράστηκε. Το μυθιστόρημα πραγματεύεται τα πολλά πρόσωπα της αγάπης: αδερφικής, γονεϊκής, φιλικής, ερωτικής. Ωστόσο στην καρδιά του βιβλίου υπάρχει η σύγκρουση που βιώνουμε καθημερινά μεταξύ λογικής και εκείνου του κομματιού μέσα μας που αναζητά την αλήθεια με έναν διαφορετικό, ενστικτώδη τρόπο. Οι ρίζες κάθε τρόπου σκέψης βρίσκονται στην Ελλάδα: η αυστηρότητα της πρώιμης, ακριβούς μαθηματικής σκέψης είναι ελληνική, όπως ελληνικό είναι και το επίθετο ευρετικός, που περιγράφει τη μέθοδο ενός πιο ανθρώπινου τρόπου λήψης αποφάσεων. Με το ένστικτο, την καρδιά και την εμπειρία μας. Ο Αρτ και η Μίμι είναι δύο αδέρφια που ο δεσμός τους ισχυροποιείται, ανακαλύπτουν την αλήθεια τους και ευτυχούν αφού πρώτα εξετάσουν και αναθεωρήσουν όλα τα συγκρουσιακά σημεία της σχέσης τους εξαιτίας της διαφορετικής θεώρησης του κόσμου: με τη λογική ο ένας, με το συναίσθημα η άλλη.

Ευχαριστώ, λοιπόν, από τα βάθη της καρδιάς μου τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ που πήραν υπό την προστασία τους το μυθιστόρημά μου και του χάρισαν την πρώτη του όμορφη μετάφραση (έτσι μου είπαν!). Και με μεγάλη χαρά καλωσορίζω το αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας στο μυθιστόρημά μου, τη Θεωρία (σχεδόν) των πάντων, το οποίο έχει γράψει μια Νοτιοαφρικανή που ζει στην Αγγλία, έχει ζήσει στην Ασία και τώρα ευχαριστεί την Ελλάδα για τη βοήθειά της να πραγματοποιήσει τα όνειρά της.

Kara Gnodde