Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
«ΤΑ ΤΡΙΑ ΦΩΤΑ» ΤΗΣ CLAIRE KEEGAN
«ΤΑ ΤΡΙΑ ΦΩΤΑ» ΤΗΣ CLAIRE KEEGAN
«ΤΑ ΤΡΙΑ ΦΩΤΑ» ΤΗΣ CLAIRE KEEGAN

«ΤΑ ΤΡΙΑ ΦΩΤΑ» ΤΗΣ CLAIRE KEEGAN

Μετά το «Μικρά πράγματα σαν κι αυτά», ακόμα ένα κομψοτέχνημα της Ιρλανδής συγγραφέα, στο οποίο βασίστηκε η υποψήφια για Όσκαρ ταινία «Το ήσυχο κορίτσι». Διαβάστε πώς μας το συστήνει η μεταφράστρια Μαρτίνα Ασκητοπούλου.

Ένα ζεστό καλοκαίρι στην ιρλανδική επαρχία του ’80, ένα μικρό κορίτσι μιας φτωχής πολυμελούς οικογένειας πηγαίνει να ζήσει με κάποιους μακρινούς συγγενείς, μέχρι να γεννήσει η μητέρα της. Μακριά από την οικογένειά της, καλείται να μάθει να ζει υπό νέες, διαφορετικές συνθήκες, γνωρίζοντας μάλλον για πρώτη φορά τη φροντίδα, την αγάπη αλλά και την απώλεια.

Η Claire Keegan αποδεικνύει για μία ακόμα φορά την ικανότητά της να αποτυπώνει μαεστρικά τη φωνή των χαρακτήρων της, τις ιδιαιτερότητες και τις συχνά αντικρουόμενες επιθυμίες τους, σε ένα σύμπαν που μεθοδεύει την αποσιώπησή τους – όπως υπενθυμίζει με μια φευγαλέα νύξη στους απεργούς πείνας την περίοδο των Ταραχών κατά την οποία εκτυλίσσεται η ιστορία.
Στην αφηγήτριά της δανείζει μια γλώσσα απλή, παιδική αλλά όχι παιδιάστικη: η αναμενόμενη αφέλεια της μικρής αφηγήτριας εξισορροπείται από την οξύτατη συναισθηματική της νοημοσύνη, χάρη στην οποία καταγράφει όχι μόνο την υλική αλλά και τη συναισθηματική αφθονία του καινούργιου σπιτιού, τις ψυχολογικές μεταπτώσεις των ενοίκων, τις αφανείς συγκρούσεις των ανθρώπων της γύρω περιοχής, αλλά και τη δική της προσπάθεια να ζήσει λίγο πιο ανέμελα. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση αντιστοιχεί στην αδιάκοπη αναμέτρησή της μικρής με έναν σκληρό ενήλικο κόσμο, τον οποίο κρυφακούει χωρίς να καταλαβαίνει, αλλά και με όλα εκείνα τα δύσκολα συναισθήματα που δεν ξέρει πώς να διαχειριστεί, στοιχεία όμως που συντελούν στην τελική της πορεία προς την ωριμότητα.

Τα τρία φώτα είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία για τη χαμένη αθωότητα, την οικογένεια που επιλέγουμε και τα ανεξάντλητα αποθέματα στοργής που έχουμε μέσα μας.

Μαρτίνα Ασκητοπούλου

Ένα ζεστό καλοκαίρι στην ιρλανδική επαρχία του ’80, ένα μικρό κορίτσι μιας φτωχής πολυμελούς οικογένειας πηγαίνει να ζήσει με κάποιους μακρινούς συγγενείς, μέχρι να γεννήσει η μητέρα της. Μακριά από την οικογένειά της, καλείται να μάθει να ζει υπό νέες, διαφορετικές συνθήκες, γνωρίζοντας μάλλον για πρώτη φορά τη φροντίδα, την αγάπη αλλά και την απώλεια.

Η Claire Keegan αποδεικνύει για μία ακόμα φορά την ικανότητά της να αποτυπώνει μαεστρικά τη φωνή των χαρακτήρων της, τις ιδιαιτερότητες και τις συχνά αντικρουόμενες επιθυμίες τους, σε ένα σύμπαν που μεθοδεύει την αποσιώπησή τους – όπως υπενθυμίζει με μια φευγαλέα νύξη στους απεργούς πείνας την περίοδο των Ταραχών κατά την οποία εκτυλίσσεται η ιστορία.
Στην αφηγήτριά της δανείζει μια γλώσσα απλή, παιδική αλλά όχι παιδιάστικη: η αναμενόμενη αφέλεια της μικρής αφηγήτριας εξισορροπείται από την οξύτατη συναισθηματική της νοημοσύνη, χάρη στην οποία καταγράφει όχι μόνο την υλική αλλά και τη συναισθηματική αφθονία του καινούργιου σπιτιού, τις ψυχολογικές μεταπτώσεις των ενοίκων, τις αφανείς συγκρούσεις των ανθρώπων της γύρω περιοχής, αλλά και τη δική της προσπάθεια να ζήσει λίγο πιο ανέμελα. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση αντιστοιχεί στην αδιάκοπη αναμέτρησή της μικρής με έναν σκληρό ενήλικο κόσμο, τον οποίο κρυφακούει χωρίς να καταλαβαίνει, αλλά και με όλα εκείνα τα δύσκολα συναισθήματα που δεν ξέρει πώς να διαχειριστεί, στοιχεία όμως που συντελούν στην τελική της πορεία προς την ωριμότητα.

Τα τρία φώτα είναι μια πολύ συγκινητική ιστορία για τη χαμένη αθωότητα, την οικογένεια που επιλέγουμε και τα ανεξάντλητα αποθέματα στοργής που έχουμε μέσα μας.

Μαρτίνα Ασκητοπούλου