Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ
Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ
Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ

Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ

Η μεταφράστρια Κλαίρη Παπαμιχαήλ μάς βάζει στο σύμπαν του βιβλίου της Olivia Manning, το οποίο αποτελεί τη συνέχεια της συγκλονιστικής «Βαλκανικής Τριλογίας».

Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος μαίνεται στη Βόρειο Αφρική. Οι δυνάμεις του Ρόμελ προελαύνουν αργά προς το Κάιρο από τα δυτικά διαμέσου της Σαχάρας και οι κάτοικοι της Αιγύπτου κινδυνεύουν. Ανάμεσά τους είναι κι ο Γκάι με τη Χάριετ Πρινγκλ που έφυγαν από την Ευρώπη για να γλιτώσουν από τον πόλεμο και τον ξαναβρίσκουν πάλι στο κατώφλι τους σαν ένα εκρηκτικό φόντο στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν σαν ζευγάρι. Μέσα στα καινούργια πρόσωπα που συναναστρέφονται, είναι κι ο Σάιμον Μπόλντερστοουν, ένας νεαρός αξιωματικός ο οποίος θα γνωρίσει από πρώτο χέρι την τραγωδία και την ένταση του πολέμου στην έρημο.

Παλιοί γνωστοί και νέες ενδιαφέρουσες γνωριμίες πλαισιώνουν το ζεύγος Πρινγκλ στο Κάιρο. Κι ενώ ο Γκάι συνεχίζει να ζει τη ζωή του με την ίδια εξωστρέφεια και κοινωνικότητα καθώς η καριέρα του απογειώνεται, η Χάριετ αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας και βυθίζεται στη μελαγχολία. Τέλος, παίρνει μια ρηξικέλευθη απόφαση και οι εμπειρίες της θα την κάνουν να αναλάβει την ευθύνη του εαυτού της και θα την οδηγήσουν στον δρόμο της αυτογνωσίας.

Στην τριλογία αυτή, η Μάνινγκ περιγράφει όλη την καθημερινότητα και τη φρίκη ενός πολέμου που έκανε άλλους να ωριμάσουν και άλλους να εκμεταλλευτούν τις καταστάσεις στο έπακρο για να προωθήσουν τα συμφέροντά τους, ενώ έφερε θάνατο, διαφορετικές ευκαιρίες και αλλαγές συνθηκών τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο. Επίσης, πραγματεύεται θέματα όπως την πεζότητα του γάμου, τη φύση της φιλίας, τις επιπτώσεις του έρωτα, τις αντιλήψεις για τη θέση της γυναίκας στη Δύση και στην Ανατολή, καθώς και τις μεγάλες αλλαγές στην κοινωνική διαστρωμάτωση. Καταδύεται βαθιά στην ανθρώπινη φύση, φέρνοντας στην επιφάνεια το μεγαλείο, τις αδυναμίες, τις εσωτερικές συγκρούσεις και τη στάση των ατόμων όταν αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν πρωτόγνωρες καταστάσεις και να υπομείνουν τις συνέπειες των αποφάσεών τους ή, πολύ συχνά, της μοίρας.
  
Με ιδιαίτερη οξύνοια, χιούμορ και ανθρωπιά, μας παρουσιάζει την ατμόσφαιρα που επικρατεί στο Λεβάντε, δηλαδή την Αίγυπτο, τη Συρία και την Ιερουσαλήμ, τους συσχετισμούς των πολιτικών δυνάμεων και τις συνέπειές τους στις τοπικές κοινωνίες. Η καλλιτεχνική ματιά της ζωντανεύει τοπία, αρχαιότητες, χρώματα και μυρωδιές και μας καλεί να γευτούμε μαζί της όλες αυτές τις περιπέτειες. Και η βαθιά αγάπη της για τους ήρωές της μας κάνει να ταυτιζόμαστε με την αέναη αναζήτησή τους: να βρούμε έναν τρόπο για να ζήσουμε μέσα στη λαίλαπα γεγονότων και απωλειών που μας ξεπερνάνε. 

Κλαίρη Παπαμιχαήλ

Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος μαίνεται στη Βόρειο Αφρική. Οι δυνάμεις του Ρόμελ προελαύνουν αργά προς το Κάιρο από τα δυτικά διαμέσου της Σαχάρας και οι κάτοικοι της Αιγύπτου κινδυνεύουν. Ανάμεσά τους είναι κι ο Γκάι με τη Χάριετ Πρινγκλ που έφυγαν από την Ευρώπη για να γλιτώσουν από τον πόλεμο και τον ξαναβρίσκουν πάλι στο κατώφλι τους σαν ένα εκρηκτικό φόντο στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν σαν ζευγάρι. Μέσα στα καινούργια πρόσωπα που συναναστρέφονται, είναι κι ο Σάιμον Μπόλντερστοουν, ένας νεαρός αξιωματικός ο οποίος θα γνωρίσει από πρώτο χέρι την τραγωδία και την ένταση του πολέμου στην έρημο.

Παλιοί γνωστοί και νέες ενδιαφέρουσες γνωριμίες πλαισιώνουν το ζεύγος Πρινγκλ στο Κάιρο. Κι ενώ ο Γκάι συνεχίζει να ζει τη ζωή του με την ίδια εξωστρέφεια και κοινωνικότητα καθώς η καριέρα του απογειώνεται, η Χάριετ αντιμετωπίζει προβλήματα υγείας και βυθίζεται στη μελαγχολία. Τέλος, παίρνει μια ρηξικέλευθη απόφαση και οι εμπειρίες της θα την κάνουν να αναλάβει την ευθύνη του εαυτού της και θα την οδηγήσουν στον δρόμο της αυτογνωσίας.

Στην τριλογία αυτή, η Μάνινγκ περιγράφει όλη την καθημερινότητα και τη φρίκη ενός πολέμου που έκανε άλλους να ωριμάσουν και άλλους να εκμεταλλευτούν τις καταστάσεις στο έπακρο για να προωθήσουν τα συμφέροντά τους, ενώ έφερε θάνατο, διαφορετικές ευκαιρίες και αλλαγές συνθηκών τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο. Επίσης, πραγματεύεται θέματα όπως την πεζότητα του γάμου, τη φύση της φιλίας, τις επιπτώσεις του έρωτα, τις αντιλήψεις για τη θέση της γυναίκας στη Δύση και στην Ανατολή, καθώς και τις μεγάλες αλλαγές στην κοινωνική διαστρωμάτωση. Καταδύεται βαθιά στην ανθρώπινη φύση, φέρνοντας στην επιφάνεια το μεγαλείο, τις αδυναμίες, τις εσωτερικές συγκρούσεις και τη στάση των ατόμων όταν αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν πρωτόγνωρες καταστάσεις και να υπομείνουν τις συνέπειες των αποφάσεών τους ή, πολύ συχνά, της μοίρας.
  
Με ιδιαίτερη οξύνοια, χιούμορ και ανθρωπιά, μας παρουσιάζει την ατμόσφαιρα που επικρατεί στο Λεβάντε, δηλαδή την Αίγυπτο, τη Συρία και την Ιερουσαλήμ, τους συσχετισμούς των πολιτικών δυνάμεων και τις συνέπειές τους στις τοπικές κοινωνίες. Η καλλιτεχνική ματιά της ζωντανεύει τοπία, αρχαιότητες, χρώματα και μυρωδιές και μας καλεί να γευτούμε μαζί της όλες αυτές τις περιπέτειες. Και η βαθιά αγάπη της για τους ήρωές της μας κάνει να ταυτιζόμαστε με την αέναη αναζήτησή τους: να βρούμε έναν τρόπο για να ζήσουμε μέσα στη λαίλαπα γεγονότων και απωλειών που μας ξεπερνάνε. 

Κλαίρη Παπαμιχαήλ