Φεβρουάριος 2025: Το βιβλίο του μήνα
Το βιβλίο του μήνα
Μικρά πράγματα σαν κι αυτά
ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ BOOKER 2022
Τι θα γινόταν αν επιλέγαμε να σπάσουμε τη σιωπή; Μια βαθιά συγκινητική ιστορία ελπίδας, σιωπηλού ηρωισμού και καλοσύνης, όπου κάθε λέξη είναι τοποθετημένη ακριβώς εκεί που πρέπει, για να γαντζώνεται γερά στην ψυχή μας.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Καθόταν στο παράθυρο με την κούπα στο χέρι, κοιτάζοντας τον δρόμο και το ποτάμι μέχρι εκεί που έφτανε το μάτι του, κι όλα τα μικροπράγματα που συνέβαιναν έξω: τα αδέσποτα σκυλιά που έψαχναν για αποφάγια στα σκουπίδια, τις σακούλες έξω από τα φαγάδικα και τους άδειους κάδους που τους παρέσερνε η ορμή του ανέμου και η βροχή, τους τελευταίους θαμώνες που έφευγαν από την παμπ, τρεκλίζοντας στον δρόμο για το σπίτι. Κάποτε πήγαιναν σκουντουφλώντας, σφυρίζοντας έναν σκοπό στα χείλη. Άλλες φορές, ο Φέρλονγκ άκουγε ένα διαπεραστικό, δυνατό σφύριγμα και χαχανητά και ταραζόταν. Φανταζόταν τα κορίτσια του να μεγαλώνουν και να ωριμάζουν, να βγαίνουν έξω σε αυτόν τον κόσμο των αντρών».
Απόσπασμα από το βιβλίο
«Η Κλερ Κίγκαν χρησιμοποιεί γλώσσα απλή και ειλικρινή, επιδεικνύοντας μεγάλη ευαισθησία προς τις φωνές των χαρακτήρων της. Ανασυνθέτοντας πιστά την πολιτισμική και πολιτική τους πραγματικότητα, καταφέρνει, σε πολύ λίγες σελίδες, να συγκινήσει και να προβληματίσει τον σύγχρονο αναγνώστη. Μέσα από τις αναδρομές στο παρελθόν του Φέρλονγκ, την προσεκτική παρατήρηση των κοινωνικών συγκρούσεων και την καταγραφή των ψυχολογικών μεταπτώσεων των χαρακτήρων, συνθέτει μια ατμοσφαιρική αφήγηση γύρω από την ανθρωπιά και την αλληλεγγύη».
Διαβάστε ΕΔΩ πώς μας συστήνει το βιβλίο η μεταφράστριά του Μαρτίνα Ασκητοπούλου.
ΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
- Ο πρωθυπουργός έχει υπογράψει συμφωνία με τη Θάτσερ στον βορρά και οι Ενωτικοί στο Μπέλφαστ διοργανώνουν πορείες στους δρόμους με ταμπούρλα, διαδηλώνοντας κατά της παρέμβασης του Δουβλίνου στα δικά τους ζητήματα (σελ. 24). Ποιο ήταν το πολιτικό κλίμα στην Ιρλανδία εκείνη την περίοδο; Πώς επηρέασε τις μικρές κοινότητες, όπως αυτή στην οποία ζει ο Μπιλ Φέρλονγκ;
- Όταν ο Φέρλονγκ επισκέπτεται το τοπικό μοναστήρι για να παραδώσει μια παραγγελία, ένα κορίτσι με στραβοκουρεμένα μαλλιά τον ικετεύει να τη βοηθήσει και να την πάει «μέχρι το ποτάμι» (σελ. 53). Ο Φέρλονγκ τής απαντάει δείχνοντας τις ανοιχτές, άδειες παλάμες του. Τι εννοεί με αυτή τη χειρονομία;
- Η οικονομική δυσχέρεια αποτυπώνεται σε κάθε πτυχή της αφήγησης. Συζητήστε πώς η χρήση της γλώσσας και της λεπτομέρειας επιτείνει αυτή την αίσθηση σε όλο το βιβλίο.
Το βιβλίο του μήνα
Μικρά πράγματα σαν κι αυτά
ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ BOOKER 2022
Τι θα γινόταν αν επιλέγαμε να σπάσουμε τη σιωπή; Μια βαθιά συγκινητική ιστορία ελπίδας, σιωπηλού ηρωισμού και καλοσύνης, όπου κάθε λέξη είναι τοποθετημένη ακριβώς εκεί που πρέπει, για να γαντζώνεται γερά στην ψυχή μας.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Καθόταν στο παράθυρο με την κούπα στο χέρι, κοιτάζοντας τον δρόμο και το ποτάμι μέχρι εκεί που έφτανε το μάτι του, κι όλα τα μικροπράγματα που συνέβαιναν έξω: τα αδέσποτα σκυλιά που έψαχναν για αποφάγια στα σκουπίδια, τις σακούλες έξω από τα φαγάδικα και τους άδειους κάδους που τους παρέσερνε η ορμή του ανέμου και η βροχή, τους τελευταίους θαμώνες που έφευγαν από την παμπ, τρεκλίζοντας στον δρόμο για το σπίτι. Κάποτε πήγαιναν σκουντουφλώντας, σφυρίζοντας έναν σκοπό στα χείλη. Άλλες φορές, ο Φέρλονγκ άκουγε ένα διαπεραστικό, δυνατό σφύριγμα και χαχανητά και ταραζόταν. Φανταζόταν τα κορίτσια του να μεγαλώνουν και να ωριμάζουν, να βγαίνουν έξω σε αυτόν τον κόσμο των αντρών».
Απόσπασμα από το βιβλίο«Η Κλερ Κίγκαν χρησιμοποιεί γλώσσα απλή και ειλικρινή, επιδεικνύοντας μεγάλη ευαισθησία προς τις φωνές των χαρακτήρων της. Ανασυνθέτοντας πιστά την πολιτισμική και πολιτική τους πραγματικότητα, καταφέρνει, σε πολύ λίγες σελίδες, να συγκινήσει και να προβληματίσει τον σύγχρονο αναγνώστη. Μέσα από τις αναδρομές στο παρελθόν του Φέρλονγκ, την προσεκτική παρατήρηση των κοινωνικών συγκρούσεων και την καταγραφή των ψυχολογικών μεταπτώσεων των χαρακτήρων, συνθέτει μια ατμοσφαιρική αφήγηση γύρω από την ανθρωπιά και την αλληλεγγύη».
Διαβάστε ΕΔΩ πώς μας συστήνει το βιβλίο η μεταφράστριά του Μαρτίνα Ασκητοπούλου.
ΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
- Ο πρωθυπουργός έχει υπογράψει συμφωνία με τη Θάτσερ στον βορρά και οι Ενωτικοί στο Μπέλφαστ διοργανώνουν πορείες στους δρόμους με ταμπούρλα, διαδηλώνοντας κατά της παρέμβασης του Δουβλίνου στα δικά τους ζητήματα (σελ. 24). Ποιο ήταν το πολιτικό κλίμα στην Ιρλανδία εκείνη την περίοδο; Πώς επηρέασε τις μικρές κοινότητες, όπως αυτή στην οποία ζει ο Μπιλ Φέρλονγκ;
- Όταν ο Φέρλονγκ επισκέπτεται το τοπικό μοναστήρι για να παραδώσει μια παραγγελία, ένα κορίτσι με στραβοκουρεμένα μαλλιά τον ικετεύει να τη βοηθήσει και να την πάει «μέχρι το ποτάμι» (σελ. 53). Ο Φέρλονγκ τής απαντάει δείχνοντας τις ανοιχτές, άδειες παλάμες του. Τι εννοεί με αυτή τη χειρονομία;
- Η οικονομική δυσχέρεια αποτυπώνεται σε κάθε πτυχή της αφήγησης. Συζητήστε πώς η χρήση της γλώσσας και της λεπτομέρειας επιτείνει αυτή την αίσθηση σε όλο το βιβλίο.
