«Έρωτας και εμμονή: Μια αμφίδρομη σχέση»
Η Ερνό αποτυπώνει τα συναισθήματα στο χαρτί και λυτρώνεται… αφού το φάρμακο της γραφής αντιμάχεται το φάρμακο της τρέλας.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.
Μια συνειδητή γραφή, ειλικρινής απέναντι στον εαυτό της ως προς την αποτύπωση του βιώματος αλλά και απέναντι στον αποδέκτη της που εν δυνάμει ταυτίζεται μαζί της, καθώς γράφοντας έχει την επίγνωση πως του «ανοίγει» το τοπίο, τη θέα τόσο σε ατομικό όσο και σε κοινωνικό επίπεδο.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.
Εγκόλπιο ερωτικού τραύματος
Η “Εμμονή” της Ερνό ανήκει σε εκείνο το είδος των βιβλίων που δεν μιλούν για ζώα φανταστικά, για πλάσματα του βυθού και της σιωπής. Μες στις σελίδες της νουβέλας μπορεί να νιώσει κανείς τη σκληρή εμπειρία. Το ν’ αγαπάς σημαίνει να υποφέρεις για τον άλλο και η ηρωίδα της Ερνό σαν τυμβωρύχος διατρέχει τη ραψωδία αυτής της ιδιότροπης Νέκυιας, φυλάσσοντας κάτω από τα βλέφαρά της έναν ολόκληρο πόλεμο με την αγάπη.
Δείτε ΕΔΩ όλο το κείμενο
Σύντομο, σαρωτικό, ορμητικό.
Δείτε ΕΔΩ όλο το κείμενο
Μικρή εποποιία της ζήλιας
Η Ερνό γράφει με μικρές, κοφτές και αντιδραματικές φάσεις, επινοώντας μια σειρά ακαριαίων και πολύ ζωντανών εικόνων και αντιδράσεων. Εικόνες και αντιδράσεις που μας προκαλούν -κακά τα ψέματα- ένα ισχυρό αίσθημα συνταύτισης ανεξαρτήτως φύλου. Μια χαμηλότονη (μόλις να βγαίνει η φωνή) εποποιία του φθόνου και της ζήλιας (άκρως σημαντική η συμμετοχή της μετάφρασης στη συγκινησιακή ανταπόκριση του αναγνώστη).
Δείτε ΕΔΩ όλο το κείμενο.
