

ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ
Πέντε τίτλοι του θρυλικού Ντάσιελ Χάμετ επανακυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σε χαμηλή τιμή για να θυμίσουν στους λάτρεις του είδους την απόλαυση της ανάγνωσης και να μυήσουν τους νεότερους στον σαγηνευτικό κόσμο του μυστηρίου.
Το είδος της hard-boiled αστυνομικής λογοτεχνίας έκανε την εμφάνισή του στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη δεκαετία του 1920. Τα πρώτα κείμενα δημοσιεύτηκαν με τη μορφή διηγημάτων σε δημοφιλή pulp περιοδικά, όπως η Μαύρη Μάσκα (Black Mask) που φιλοξένησε στις σελίδες της τις πρώτες ιστορίες του Ντάσιελ Χάμετ, από τους κορυφαίους εκπροσώπους του είδους.
Πρόκειται για μια νέα αστυνομική λογοτεχνία. Αφήνοντας πίσω τους τη στατική ηρεμία, το αίνιγμα και τα ιδιοφυή συμπεράσματα του κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος, οι πρωτεργάτες του hard-boiled έριξαν το βάρος στη γρήγορη δράση, την καθημερινή γλώσσα, το συναίσθημα και τη βία, στοιχεία βαθιά ριζωμένα στην αμερικάνικη κουλτούρα και λογοτεχνία. Ο ήρωας των αστυνομικών αφηγημάτων δεν ήταν πια κάποιος ερασιτέχνης ντετέκτιβ αλλά ένας επαγγελματίας ιδιωτικός ερευνητής, ένας άντρας περιθωριακός, που ταλαντεύεται ανάμεσα στη νομιμότητα και την παρανομία. Όπως το έθεσε ο Ρέιμοντ Τσάντλερ στο κλασικό του δοκίμιο Η απλή τέχνη του φόνου (1944), οι πρωτεργάτες της hard-boiled αστυνομικής λογοτεχνίας «πήραν το έγκλημα από την έπαυλη με τα βενετσιάνικα βάζα και το κατέβασαν στα στενοσόκακα», γύρισαν, δηλαδή, την πλάτη τους στους κανόνες της κλασικής αστυνομικής ιστορίας και επέλεξαν τον ρεαλισμό.
«Υπήρξα η χειρότερη επιρροή στην αμερικανική λογοτεχνία που μπορεί κανείς να φανταστεί».
Ντ. Χ.
Ο Ντάσιελ Χάμετ, γεννημένος το 1894 στο Μέριλαντ των ΗΠΑ, γιος του Ρίτσαρντ Χάμετ και της Άνι Μποντ Ντάσιελ, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο στα δεκατέσσερά του, προκειμένου να βοηθήσει οικονομικά την οικογένειά του. Έκανε διάφορες δουλειές και κατέληξε να εργάζεται ως ιδιωτικός ντετέκτιβ στο Πρακτορείο Πίνκερτον.
Η πρώτη του αστυνομική ιστορία, την οποία υπέγραψε με το ψευδώνυμο Πίτερ Κόλινσον, δημοσιεύτηκε στη Μαύρη Μάσκα τον Οκτώβριο του 1923. Από το 1929 ως το 1934 κυκλοφόρησε πέντε μυθιστορήματα και χάρισε στο νέο είδος δύο από τους πιο αναγνωρίσιμους λογοτεχνικούς ντετέκτιβ: τον Κοντινένταλ Οπ (ή αλλιώς τον ντετέκτιβ του Ηπειρωτικού Γραφείου Ερευνών που τον συναντάμε για πρώτη φορά στο βιβλίο του Ο κόκκινος θερισμός) και τον Σαμ Σπέιντ που πρωταγωνιστεί στο θρυλικό Γεράκι της Μάλτας, το οποίο έχει συναρπάσει πολλές γενιές αναγνωστών. Χάρη στην εμβληματική μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη, όπου τον ρόλο του Σαμ Σπέιντ έπαιζε ο ηθοποιός Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, ο σκληρός ντετέκτιβ που εισήγαγε ο Χάμετ στο αστυνομικό μυθιστόρημα έγινε κομμάτι της δυτικής ποπ κουλτούρας.
Έως το 1934 εξέδωσε επίσης τα μυθιστορήματα Η κατάρα των Ντέιν (με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ), Το γυάλινο κλειδί και Ο αδύνατος άντρας (με πρωταγωνιστές τον δαιμόνιο Έλληνα Νικ Τσαρλς και τον όμορφη σύζυγό του Νόρα). Έκτοτε δεν κυκλοφόρησε κανένα άλλο μυθιστόρημά του, αλλά έγραψε σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση (μεταξύ των οποίων και η διασκευή του Γυάλινου κλειδιού).
Ο Χάμετ κατάφερε να αναγάγει το αστυνομικό σε λογοτεχνία μέσα από τον αφτιασίδωτο ρεαλισμό των ιστοριών του, ενώ αποτύπωσε τη σκοτεινή πλευρά της αμερικάνικης κοινωνίας, όπου κυριαρχούν η απληστία, η βαρβαρότητα και ο δόλος. Η συναρπαστική αφήγηση στα βιβλία του διακρίνεται για τον ωμό ρεαλισμό, την ακρίβεια και την οικονομία της, καθώς και για τους φυσικούς και δυνατούς διαλόγους. Ο Χάμετ χρησιμοποίησε τα προσωπικά του βιώματα καθώς είχε εργαστεί για χρόνια ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Για τις πολιτικές του πεποιθήσεις και τον ακτιβισμό του (ήταν μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος από το 1937) έγινε στόχος της αντικομμουνιστικής καμπάνιας του ΜαΚάρθι και προτίμησε να περάσει πέντε μήνες στη φυλακή παρά να καταθέσει σε βάρος τεσσάρων συντρόφων του.
Με την υγεία του σοβαρά επιβαρυμένη από το αλκοόλ και το κάπνισμα, ζώντας τα τελευταία χρόνια του ως ερημίτης, πέθανε στη Νέα Υόρκη, στις 10 Ιανουαρίου του 1961.
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
πρώτη έκδοση: 1928
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Γραμμένο με ρυθμό ρεπορτάζ, το μυθιστόρημα αυτό του Χάμετ αποτελεί μια από τις πιο παράδοξες υποθέσεις του ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ.
Ο συγγραφέας ξεπερνά την κλασική ιστορία μυστηρίου και παραδίδει το έγκλημα σ’ εκείνους που έχουν λόγο να το διαπράττουν.
Μια ληστεία διαμαντιών θα σταθεί η αφορμή για να εμπλακεί ο κυνικός ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ σ’ έναν χορό αίματος και βίας που στήνεται γύρω από ένα εικοσάχρονο πλουσιοκόριτσο.
πρώτη έκδοση: 1929
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Ένα ορόσημο της αστυνομικής λογοτεχνίας, ένα βιβλίο που διερευνά μοναδικά τη διαφθορά και τη βία στην Αμερική.
Ένας ντετέκτιβ καταφθάνει στην Πέρσονβιλ, ή αλλιώς Πόιζονβιλ, μια άσχημη βιομηχανική πόλη, για να συναντήσει έναν πελάτη, τον Ντόναλντ Ουίλσον. Το ραντεβού αυτό δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ, αφού ο Ντόναλντ Ουίλσον δολοφονείται το ίδιο βράδυ.
πρώτη έκδοση: 1929, 1930
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Πιθανότατα η καλύτερη αστυνομική ιστορία που γράφτηκε ποτέ.
Ένας θησαυρός που γι’ αυτόν αξίζει να φτάσεις στον φόνο. Ένας αμφιλεγόμενος ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο Σαμ Σπέιντ, με τον δικό του κώδικα ηθικής. Ένας απατεώνας που μυρίζει λεβάντα, ο Τζόελ Κάιρο, ένας χοντρός άντρας ονόματι Γκάτμαν και η Μπρίτζιντ Ο’ Σόνεσι, μια όμορφη προκλητική γυναίκα που κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. Αυτά είναι τα συστατικά της ιστορίας του Ντάσιελ Χάμετ, η οποία γοήτευσε γενιές και γενιές αναγνωστών.
πρώτη έκδοση: 1931
μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου
Το αγαπημένο μυθιστόρημα του ίδιου του Ντάσιελ Χάμετ.
Η συμπαγής πλοκή, η κρυστάλλινη γραφή και οι ήρωες που είναι έτοιμοι να κάνουν τα πάντα για το χρήμα και την επιτυχία αποτελούν τα χαρακτηριστικά ενός κλασικού διαμαντιού της αστυνομικής λογοτεχνίας.
Σκηνικό: Μια μικρή αμερικάνικη πόλη, την εποχή της Ποτοαπαγόρευσης, βυθισμένη στη διαφθορά· αστυνομία, δικαιοσύνη, δημοτικές αρχές, Τύπος δρουν (ή κλείνουν τα μάτια) κατ’ εντολήν του υποκόσμου…
πρώτη έκδοση: 1933, 1934
μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
Μία από τις συγκλονιστικότερες ιστορίες του Χάμετ.
Ένας δαιμόνιος έλληνας ντετέκτιβ που πιστεύει ότι έχει περάσει ανεπιστρεπτί ο καιρός που διαλεύκανε αστυνομικές υποθέσεις επιστρέφει ύστερα από χρόνια στη Νέα Υόρκη μαζί με τη νεαρή σύζυγό του Νόρα, όπου συναντά την κόρη ενός διάσημου εφευρέτη και παλιού του φίλου η οποία του ζητά να τη βοηθήσει να βρει τον εξαφανισμένο εδώ και δύο μήνες πατέρα της.
Πέντε τίτλοι του θρυλικού Ντάσιελ Χάμετ επανακυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ σε χαμηλή τιμή για να θυμίσουν στους λάτρεις του είδους την απόλαυση της ανάγνωσης και να μυήσουν τους νεότερους στον σαγηνευτικό κόσμο του μυστηρίου.
Το είδος της hard-boiled αστυνομικής λογοτεχνίας έκανε την εμφάνισή του στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη δεκαετία του 1920. Τα πρώτα κείμενα δημοσιεύτηκαν με τη μορφή διηγημάτων σε δημοφιλή pulp περιοδικά, όπως η Μαύρη Μάσκα (Black Mask) που φιλοξένησε στις σελίδες της τις πρώτες ιστορίες του Ντάσιελ Χάμετ, από τους κορυφαίους εκπροσώπους του είδους.
Πρόκειται για μια νέα αστυνομική λογοτεχνία. Αφήνοντας πίσω τους τη στατική ηρεμία, το αίνιγμα και τα ιδιοφυή συμπεράσματα του κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος, οι πρωτεργάτες του hard-boiled έριξαν το βάρος στη γρήγορη δράση, την καθημερινή γλώσσα, το συναίσθημα και τη βία, στοιχεία βαθιά ριζωμένα στην αμερικάνικη κουλτούρα και λογοτεχνία. Ο ήρωας των αστυνομικών αφηγημάτων δεν ήταν πια κάποιος ερασιτέχνης ντετέκτιβ αλλά ένας επαγγελματίας ιδιωτικός ερευνητής, ένας άντρας περιθωριακός, που ταλαντεύεται ανάμεσα στη νομιμότητα και την παρανομία. Όπως το έθεσε ο Ρέιμοντ Τσάντλερ στο κλασικό του δοκίμιο Η απλή τέχνη του φόνου (1944), οι πρωτεργάτες της hard-boiled αστυνομικής λογοτεχνίας «πήραν το έγκλημα από την έπαυλη με τα βενετσιάνικα βάζα και το κατέβασαν στα στενοσόκακα», γύρισαν, δηλαδή, την πλάτη τους στους κανόνες της κλασικής αστυνομικής ιστορίας και επέλεξαν τον ρεαλισμό.
«Υπήρξα η χειρότερη επιρροή στην αμερικανική λογοτεχνία που μπορεί κανείς να φανταστεί».
Ντ. Χ.
Ο Ντάσιελ Χάμετ, γεννημένος το 1894 στο Μέριλαντ των ΗΠΑ, γιος του Ρίτσαρντ Χάμετ και της Άνι Μποντ Ντάσιελ, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το σχολείο στα δεκατέσσερά του, προκειμένου να βοηθήσει οικονομικά την οικογένειά του. Έκανε διάφορες δουλειές και κατέληξε να εργάζεται ως ιδιωτικός ντετέκτιβ στο Πρακτορείο Πίνκερτον.
Η πρώτη του αστυνομική ιστορία, την οποία υπέγραψε με το ψευδώνυμο Πίτερ Κόλινσον, δημοσιεύτηκε στη Μαύρη Μάσκα τον Οκτώβριο του 1923. Από το 1929 ως το 1934 κυκλοφόρησε πέντε μυθιστορήματα και χάρισε στο νέο είδος δύο από τους πιο αναγνωρίσιμους λογοτεχνικούς ντετέκτιβ: τον Κοντινένταλ Οπ (ή αλλιώς τον ντετέκτιβ του Ηπειρωτικού Γραφείου Ερευνών που τον συναντάμε για πρώτη φορά στο βιβλίο του Ο κόκκινος θερισμός) και τον Σαμ Σπέιντ που πρωταγωνιστεί στο θρυλικό Γεράκι της Μάλτας, το οποίο έχει συναρπάσει πολλές γενιές αναγνωστών. Χάρη στην εμβληματική μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη, όπου τον ρόλο του Σαμ Σπέιντ έπαιζε ο ηθοποιός Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, ο σκληρός ντετέκτιβ που εισήγαγε ο Χάμετ στο αστυνομικό μυθιστόρημα έγινε κομμάτι της δυτικής ποπ κουλτούρας.
Έως το 1934 εξέδωσε επίσης τα μυθιστορήματα Η κατάρα των Ντέιν (με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ), Το γυάλινο κλειδί και Ο αδύνατος άντρας (με πρωταγωνιστές τον δαιμόνιο Έλληνα Νικ Τσαρλς και τον όμορφη σύζυγό του Νόρα). Έκτοτε δεν κυκλοφόρησε κανένα άλλο μυθιστόρημά του, αλλά έγραψε σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση (μεταξύ των οποίων και η διασκευή του Γυάλινου κλειδιού).
Ο Χάμετ κατάφερε να αναγάγει το αστυνομικό σε λογοτεχνία μέσα από τον αφτιασίδωτο ρεαλισμό των ιστοριών του, ενώ αποτύπωσε τη σκοτεινή πλευρά της αμερικάνικης κοινωνίας, όπου κυριαρχούν η απληστία, η βαρβαρότητα και ο δόλος. Η συναρπαστική αφήγηση στα βιβλία του διακρίνεται για τον ωμό ρεαλισμό, την ακρίβεια και την οικονομία της, καθώς και για τους φυσικούς και δυνατούς διαλόγους. Ο Χάμετ χρησιμοποίησε τα προσωπικά του βιώματα καθώς είχε εργαστεί για χρόνια ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Για τις πολιτικές του πεποιθήσεις και τον ακτιβισμό του (ήταν μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος από το 1937) έγινε στόχος της αντικομμουνιστικής καμπάνιας του ΜαΚάρθι και προτίμησε να περάσει πέντε μήνες στη φυλακή παρά να καταθέσει σε βάρος τεσσάρων συντρόφων του.
Με την υγεία του σοβαρά επιβαρυμένη από το αλκοόλ και το κάπνισμα, ζώντας τα τελευταία χρόνια του ως ερημίτης, πέθανε στη Νέα Υόρκη, στις 10 Ιανουαρίου του 1961.
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
πρώτη έκδοση: 1928
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Γραμμένο με ρυθμό ρεπορτάζ, το μυθιστόρημα αυτό του Χάμετ αποτελεί μια από τις πιο παράδοξες υποθέσεις του ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ.
Ο συγγραφέας ξεπερνά την κλασική ιστορία μυστηρίου και παραδίδει το έγκλημα σ’ εκείνους που έχουν λόγο να το διαπράττουν.
Μια ληστεία διαμαντιών θα σταθεί η αφορμή για να εμπλακεί ο κυνικός ντετέκτιβ Κοντινένταλ Οπ σ’ έναν χορό αίματος και βίας που στήνεται γύρω από ένα εικοσάχρονο πλουσιοκόριτσο.
πρώτη έκδοση: 1929
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Ένα ορόσημο της αστυνομικής λογοτεχνίας, ένα βιβλίο που διερευνά μοναδικά τη διαφθορά και τη βία στην Αμερική.
Ένας ντετέκτιβ καταφθάνει στην Πέρσονβιλ, ή αλλιώς Πόιζονβιλ, μια άσχημη βιομηχανική πόλη, για να συναντήσει έναν πελάτη, τον Ντόναλντ Ουίλσον. Το ραντεβού αυτό δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ, αφού ο Ντόναλντ Ουίλσον δολοφονείται το ίδιο βράδυ.
πρώτη έκδοση: 1929, 1930
μετάφραση: Ανδρέας Αποστολίδης
Πιθανότατα η καλύτερη αστυνομική ιστορία που γράφτηκε ποτέ.
Ένας θησαυρός που γι’ αυτόν αξίζει να φτάσεις στον φόνο. Ένας αμφιλεγόμενος ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο Σαμ Σπέιντ, με τον δικό του κώδικα ηθικής. Ένας απατεώνας που μυρίζει λεβάντα, ο Τζόελ Κάιρο, ένας χοντρός άντρας ονόματι Γκάτμαν και η Μπρίτζιντ Ο’ Σόνεσι, μια όμορφη προκλητική γυναίκα που κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. Αυτά είναι τα συστατικά της ιστορίας του Ντάσιελ Χάμετ, η οποία γοήτευσε γενιές και γενιές αναγνωστών.
πρώτη έκδοση: 1931
μετάφραση: Χίλντα Παπαδημητρίου
Το αγαπημένο μυθιστόρημα του ίδιου του Ντάσιελ Χάμετ.
Η συμπαγής πλοκή, η κρυστάλλινη γραφή και οι ήρωες που είναι έτοιμοι να κάνουν τα πάντα για το χρήμα και την επιτυχία αποτελούν τα χαρακτηριστικά ενός κλασικού διαμαντιού της αστυνομικής λογοτεχνίας.
Σκηνικό: Μια μικρή αμερικάνικη πόλη, την εποχή της Ποτοαπαγόρευσης, βυθισμένη στη διαφθορά· αστυνομία, δικαιοσύνη, δημοτικές αρχές, Τύπος δρουν (ή κλείνουν τα μάτια) κατ’ εντολήν του υποκόσμου…
πρώτη έκδοση: 1933, 1934
μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
Μία από τις συγκλονιστικότερες ιστορίες του Χάμετ.
Ένας δαιμόνιος έλληνας ντετέκτιβ που πιστεύει ότι έχει περάσει ανεπιστρεπτί ο καιρός που διαλεύκανε αστυνομικές υποθέσεις επιστρέφει ύστερα από χρόνια στη Νέα Υόρκη μαζί με τη νεαρή σύζυγό του Νόρα, όπου συναντά την κόρη ενός διάσημου εφευρέτη και παλιού του φίλου η οποία του ζητά να τη βοηθήσει να βρει τον εξαφανισμένο εδώ και δύο μήνες πατέρα της.


















