Κωνσταντίνος Καβάφης. Ο άνθρωπος και ο ποιητής (ebook/ePub)

Μια βιογραφία που διαβάζεται και ως λογοτεχνικό έργο. Συμπεραίνεις πως γράφτηκε για να έρθει σε επαφή με το καβαφικό σύμπαν ένα ευρύτερο, παγκόσμιο κοινό. Χωρίς να απλοποιεί ούτε να εξωραΐζει, προσφέρει μία πρόσβαση στον ανθρώπινο Καβάφη, πέρα από τα εθνικά σύμβολα. Οι συγγραφείς συνομιλούν συνεχώς με το έργο του ποιητή, ενσωματώνουν στίχους, σχολιάζουν ποιήματα και συνδέουν τη ζωή με την τέχνη χωρίς να την υποτάσσουν. Έτσι, η βιογραφία αποκτά σχεδόν μυθιστορηματική δυναμική, κρατώντας το ενδιαφέρον του αναγνώστη ζωντανό.
https://bookpress.gr

Έχοντας μελετήσει εξονυχιστικά τις πηγές του Αρχείου, οι δύο βιογράφοι πιστεύουν πως ο Καβάφης παραμένει ένα πρόσωπο που δεν έχει πάψει να ζητάει την ανακάλυψή του, παρά τα όσα έχει ήδη φέρει η είσοδός του στη διεθνή σκηνή. Μπαίνοντας στο κέντρο της προσοχής τους, ο Καβάφης τοποθετείται σε δύο ρόλους. Στον ρόλο τον οποίο του αποδίδει η γραφή του, αυτός είναι ο Κ. Π. Καβάφης, και στον ρόλο τον οποίο αναζητεί επισταμένως η βιογραφική του διερεύνηση – αυτός είναι ο ρόλος του ανθρώπου και του Κωνσταντίνου. Στην πραγματικότητα οι βιογράφοι ενοποιούν τα δύο ξεχωριστά επίπεδα και αυτό αποτελεί και το πιο ενδιαφέρον στοιχείο της δουλειάς τους.
www.oanagnostis.gr

O βασικός σκοπός της βιογραφίας είναι να δώσει στο κοινό την εσωτερική ουσία του ανθρώπου. Από την αρχή εγώ και ο Πίτερ είχαμε την πρόθεση να δώσουμε μια ιστορία βασισμένη στην αρχειακή μας έρευνα και στα ταξίδια μας στην Αθήνα, την Αλεξάνδρεια, την Κωνσταντινούπολη, το Λονδίνο, το Λίβερπουλ και τη νότια Γαλλία. Την ίδια στιγμή πασχίσαμε να αναπαραστήσουμε τον άνθρωπο και τις αντιφάσεις του. Αυτό σημαίνει ότι μιλήσαμε για την ιδιοφυΐα του Καβάφη, την αφοσίωσή του στην ποιητική τελειοποίηση, τη σεξουαλική του ταυτότητα. Παρουσιάσαμε όμως και τον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκε από ένα τρυφερό, ευγενικό και αξιαγάπητο άτομο σε έναν καλλιτέχνη απόλυτα αφοσιωμένο στην τέχνη του, γεγονός που πλήρωσε χάνοντας τις προσωπικές σχέσεις και την ευτυχία του.
Συνέντευξη

Μια εντελώς απαραίτητη βιογραφία, καθώς αποδίδει με σεβασμό και γνώση όλες τις αντιφάσεις μιας απαράμιλλης και απόλυτα μοναδικής ποιητικής φυσιογνωμίας.
athina984.gr

Βιβλίο που με ιντρίγκαρε από τις πρώτες σελίδες, γιατί προσεγγίζει τον Καβάφη με άμεσο, καθαρό και ανθρώπινο βλέμμα. Οι συγγραφείς δεν επιχειρούν να τον «μυθοποιήσουν» ούτε να τον ψυχολογήσουν υπερβολικά· αντίθετα, φωτίζουν τις στιγμές της ζωής του που επηρέασαν την ποιητική του φωνή και αποκαλύπτουν έναν άνθρωπο ευάλωτο, υπερήφανο, πνευματικά ανήσυχο.

Μου άρεσε ο τρόπος που συνδέουν τα ποιήματα με τα βιώματα του Καβάφη, χωρίς όμως να τα εγκλωβίζουν σε μια στενή αυτοβιογραφική ανάγνωση. Η ανάλυσή τους αναδεικνύει τη λεπτή ειρωνεία, τη σχεδόν κινηματογραφική οικονομία λόγου και τον βαθύ στοχασμό που χαρακτηρίζουν την καβαφική γραφή.

Αξίζει να σημειωθεί και η εξαιρετική μετάφραση του Μιχάλη Μακρόπουλου, η οποία διατηρεί τον ζωντανό, ρέοντα ρυθμό των συγγραφέων και κάνει το κείμενο άμεσα προσβάσιμο χωρίς να χάνει την επιστημονική του ακρίβεια. Ο Μακρόπουλος αποδίδει με φυσικότητα τόσο το ύφος όσο και τις λεπτές αποχρώσεις της σκέψης τους.
Συνολικά, πρόκειται για ένα καλογραμμένο, ουσιαστικό βιβλίο που προσφέρει μια ζωντανή και ανθρώπινη εικόνα του Καβάφη.

Μια απρόσμενη βιογραφία του Κωνσταντίνου Καβάφη από δύο ερευνητές διακεκριμένους Έλληνες του εξωτερικού (ο Gregory Jusdanis, Γρηγόρης Τσουσδάνης, Καθηγητής Τεχνών και Επιστημών στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, και ο Peter Jeffreys, Παναγιώτης Τσαφαράς, Αναπληρωτής Καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας στο Σάφολκ στη Βοστόνη), η οποία παρουσιάζει τη ζωή του ανθρώπου και του ποιητή, παραθέτοντας ένα πλούσιο πληροφοριακό υλικό, ακόμα και άγνωστες πτυχές της ζωής του, που προέκυψαν έπειτα από ενδελεχή αρχειακή έρευνα. Η αφήγηση θα ξεκινήσει από το τέλος του ποιητή, στα 1933, για να πάει κατόπιν στην αρχή της ζωής του, την οικογένειά του, τη νεανική του ηλικία, την Αλεξάνδρεια, την πόλη που τον ενέπνευσε, την ποιητική του διαδρομή, από τα πρωτόλεια ποιήματα μέχρι τη στροφή του (αποκηρύσσοντας σε μέση ηλικία τις προηγούμενες ποιητικές του απόπειρες) και τη δημιουργία των λίγων αλλά εκλεκτών του ποιημάτων που τον κατέστησαν έναν από τους πιο σημαντικούς αλλά και διαδραστικούς ποιητές διεθνώς. Μια βιογραφία τόσο επιστημονική, στηριγμένη σε αρχειακές πηγές, όσο και «παθιασμένη», όπως ίσως αξίζει να γράφεται η ιστορία μιας τέτοιας προσωπικότητας. Αντισυμβατική, σε κάθε περίπτωση, προσφέρει, στη μετάφραση του Μιχάλη Μακρόπουλου, μια σημαντική ψηφίδα στην προσέγγιση του προσώπου και του ποιητή Κωνσταντίνου Καβάφη. Άλλωστε, κατά τη Βιρτζίνια Γουλφ, είναι λεπταίσθητη και τολμηρή η τέχνη του βιογράφου, και ως προς αυτό οι δύο βιογράφοι επιτέλεσαν άξια το έργο τους.

Συνέντευξη

Ο κύριος στόχος όμως ήταν να γνωρίσουν οι αναγνώστες τον άνθρωπο Κωνσταντίνο και το περιβάλλον του, τα άτομα που τον διαμόρφωσαν ώστε να γίνει ο ποιητής Καβάφης. Γι' αυτό υπάρχουν στα κεφάλαια αυτοί οι θεματικοί κύκλοι: οικογένεια, φίλοι. Ποιος ήταν ο Κωστής, ο Κωνσταντίνος ως άνθρωπος. Κυρίως είχαμε την ιδέα ότι αυτή η βιογραφία ήταν μια προσπάθεια να τον εξανθρωπίσουμε, να παρουσιάσουμε την ανθρώπινη πλευρά του Καβάφη. Και γι’ αυτό χρησιμοποιούμε τόσο συχνά τη λέξη «Κωνσταντίνος»: γιατί θέλουμε να φανεί ο άνθρωπος πίσω από τον μύθο. Θέλουμε το ανθρώπινο πρόσωπο του Καβάφη. Αυτό προσπαθήσαμε να προβάλουμε. 
Συνέντευξη

Mια σύγχρονη, νηφάλια και βαθιά ανθρώπινη προσέγγιση στο έργο του ποιητή. Οι συγγραφείς δεν υιοθετούν απομυθοποιητική στάση δηλωτικού χαρακτήρα αλλά μια προσέγγιση κατανόησης του δημιουργού ο οποίος έζησε ανάμεσα στη σιωπή και την έκφραση, ανάμεσα στην ιδιωτική απόσυρση και τη δημόσια υστεροφημία. Στον σημερινό αναγνώστη το βιβλίο προσφέρει όχι μόνο γνώση, αλλά και ένα ουσιαστικό κίνητρο για μια νέα, πιο σύνθετη ανάγνωση του καβαφικού έργου.
literature.gr

H δική μου εμπειρία της ξενιτιάς, το γεγονός ότι δεν μπορούσα να ζήσω σε αυτό το μέρος που ήθελα, στο χωριό μου, που ήταν το πιο ωραίο μέρος που ήξερα, νομίζω με έκανε πιο ευαίσθητο σε αυτά τα θέματα και θα μπορούσα να το καταλάβω. Και θα ήθελα να εξηγήσω την ίδια την ποίηση για άλλους ανθρώπους που βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση, επειδή είναι τόσοι και τόσοι που οι ίδιοι ως πρόσφυγες έχουν αφήσει τις χώρες τους. Και για αυτούς τώρα μιλάει ο Καβάφης. Να μην ξεχάσουμε, όταν έγραφε, τα ελληνικά τα μιλούσαν μόνο έξι εκατομμύρια. Λιγότεροι από σήμερα. Το να γίνεις παγκόσμιος ποιητής από τέτοια μία μικρή γλώσσα, σημαίνει ότι έχεις να προσφέρεις κάτι. Κανένας δεν σου κάνει χάρη. Πρέπει να προσφέρεις κάτι.
andro.gr

Ποιητής της διασποράς, αλλά και της Ιστορίας, επιστρέφει συχνά στον κόσμο που δημιουργήθηκε μετά τον Μέγα Αλέξανδρο μιλώντας για πράγματα που ξεπερνούν τα όρια μιας εθνικής λογοτεχνίας ή μιας ιστορικής περιόδου και αγγίζουν την ανθρώπινη ψυχή – την απώλεια, τη φιλοδοξία, τη μνήμη, την παρακμή, τη νεότητα και το γήρας, τον ερωτισμό των σωμάτων. Με το υλικό της ζωής του έκανε ποίηση ο Καβάφης, με όσα έζησε και όσα φαντάστηκε. Και δεν συνειδητοποιούμε ίσως το δώρο που μας έκανε, να γράψει στην ελληνική γλώσσα, αυτός που σήμερα θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της νεότερης ποίησης.
Συνέντευξη

Η μεγάλη αξία του έργου αυτού είναι ότι οι συγγραφείς έχουν μελετήσει εξαντλητικά όλη την υπάρχουσα βιβλιογραφία, το αρχείο του ποιητή και τις μαρτυρίες όλων εκείνων που έζησαν και τον γνώρισαν από κοντά. Οργανώνουν όλο αυτό το υλικό και μας δίνουν ένα καθαρό πορτρέτο του ανθρώπου και της επίμονης προσπάθειάς του να προωθήσει το έργο του, δημιουργώντας έναν κύκλο που με διάφορους τρόπους διέδιδαν τα ποιήματά του.
patris.gr