Φλωρεντία

[...] έπεσα πάνω στη «Φλωρεντία» του Ντέιβιντ Λίβιτ (εκδ. Μεταίχμιο) σε μετάφραση του Γιώργου Τζήμα. Στη Φλωρεντία-πορτρέτο γραμμένη από έναν Αμερικανό που θυμόμουν αμυδρά ως «γκέι» γραφή από τη «Χαμένη γλώσσα των γερανών» πριν από κάμποσα χρόνια. Τον ξαναβρήκα τώρα στα καλύτερά του να ανατέμνει με μορφή παράδοξου αισθηματικού οδηγού τα της Φλωρεντίας. Και η Τοσκάνη να αναδιπλώνεται μέσα από θαύματα, από καλλιτεχνήματα και πολυτελή παμπάλαια κουτσομπολιά για τους αγγλοφλωρεντινούς έποικους συγγραφείς ή λόγιους ή απλά αυτοεξόριστους κοσμικούς φίλων άλλων φίλων με πιστοποιητικά γραφικών φρονημάτων. Έπεσα με τα μούτρα στο «ξεκοίλιασμα» αυτής της συγκεκριμένης φλωρεντινής κοινωνίας, αλλά και στους έρωτες που εμπνέει η Φλωρεντία μέσα απ’ την υγρή της ιστορία και τη λασπερή γοητεία των νερών του Άρνου, πανέτοιμου να ασεβήσει σε μνημεία και καλλιτεχνήματα αν το φέρει η περίσταση.
Θυμήθηκα τα κουνούπια που με κατέτρωγαν κάποτε σ’ ένα μάλλον οικονομικό ξενοδοχείο, ως τουρίστα, δίπλα στο Πόντε Βέκιο, αλλά και τον ιδιαίτερο τρόμο που ένιωσα μπροστά στο αντίγραφο του Δαβίδ του Μικελάντζελο. Στο βιβλίο του Λίβιτ ξαναβρήκα τους αυθεντικούς ήρωες κι εκείνους που ενέπνευσαν τον Έβελιν Βο να γράψει το «Επιστροφή στο Μπράιτσχεντ» [...] Είναι ένας σπουδαίος μπούσουλας για πρόσωπα, συγγραφείς και ξεχασμένους «στιλίστες» της περιπέτειας, αφού στον κομψό τόμο του «Μεταίχμιου» υπήρχε και λεπτομερής βιβλιογραφία. Η λογοτεχνία που υπηρετεί τέλεια το δοκίμιο ή, αν θέλετε, το δοκίμιο που γίνεται αφορμή να τιμηθεί λογοτεχνικά και αισθηματικά γεωγραφικά μια πόλη όπως η Φλωρεντία.  

[Ο συγγραφέας] επιχειρεί να αγγίξει τα μυστήρια και τα θαύματα τα οποία κρύβει στα στενά, δαιδαλώδη δρομάκια της και στα περίτεχνα ιστορικά κτίρια μια από τις πιο γοητευτικές πόλεις στον κόσμο. Ταξιδεύοντας από το χτες στο σήμερα, ο Λίβιτ επιχειρεί να εξηγήσει τη μαγεία που ασκεί εδώ και αιώνες η Φλωρεντία σε ευρωπαίους και αμερικανούς ταξιδιώτες, ενώ διερευνά επίσης τον τρόπο, με τον οποίο παρουσιάζεται η πόλη σε ταινίες και μυθιστορήματα.  

Το βιβλίο είναι ένα ταξίδι μέσα στον χρόνο και την τέχνη. Με τοπίο βεβαίως την υπέροχη Φλωρεντία. Ο συγγραφέας είναι Αμερικανός αλλά ερωτεύθηκε την Τοσκάνη και εγκατεστάθη εκεί οριστικά. Στο βιβλίο του αυτό μας καλεί να γνωρίσουμε τη Φλωρεντία με το δικό του ερωτευμένο βλέμμα. Μας ξεναγεί στους καλλιτεχνικούς της θησαυρούς και τους εξηγεί προσθέτοντας όμως και αναμνήσεις από κινηματογραφικές ταινίες και λογοτεχνικές μνήμες από παντός είδους βιβλία. Η προσέγγιση στην ιδέα της Φλωρεντίας γίνεται με σφαιρικό τρόπο, αλλά και την πρόσθετη γοητεία της επαφής με τη ζωντανή πόλη και όχι μόνο με τον μύθο της και τα μνημεία της. Ένα μεγάλο μέρος του βιβλίου αποτελείται και από αναμνήσεις και αναφορές στις πολεμικές εμπειρίες της Φλωρεντίας κατά τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο και στις δραματικές πλημμύρες του 1996. Γραμμένο με αγάπη, προκαλεί να διαβασθεί με αγάπη και ενδιαφέρον, ακόμη και αν δεν έχετε προγραμματίσει επίσκεψη στην πόλη.