Ghost Stories: Η Siri Hustvedt για τον Paul Auster
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Το πιο προσωπικό βιβλίο της Siri Hustvedt για τον Paul Auster
«Μια ιστορία φαντασμάτων είναι μια ιστορία αγάπης»
Το βιβλίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά το 2026
από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Η πολυβραβευμένη και πολυμεταφρασμένη Siri Hustvedt (Σίρι Χούστβεντ), μία από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας, υπογράφει το πιο προσωπικό της βιβλίο. Στο Ghost Stories, όπως είναι ο πρωτότυπος αγγλικός τίτλος, εξιστορεί την τεσσαρακονταετή και πλέον σχέση της με τον λογοτεχνικό γίγαντα του Μπρούκλιν, τον μεταμοντερνιστή συγγραφέα Paul Auster, ο οποίος έφυγε από τη ζωή το 2024 σε ηλικία 77 ετών. Η Siri Hustvedt άρχισε να γράφει το βιβλίο της αμέσως μετά τον θάνατό του, το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 5 Μαΐου 2026 από τον εκδοτικό οίκο Sceptre, που ανήκει στον Hodder & Stoughton, και στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ το καλοκαίρι του 2026, σε μετάφραση της Ιωάννας Ηλιάδη.
Το Ghost Stories περιέχει λεπτομέρειες από την κοινή ζωή του ζευγαριού: από την πρώτη τους συνάντηση στη Νέα Υόρκη μέχρι τη μάχη του Auster με τον καρκίνο και τον θάνατό του. Είναι ένα ζωντανό ψηφιδωτό από ερωτικές επιστολές και ημερολογιακές εγγραφές που συνυφαίνονται με τα ανολοκλήρωτα γράμματα του PaulAuster στον εγγονό τους και μέιλ που έστελνε η Siri Hustvedt σε φίλους τους με νεότερα για την υγεία του συζύγου της. Με τον χαρακτηριστικό της λυρισμό και την ποιητική πρόζα, η διάσημη συγγραφέας αφηγείται πώς βίωσε μαζί με τον σύντροφό της τη διαδρομή τους σε αυτό που η ίδια έχει ονομάσει «Καρκινοχώρα». Κάνει λόγο για τη διάγνωσή του, τις θεραπείες, τις πολυπόθητες ελπίδες και τις πρωτοφανείς ταλαιπωρίες, αλλά και την αγάπη που κυριαρχούσε σε όλη την κοινή τους διαδρομή. Παράλληλα, η συγγραφέας εξετάζει και πώς διαμορφώνεται η ζωή ύστερα από μια τέτοια απώλεια.
Η SiriHustvedt επισημαίνει χαρακτηριστικά:
«Οι σκέψεις μου για τον καρκίνο του Paul, τον θάνατό του, το πένθος μου, το έντονο συναίσθημα της παρουσίας του την ημέρα της ταφής και οι αναμνήσεις από τα χρόνια που περάσαμε μαζί υφαίνονται με αρκετά κείμενα που είχαν γραφτεί πριν πεθάνει. Θέλω να τονίσω ότι το κείμενο του Paul δεν αποτελεί παράρτημα του δικού μου, αλλά αναπόσπαστο μέρος του βιβλίου. Επειδή τα απομνημονεύματα εστιάζουν στην προσκόλληση, στην αλληλεπίδραση και στον διάλογο –όλα θεμελιώδη στοιχεία της σχέσης μας, που κράτησε 43 χρόνια–, η ενσωμάτωση του κειμένου του ενός συγγραφέα στο κείμενο του άλλου είναι, σε αυτή την περίπτωση, ουσιώδης για το συνολικό νόημα του βιβλίου».
Ο εκδοτικός οίκος περιγράφει το Ghost Stories ως «μια ελεγεία και, ταυτόχρονα, μια πράξη εσωτερικής κάθαρσης· ένα χρονικό μιας προσωπικής απώλειας που καταγράφει την ανείπωτη θλίψη των τελευταίων ετών, μεταξύ αυτών και τον τραγικό θάνατο του θετού γιου της Siri Hustvedt και της εγγονής της, που πέθανε ενώ ήταν βρέφος».
«Η Siri Hustvedt είναι μια μορφή-ορόσημο της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μας έχει προσφέρει μυθιστορήματα που έχουμε αγαπήσει και πλήθος δοκιμίων που αγγίζουν από τη λογοτεχνία και την τέχνη μέχρι την ψυχανάλυση και τις νευροεπιστήμες. Το Ghost Stories είναι πράγματι σπαρακτικό –πώς θα μπορούσε να μην είναι;–, αλλά και γεμάτο ζωή, χαρά και σοφία. Ένα βιβλίο για όλους όσοι έχουν αγαπήσει και έχουν πενθήσει, δηλαδή, για όλους μας» σημειώνει ο Federico Andornino, στέλεχος του εκδοτικού οίκου Sceptre.
Έναν χρόνο μετά το Μπαουμγκάρτνερ (μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη), το κύκνειο άσμα του Paul Auster, μια προφητική διερεύνηση του πένθους μέσα από τη ζωή ενός 71χρονου χήρου που μετά τον θάνατο της γυναίκας του αναπολεί το παρελθόν και την ιστορία του, το Ghost Stories αποτελεί μια εντυπωσιακή διακειμενική συνομιλία μεταξύ των δύο συγγραφέων, που αναδεικνύει τη λυτρωτική δύναμη της λογοτεχνίας να ανασύρει τα πιο βαθιά μας συναισθήματα κόντρα στο τέλμα του θανάτου.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ SIRI HUSTVEDT
Η Siri Hustvedt γεννήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1955 στο Νόρθφιλντ της Μινεσότα και έχει νορβηγικές ρίζες. Σπούδασε φιλολογία και απέκτησε διδακτορικό στα αγγλικά από το Πανεπιστήμιο Columbia. To 1981 γνώρισε τον συγγραφέα Paul Auster και έναν χρόνο αργότερα παντρεύτηκαν. Η τραγουδίστρια και ηθοποιός Sophie Auster είναι ο καρπός του έρωτά τους.
H Siri Hustvedt ξεκίνησε τη συγγραφική της διαδρομή με την ποιητική συλλογή Reading to you (1982), αλλά έγινε ευρύτερα γνωστή για τα μυθιστορήματά της, που χαρακτηρίζονται από στοχαστικότητα, φιλοσοφικό βάθος και υπαρξιακή αναζήτηση. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν τα The blindfold (1992, ελλ. έκδ.: H τυφλόμυγα, μτφρ. Κάτια Σπερελάκη, Scripta, 1997), The enchantment of Lily Dahl (1996, ελλ. έκδ.: Το μυστικό της Λίλυ Νταλ, μτφρ. Λητώ Σεϊζάνη, Scripta, 1998), What I loved (2003), The sorrows of an American (2008), The summer without men (2011, ελλ. έκδ.: Το καλοκαίρι δίχως άντρες, μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου, Πατάκης, 2012), The blazing world (2014, υπό έκδοση, ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2026) και Memories of the future (2019). Έχει εκδώσει και σημαντικά δοκίμια, όπως τα A plea for Eros (2005), The shaking woman or A history of my nerves (2010), A woman looking at men looking at women (2016).
Έχει τιμηθεί με πληθώρα διακρίσεων, μεταξύ των οποίων το Gabarron International Award for Thought and Humanities (2012) και έχει ανακηρυχθεί επίτιμη διδάκτορας των πανεπιστημίων του Όσλο, του Σταντάλ Γκρενόμπλ ΙΙΙ και του Γιοχάνες Γκούτενμπεργκ, στο Μάιντς της Γερμανίας. Το 2019 της απονεμήθηκε το Premio Princesa de Asturias de lasLetras και το 2024 το Openbank Literature Award για το σύνολο του έργου της.
Η SiriHustvedt ζει στο Μπρούκλιν.
Διαβάστε περισσότερα: sirihustvedt.net
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Το πιο προσωπικό βιβλίο της Siri Hustvedt για τον Paul Auster
«Μια ιστορία φαντασμάτων είναι μια ιστορία αγάπης»
Το βιβλίο αναμένεται να κυκλοφορήσει στα ελληνικά το 2026
από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Η πολυβραβευμένη και πολυμεταφρασμένη Siri Hustvedt (Σίρι Χούστβεντ), μία από τις σημαντικότερες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας, υπογράφει το πιο προσωπικό της βιβλίο. Στο Ghost Stories, όπως είναι ο πρωτότυπος αγγλικός τίτλος, εξιστορεί την τεσσαρακονταετή και πλέον σχέση της με τον λογοτεχνικό γίγαντα του Μπρούκλιν, τον μεταμοντερνιστή συγγραφέα Paul Auster, ο οποίος έφυγε από τη ζωή το 2024 σε ηλικία 77 ετών. Η Siri Hustvedt άρχισε να γράφει το βιβλίο της αμέσως μετά τον θάνατό του, το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 5 Μαΐου 2026 από τον εκδοτικό οίκο Sceptre, που ανήκει στον Hodder & Stoughton, και στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ το καλοκαίρι του 2026, σε μετάφραση της Ιωάννας Ηλιάδη.
Το Ghost Stories περιέχει λεπτομέρειες από την κοινή ζωή του ζευγαριού: από την πρώτη τους συνάντηση στη Νέα Υόρκη μέχρι τη μάχη του Auster με τον καρκίνο και τον θάνατό του. Είναι ένα ζωντανό ψηφιδωτό από ερωτικές επιστολές και ημερολογιακές εγγραφές που συνυφαίνονται με τα ανολοκλήρωτα γράμματα του PaulAuster στον εγγονό τους και μέιλ που έστελνε η Siri Hustvedt σε φίλους τους με νεότερα για την υγεία του συζύγου της. Με τον χαρακτηριστικό της λυρισμό και την ποιητική πρόζα, η διάσημη συγγραφέας αφηγείται πώς βίωσε μαζί με τον σύντροφό της τη διαδρομή τους σε αυτό που η ίδια έχει ονομάσει «Καρκινοχώρα». Κάνει λόγο για τη διάγνωσή του, τις θεραπείες, τις πολυπόθητες ελπίδες και τις πρωτοφανείς ταλαιπωρίες, αλλά και την αγάπη που κυριαρχούσε σε όλη την κοινή τους διαδρομή. Παράλληλα, η συγγραφέας εξετάζει και πώς διαμορφώνεται η ζωή ύστερα από μια τέτοια απώλεια.
Η SiriHustvedt επισημαίνει χαρακτηριστικά:
«Οι σκέψεις μου για τον καρκίνο του Paul, τον θάνατό του, το πένθος μου, το έντονο συναίσθημα της παρουσίας του την ημέρα της ταφής και οι αναμνήσεις από τα χρόνια που περάσαμε μαζί υφαίνονται με αρκετά κείμενα που είχαν γραφτεί πριν πεθάνει. Θέλω να τονίσω ότι το κείμενο του Paul δεν αποτελεί παράρτημα του δικού μου, αλλά αναπόσπαστο μέρος του βιβλίου. Επειδή τα απομνημονεύματα εστιάζουν στην προσκόλληση, στην αλληλεπίδραση και στον διάλογο –όλα θεμελιώδη στοιχεία της σχέσης μας, που κράτησε 43 χρόνια–, η ενσωμάτωση του κειμένου του ενός συγγραφέα στο κείμενο του άλλου είναι, σε αυτή την περίπτωση, ουσιώδης για το συνολικό νόημα του βιβλίου».
Ο εκδοτικός οίκος περιγράφει το Ghost Stories ως «μια ελεγεία και, ταυτόχρονα, μια πράξη εσωτερικής κάθαρσης· ένα χρονικό μιας προσωπικής απώλειας που καταγράφει την ανείπωτη θλίψη των τελευταίων ετών, μεταξύ αυτών και τον τραγικό θάνατο του θετού γιου της Siri Hustvedt και της εγγονής της, που πέθανε ενώ ήταν βρέφος».
«Η Siri Hustvedt είναι μια μορφή-ορόσημο της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μας έχει προσφέρει μυθιστορήματα που έχουμε αγαπήσει και πλήθος δοκιμίων που αγγίζουν από τη λογοτεχνία και την τέχνη μέχρι την ψυχανάλυση και τις νευροεπιστήμες. Το Ghost Stories είναι πράγματι σπαρακτικό –πώς θα μπορούσε να μην είναι;–, αλλά και γεμάτο ζωή, χαρά και σοφία. Ένα βιβλίο για όλους όσοι έχουν αγαπήσει και έχουν πενθήσει, δηλαδή, για όλους μας» σημειώνει ο Federico Andornino, στέλεχος του εκδοτικού οίκου Sceptre.
Έναν χρόνο μετά το Μπαουμγκάρτνερ (μτφρ. Ιωάννα Ηλιάδη), το κύκνειο άσμα του Paul Auster, μια προφητική διερεύνηση του πένθους μέσα από τη ζωή ενός 71χρονου χήρου που μετά τον θάνατο της γυναίκας του αναπολεί το παρελθόν και την ιστορία του, το Ghost Stories αποτελεί μια εντυπωσιακή διακειμενική συνομιλία μεταξύ των δύο συγγραφέων, που αναδεικνύει τη λυτρωτική δύναμη της λογοτεχνίας να ανασύρει τα πιο βαθιά μας συναισθήματα κόντρα στο τέλμα του θανάτου.
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ SIRI HUSTVEDT
Η Siri Hustvedt γεννήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 1955 στο Νόρθφιλντ της Μινεσότα και έχει νορβηγικές ρίζες. Σπούδασε φιλολογία και απέκτησε διδακτορικό στα αγγλικά από το Πανεπιστήμιο Columbia. To 1981 γνώρισε τον συγγραφέα Paul Auster και έναν χρόνο αργότερα παντρεύτηκαν. Η τραγουδίστρια και ηθοποιός Sophie Auster είναι ο καρπός του έρωτά τους.
H Siri Hustvedt ξεκίνησε τη συγγραφική της διαδρομή με την ποιητική συλλογή Reading to you (1982), αλλά έγινε ευρύτερα γνωστή για τα μυθιστορήματά της, που χαρακτηρίζονται από στοχαστικότητα, φιλοσοφικό βάθος και υπαρξιακή αναζήτηση. Ανάμεσά τους ξεχωρίζουν τα The blindfold (1992, ελλ. έκδ.: H τυφλόμυγα, μτφρ. Κάτια Σπερελάκη, Scripta, 1997), The enchantment of Lily Dahl (1996, ελλ. έκδ.: Το μυστικό της Λίλυ Νταλ, μτφρ. Λητώ Σεϊζάνη, Scripta, 1998), What I loved (2003), The sorrows of an American (2008), The summer without men (2011, ελλ. έκδ.: Το καλοκαίρι δίχως άντρες, μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου, Πατάκης, 2012), The blazing world (2014, υπό έκδοση, ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2026) και Memories of the future (2019). Έχει εκδώσει και σημαντικά δοκίμια, όπως τα A plea for Eros (2005), The shaking woman or A history of my nerves (2010), A woman looking at men looking at women (2016).
Έχει τιμηθεί με πληθώρα διακρίσεων, μεταξύ των οποίων το Gabarron International Award for Thought and Humanities (2012) και έχει ανακηρυχθεί επίτιμη διδάκτορας των πανεπιστημίων του Όσλο, του Σταντάλ Γκρενόμπλ ΙΙΙ και του Γιοχάνες Γκούτενμπεργκ, στο Μάιντς της Γερμανίας. Το 2019 της απονεμήθηκε το Premio Princesa de Asturias de lasLetras και το 2024 το Openbank Literature Award για το σύνολο του έργου της.
Η SiriHustvedt ζει στο Μπρούκλιν.
Διαβάστε περισσότερα: sirihustvedt.net
