«Tenebrae»: Νέα σειρά κλασικού τρόμου από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
«Tenebrae»
Η σκοτεινή και υπαινικτική γοητεία της λογοτεχνίας τρόμου ζωντανεύει μέσα από κλασικά βιβλία στη νέα σειρά των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Από την αρχαία μυθολογία και τη γοτθική μυθοπλασία μέχρι τον Λαβκραφτιανό τρόμο και το σύγχρονο θρίλερ, το σκοτάδι δεν παύει ποτέ να εξάπτει την ανθρώπινη περιέργεια. Η νέα σειρά κλασικού τρόμου «Tenebrae» με υπεύθυνο τον συγγραφέα και μεταφραστή Χρυσόστομο Τσαπραΐλη συγκεντρώνει σημαντικά έργα με διαχρονική αξία και υπόσχεται ένα συναρπαστικό λογοτεχνικό ταξίδι στα πιο στοιχειωμένα μονοπάτια του ανθρώπινου νου…
Στη νέα σειρά εντάσσονται έργα κορυφαίων συγγραφέων που διαμόρφωσαν τον τρόμο όπως τον ξέρουμε σήμερα και έχουν εμπνεύσει γενιές δημιουργών και αναγνωστών. Πρόκειται για έργα που συνδυάζουν με μοναδικό τρόπο το υπερφυσικό και το απόκοσμο με την κατάδυση στα βάθη του ανθρώπινου ψυχισμού και την ψηλάφηση του υπερβατικού χαρακτήρα της φύσης, τα οποία απευθύνονται όχι μόνο σε όσους λατρεύουν τον τρόμο, αλλά και σε εκείνους που αναζητούν κάτι βαθύτερο: την εξερεύνηση της ανθρώπινης φύσης μέσα από το πρίσμα του παράδοξου και του υπερφυσικού.
Τα βιβλία αυτά αποτελούν πύλες για κόσμους όπου η λογική συναντά το παράδοξο, το οικείο μετατρέπεται σε απειλητικό, και οι πιο κρυφές φοβίες παίρνουν σάρκα και οστά. Εντός τους βρίσκονται αναζητήσεις που μεταλλάσσουν το τοπίο της καθημερινότητας, αφηγήσεις που φέρνουν τον αναγνώστη αντιμέτωπο με το ανεξήγητο και με τον υπαινικτικό τρόμο του αγνώστου, ιστορίες που αντλούν από αρχαίες παραδόσεις και έθιμα, ξεχασμένες πεποιθήσεις και τη σκοτεινή μαγεία της υπαίθρου.
Από επαρχιακές κοινότητες και απόκοσμα εξοχικά τοπία μέχρι το πολυσύχναστο κέντρο μεγαλουπόλεων και τους διαδρόμους ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, από παλιά σπίτια και καταραμένα έργα τέχνης μέχρι τις αποστειρωμένες αίθουσες μοντέρνων ιατρείων, η ανησυχία, η αβεβαιότητα και το μυστήριο διαπερνούν τους χώρους αυτών των ιστοριών, χτίζοντας μέρη γνώριμα μα και ανοίκεια συνάμα, καλώντας μας να δούμε πίσω από την επιφάνεια των πραγμάτων και να νιώσουμε την παρουσία του άγνωστου και του τρόμου που κρύβεται σε φαινομενικά αδιάφορες λεπτομέρειες της καθημερινότητας.
Τα έργα της σειράς κινούνται τόσο εντός του παραδοσιακού τρόμου, όσο και πέρα από τα συμβατικά όρια αυτού, αγγίζοντας κοινωνικά, πολιτισμικά και υπαρξιακά ζητήματα που παραμένουν επίκαιρα, όπως η ανθρώπινη φύση, η αποξένωση, τα όρια της λογικής σκέψης, η επιθυμία κατανόησης του αγνώστου. Οι αφηγήσεις εξερευνούν την εύθραυστη γραμμή μεταξύ φυσικού και υπερφυσικού, οικείου και απόκοσμου, αντικειμενικού και υποκειμενικού, δημιουργώντας υποδόρια συναισθήματα που ριζώνουν βαθιά στη συνείδηση του αναγνώστη.
Οι συγγραφείς των οποίων έργα περιλαμβάνονται στη σειρά, ονόματα με παγκόσμια αναγνώριση, γνωρίζουν πώς να αξιοποιούν τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στο πραγματικό και το εξωπραγματικό για να συνθέσουν ιστορίες που παραμένουν ανεξίτηλες στον νου. Εδώ, το στοιχείο του φόβου δεν έχει να κάνει με ωμούς ή κραυγαλέους τρόμους, αλλά με τον υπαινιγμό της δημιουργίας ρωγμών στη φυσική τάξη των πραγμάτων, την αργή και μεθοδική αποκάλυψη των μυστικών που κρύβονται στις σκιές, τη σταδιακή αποτύπωση της καταβύθισης στην παράνοια.
Η γοητεία των ιστοριών αυτών δεν έγκειται μόνο στις ανατροπές ή στις απόκοσμες παρουσίες που εισβάλλουν απροειδοποίητα, μα και στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα, στην αγωνία που διατρέχει τις σελίδες και στους χαρακτήρες που ενίοτε μοιάζουν με καθρέφτες των δικών μας φόβων. Άλλωστε, η συνάντηση των ηρώων με το υπερφυσικό συνήθως δεν είναι μια απλή απόδραση, αλλά μια δοκιμασία που τους φέρνει αντιμέτωπους με τον εαυτό τους και τα όρια της πραγματικότητας. Το κάθε έργο είναι ένας στοχασμός πάνω στο τι σημαίνει να φοβάσαι, να νιώθεις την αγωνία και την αβεβαιότητα να φωλιάζουν στο μυαλό.
Η σειρά συστήνει για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό κάποια έργα στην ολότητά τους, με μεταφράσεις που διατηρούν το ύφος και το βάθος του πρωτότυπου κειμένου. Προσφέρει έτσι στους αναγνώστες και φίλους του είδους τη δυνατότητα να γνωρίσουν κάποια από τα θεμέλια της λογοτεχνίας τρόμου. Τα έργα συνοδεύονται από εισαγωγικά κείμενα που εξηγούν τη σημασία τους εντός του είδους στο οποίο ανήκουν, καθώς και σημειώσεις που τα τοποθετούν στο ιστορικό και πολιτιστικό τους πλαίσιο ώστε να γίνεται πιο πλήρης η κατανόησή τους.
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Μια προειδοποίηση για τους περίεργους και άλλες ιστορίες φαντασμάτων (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) του M.R. James
Η συλλογή διηγημάτων του Άγγλου συγγραφέα και μελετητή του Μεσαίωνα M.R. James, που ενέπνευσε συγγραφείς όπως ο H.P. Lovecraft και ο Stephen King. Τα διηγήματα κυκλοφόρησαν πρώτη φορά συγκεντρωτικά το 1931 και άσκησαν καθοριστική επίδραση στη λογοτεχνία του φανταστικού. Με εισαγωγή του Δημήτρη Λογοθέτη.
«Ο James έδινε έμφαση στην ατμόσφαιρα και στη διάθεση, αντί για το στοιχείο της έκπληξης και της ανατροπής, δημιουργώντας διηγήματα που έχουν αντέξει στον χρόνο και αποτελούν απαραίτητο ανάγνωσμα για τους λάτρεις των υπερφυσικών αφηγήσεων».
Publishers Weekly
Οι τρεις απατεώνες (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) του Arthur Machen
Ένα αριστούργημα γοτθικού τρόμου και αγωνίας που ενέπνευσε συγγραφείς όπως ο H. P. Lovecraft, οι Τρεις απατεώνες είναι η περίφημη συλλογή «παράξενων ιστοριών» του Machen – μια σειρά από συγκλονιστικά διηγήματα που πλέκονται με ένα λεπτό αφηγηματικό νήμα.
«Ο Machen μας φέρνει αντιμέτωπους με το ανταγωνιστικό, στοιχειώδες κακό της ύπαρξης».
The Guardian
Η λοταρία και άλλες ιστορίες (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) της Shirley Jackson
Μία από τις πιο εφιαλτικές συλλογές ιστοριών του 20ού αιώνα. Το διήγημα «Η λοταρία» που περιλαμβάνεται στη συλλογή είναι ίσως ένα από τα σημαντικότερα της αμερικανικής λογοτεχνικής ιστορίας· η πρώτη του δημοσίευση στο περιοδικό New Yorker το 1948 προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων. Ένα αμερικανικό κλασικό που ακόμη στοιχειώνει.
«Οι ιστορίες της είναι ξεχωριστές, απολύτως διαχρονικές – τόσο επίκαιρες και τρομακτικές όσο και τη μέρα που πρωτοκυκλοφόρησαν».
A. M. Homes, συγγραφέας
Το Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) της Shirley Jackson
Το βιβλίο που σφράγισε την αναγέννηση του γκόθικ μυθιστορήματος στον 20ό αιώνα. Ένα αριστούργημα για την απομόνωση και την παράνοια που δεν πρέπει να λείπει από τη βιβλιοθήκη κανενός λάτρη του τρόμου, αλλά και αναγνώστη κλασικών.
«Ανατριχιαστικό και αστείο ταυτόχρονα, αυτό είναι το σπουδαιότερο βιβλίο της Shirley Jackson».
Donna Tartt, συγγραφέας
«Tenebrae»
Η σκοτεινή και υπαινικτική γοητεία της λογοτεχνίας τρόμου ζωντανεύει μέσα από κλασικά βιβλία στη νέα σειρά των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Από την αρχαία μυθολογία και τη γοτθική μυθοπλασία μέχρι τον Λαβκραφτιανό τρόμο και το σύγχρονο θρίλερ, το σκοτάδι δεν παύει ποτέ να εξάπτει την ανθρώπινη περιέργεια. Η νέα σειρά κλασικού τρόμου «Tenebrae» με υπεύθυνο τον συγγραφέα και μεταφραστή Χρυσόστομο Τσαπραΐλη συγκεντρώνει σημαντικά έργα με διαχρονική αξία και υπόσχεται ένα συναρπαστικό λογοτεχνικό ταξίδι στα πιο στοιχειωμένα μονοπάτια του ανθρώπινου νου…
Στη νέα σειρά εντάσσονται έργα κορυφαίων συγγραφέων που διαμόρφωσαν τον τρόμο όπως τον ξέρουμε σήμερα και έχουν εμπνεύσει γενιές δημιουργών και αναγνωστών. Πρόκειται για έργα που συνδυάζουν με μοναδικό τρόπο το υπερφυσικό και το απόκοσμο με την κατάδυση στα βάθη του ανθρώπινου ψυχισμού και την ψηλάφηση του υπερβατικού χαρακτήρα της φύσης, τα οποία απευθύνονται όχι μόνο σε όσους λατρεύουν τον τρόμο, αλλά και σε εκείνους που αναζητούν κάτι βαθύτερο: την εξερεύνηση της ανθρώπινης φύσης μέσα από το πρίσμα του παράδοξου και του υπερφυσικού.
Τα βιβλία αυτά αποτελούν πύλες για κόσμους όπου η λογική συναντά το παράδοξο, το οικείο μετατρέπεται σε απειλητικό, και οι πιο κρυφές φοβίες παίρνουν σάρκα και οστά. Εντός τους βρίσκονται αναζητήσεις που μεταλλάσσουν το τοπίο της καθημερινότητας, αφηγήσεις που φέρνουν τον αναγνώστη αντιμέτωπο με το ανεξήγητο και με τον υπαινικτικό τρόμο του αγνώστου, ιστορίες που αντλούν από αρχαίες παραδόσεις και έθιμα, ξεχασμένες πεποιθήσεις και τη σκοτεινή μαγεία της υπαίθρου.
Από επαρχιακές κοινότητες και απόκοσμα εξοχικά τοπία μέχρι το πολυσύχναστο κέντρο μεγαλουπόλεων και τους διαδρόμους ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, από παλιά σπίτια και καταραμένα έργα τέχνης μέχρι τις αποστειρωμένες αίθουσες μοντέρνων ιατρείων, η ανησυχία, η αβεβαιότητα και το μυστήριο διαπερνούν τους χώρους αυτών των ιστοριών, χτίζοντας μέρη γνώριμα μα και ανοίκεια συνάμα, καλώντας μας να δούμε πίσω από την επιφάνεια των πραγμάτων και να νιώσουμε την παρουσία του άγνωστου και του τρόμου που κρύβεται σε φαινομενικά αδιάφορες λεπτομέρειες της καθημερινότητας.
Τα έργα της σειράς κινούνται τόσο εντός του παραδοσιακού τρόμου, όσο και πέρα από τα συμβατικά όρια αυτού, αγγίζοντας κοινωνικά, πολιτισμικά και υπαρξιακά ζητήματα που παραμένουν επίκαιρα, όπως η ανθρώπινη φύση, η αποξένωση, τα όρια της λογικής σκέψης, η επιθυμία κατανόησης του αγνώστου. Οι αφηγήσεις εξερευνούν την εύθραυστη γραμμή μεταξύ φυσικού και υπερφυσικού, οικείου και απόκοσμου, αντικειμενικού και υποκειμενικού, δημιουργώντας υποδόρια συναισθήματα που ριζώνουν βαθιά στη συνείδηση του αναγνώστη.
Οι συγγραφείς των οποίων έργα περιλαμβάνονται στη σειρά, ονόματα με παγκόσμια αναγνώριση, γνωρίζουν πώς να αξιοποιούν τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στο πραγματικό και το εξωπραγματικό για να συνθέσουν ιστορίες που παραμένουν ανεξίτηλες στον νου. Εδώ, το στοιχείο του φόβου δεν έχει να κάνει με ωμούς ή κραυγαλέους τρόμους, αλλά με τον υπαινιγμό της δημιουργίας ρωγμών στη φυσική τάξη των πραγμάτων, την αργή και μεθοδική αποκάλυψη των μυστικών που κρύβονται στις σκιές, τη σταδιακή αποτύπωση της καταβύθισης στην παράνοια.
Η γοητεία των ιστοριών αυτών δεν έγκειται μόνο στις ανατροπές ή στις απόκοσμες παρουσίες που εισβάλλουν απροειδοποίητα, μα και στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα, στην αγωνία που διατρέχει τις σελίδες και στους χαρακτήρες που ενίοτε μοιάζουν με καθρέφτες των δικών μας φόβων. Άλλωστε, η συνάντηση των ηρώων με το υπερφυσικό συνήθως δεν είναι μια απλή απόδραση, αλλά μια δοκιμασία που τους φέρνει αντιμέτωπους με τον εαυτό τους και τα όρια της πραγματικότητας. Το κάθε έργο είναι ένας στοχασμός πάνω στο τι σημαίνει να φοβάσαι, να νιώθεις την αγωνία και την αβεβαιότητα να φωλιάζουν στο μυαλό.
Η σειρά συστήνει για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό κάποια έργα στην ολότητά τους, με μεταφράσεις που διατηρούν το ύφος και το βάθος του πρωτότυπου κειμένου. Προσφέρει έτσι στους αναγνώστες και φίλους του είδους τη δυνατότητα να γνωρίσουν κάποια από τα θεμέλια της λογοτεχνίας τρόμου. Τα έργα συνοδεύονται από εισαγωγικά κείμενα που εξηγούν τη σημασία τους εντός του είδους στο οποίο ανήκουν, καθώς και σημειώσεις που τα τοποθετούν στο ιστορικό και πολιτιστικό τους πλαίσιο ώστε να γίνεται πιο πλήρης η κατανόησή τους.
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Μια προειδοποίηση για τους περίεργους και άλλες ιστορίες φαντασμάτων (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) του M.R. James
Η συλλογή διηγημάτων του Άγγλου συγγραφέα και μελετητή του Μεσαίωνα M.R. James, που ενέπνευσε συγγραφείς όπως ο H.P. Lovecraft και ο Stephen King. Τα διηγήματα κυκλοφόρησαν πρώτη φορά συγκεντρωτικά το 1931 και άσκησαν καθοριστική επίδραση στη λογοτεχνία του φανταστικού. Με εισαγωγή του Δημήτρη Λογοθέτη.
«Ο James έδινε έμφαση στην ατμόσφαιρα και στη διάθεση, αντί για το στοιχείο της έκπληξης και της ανατροπής, δημιουργώντας διηγήματα που έχουν αντέξει στον χρόνο και αποτελούν απαραίτητο ανάγνωσμα για τους λάτρεις των υπερφυσικών αφηγήσεων».
Publishers Weekly
Οι τρεις απατεώνες (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) του Arthur Machen
Ένα αριστούργημα γοτθικού τρόμου και αγωνίας που ενέπνευσε συγγραφείς όπως ο H. P. Lovecraft, οι Τρεις απατεώνες είναι η περίφημη συλλογή «παράξενων ιστοριών» του Machen – μια σειρά από συγκλονιστικά διηγήματα που πλέκονται με ένα λεπτό αφηγηματικό νήμα.
«Ο Machen μας φέρνει αντιμέτωπους με το ανταγωνιστικό, στοιχειώδες κακό της ύπαρξης».
The Guardian
Η λοταρία και άλλες ιστορίες (μτφρ. Χρυσόστομος Τσαπραΐλης) της Shirley Jackson
Μία από τις πιο εφιαλτικές συλλογές ιστοριών του 20ού αιώνα. Το διήγημα «Η λοταρία» που περιλαμβάνεται στη συλλογή είναι ίσως ένα από τα σημαντικότερα της αμερικανικής λογοτεχνικής ιστορίας· η πρώτη του δημοσίευση στο περιοδικό New Yorker το 1948 προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων. Ένα αμερικανικό κλασικό που ακόμη στοιχειώνει.
«Οι ιστορίες της είναι ξεχωριστές, απολύτως διαχρονικές – τόσο επίκαιρες και τρομακτικές όσο και τη μέρα που πρωτοκυκλοφόρησαν».
A. M. Homes, συγγραφέας
Το Ζούσαμε πάντα σε ένα κάστρο (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη) της Shirley Jackson
Το βιβλίο που σφράγισε την αναγέννηση του γκόθικ μυθιστορήματος στον 20ό αιώνα. Ένα αριστούργημα για την απομόνωση και την παράνοια που δεν πρέπει να λείπει από τη βιβλιοθήκη κανενός λάτρη του τρόμου, αλλά και αναγνώστη κλασικών.
«Ανατριχιαστικό και αστείο ταυτόχρονα, αυτό είναι το σπουδαιότερο βιβλίο της Shirley Jackson».
Donna Tartt, συγγραφέας
