«Jo Nesbo’s detective hole»
Έπειτα από μια απογοητευτική κινηματογραφική μεταφορά, ο Νορβηγός συγγραφέας ανέλαβε ο ίδιος τον ρόλο του showrunner για τη νέα σειρά του Netflix, που βασίζεται στα βιβλία με ήρωα τον ντετέκτιβ Χάρι Χόλε.
Ως ντετέκτιβ, ο Χάρι Χόλε δεν σπάει ακριβώς τα στερεότυπα· είναι ένας ιδιόρρυθμος αστυνομικός που δεν διστάζει να παρακάμπτει τις διαδικασίες και να χειρίζεται σκληρά τους υπόπτους. Είναι άνθρωπος λιγομίλητος, με εξαιρετικό μουσικό γούστο, αν και το μπλουζάκι του με τους Pixies μάλλον χρειάζεται ένα καλό πλύσιμο.
Όταν η συνεργάτιδά του σκοτώνεται, ξανακυλά στο ποτό για να πνίξει τους δαίμονές του. Μια αυτόπτης μάρτυρας σε μια υπόθεση δολοφονίας τον έχει καταλάβει πλήρως: «Είσαι ένα τεράστιο κλισέ» του λέει στη νέα τηλεοπτική σειρά «Jo Nesbo’s Detective Hole», που έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 26 Μαρτίου 2026, αφού πρώτα προσπάθησε (φυσικά) να τον αποπλανήσει.
Ο Nesbo, ο Νορβηγός συγγραφέας που από το 1997 έχει γράψει 13 μυθιστορήματα με τον Χάρι Χόλε και έχει ο ίδιος την εποπτεία της σειράς του Netflix, είχε αμφίθυμη στάση απέναντι σε αυτή την άποψη.
«Πηγή έμπνευσης για τον Χάρι υπήρξαν άνθρωποι στη ζωή μου που γνωρίζω πολύ καλά και δεν είναι κλισέ» είπε σε μια βιντεοσκοπημένη συνέντευξη σε ξενοδοχείο στο Λονδίνο. «Επίσης ήθελα συνειδητά να χρησιμοποιήσω τα στερεότυπα του hard-boiled αστυνομικού μυθιστορήματος – όπως με κάποιον τρόπο έκανε και ο Frank Miller στο “Sin City”, όπου πήρε τον ντετέκτιβ και, αντί να αποφύγει τα κλισέ, το τράβηξε στα άκρα».
Αυτή η προσέγγιση επεκτάθηκε και στη σειρά. Ο 45χρονος Tobias Santelmann, που υποδύεται τον Χάρι, δήλωσε: «Αγαπάμε το αστυνομικό είδος εδώ στη Σκανδιναβία και νομίζω ότι είμαστε αρκετά καλοί σε αυτό. Αλλά με αυτή τη σειρά είναι σαν να το πηγαίνουμε ένα βήμα παραπέρα. Κάνουμε το Όσλο λίγο μεγαλύτερο απ’ ό,τι είναι στην πραγματικότητα. Μερικά από τα κτίρια είναι λίγο πιο ψηλά. Και στη σειρά υπάρχει ένα τελεφερίκ που δεν υφίσταται στ’ αλήθεια. Είναι σαν ένα Όσλο συν 15%».
Αυτό το «φρεσκάρισμα» των συμβάσεων του είδους –μαζί με τη δυναμική, καθηλωτική γραφή του Nesbo– ίσως εξηγεί και τον λόγο που τα βιβλία του συνολικά έχουν πουλήσει πάνω από 60 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Με τέτοια επιτυχία, οι μεταφορές στην οθόνη ήταν μάλλον αναπόφευκτες. Η πρώτη, δυστυχώς, ήταν ένα άχαρο αγγλόφωνο συνονθύλευμα. Πρόκειται για την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου Ο χιονάνθρωπος (2017), το οποίο η κριτικός των New York Times Manohla Dargis χαρακτήρισε ως «ένα ζοφερό θρίλερ χωρίς καμία ένταση, χωρίς ίχνος αληθινού συναισθήματος και σχεδόν χωρίς στοιχειώδη αφηγηματική συνοχή». (Η ταινία έχει μόλις 7% θετικές κριτικές στο Rotten Tomatoes.)
Αυτή τη φορά, λοιπόν, και όχι τυχαία, ο Nesbo είχε ενεργό ρόλο στην όλη διαδικασία, διασκευάζοντας ο ίδιος το μυθιστόρημά του Το αστέρι του διαβόλου για το Netflix. Έπειτα από πρόταση του Oystein Karlsen, ενός εκ των δύο σκηνοθετών της σειράς, ανέλαβε και καθήκοντα showrunner προκειμένου να παραμείνει η σειρά πιστή στο όραμά του.
«Κανείς δεν γνωρίζει τον Χάρι τόσο καλά όσο εκείνος – ζει με αυτό τον χαρακτήρα, αυτό το πρόσωπο, εδώ και 30 χρόνια» είπε ο Santelmann. «Ήταν υπέροχο, γιατί έχει μια πολύ συγκεκριμένη άποψη για το πώς κάθεται ο Χάρι σε μια καρέκλα, για το πώς κοιτάζει τους ανθρώπους και για το πώς ακριβώς χαμογελάει, όταν βέβαια χαμογελάει».
Το αστέρι του διαβόλου είναι το πέμπτο βιβλίο της σειράς με τον Χάρι Χόλε και ένα από τα πιο δημοφιλή του συγγραφέα. Ακολουθεί μια σειρά από φρικιαστικούς, σχεδόν φετιχιστικούς, φόνους, τους οποίους ο Χάρι ερευνά μαζί με έναν διεφθαρμένο και βίαιο αστυνομικό, τον Τομ Βόλερ, τον οποίο υποδύεται στη σειρά ο Joel Kinnaman.
Το βιβλίο είναι ένα σκληρό, αδυσώπητο page-turner, που μεταφέρεται άψογα στην οθόνη ως αστυνομικό procedural. Ωστόσο στον συναισθηματικό πυρήνα της σειράς βρίσκεται η σχέση Τομ και Χάρι, οι οποίοι συγκρούονται διαρκώς. Ο σκοτεινός Τομ λειτουργεί συχνά ως η φωνή του πειρασμού, δείχνοντας στον Χάρι μια ζωή απαλλαγμένη από ενοχλητικούς κανόνες και συμβάσεις. Από την άλλη, ο πιο ηθικός αλλά συναισθηματικά ευάλωτος Χάρι προσπαθεί επανειλημμένα να ξεσκεπάσει τον αδίστακτο συνεργάτη του και να αντισταθεί στην επιρροή του, για λόγους βαθιά προσωπικούς.
Η συγγραφή μυθιστορημάτων είναι, φυσικά, μια κατεξοχήν μοναχική διαδικασία, με μεγάλο βαθμό δημιουργικού ελέγχου. Η διασκευή τους σε σειρά του Netflix, με τη συνεργασία και τις πιέσεις λόγω του προϋπολογισμού, έφερε τον Nesbo αντιμέτωπο με νέες προκλήσεις, καθώς προσπαθούσε να διατηρήσει τον έλεγχο σε ό,τι αφορά την κατεύθυνση της ιστορίας. Παράλληλα όμως του άνοιξε νέους δρόμους και προοπτικές· απόλαυσε τη συνεργασία του με τον Santelmann που είχε στόχο τη δημιουργία της τηλεοπτικής εκδοχής του Χάρι, η οποία, με πολλούς τρόπους, άρχισε να αποκτά μια δική της, αυτόνομη ζωή.
«Όταν πηγαίνω στα γυρίσματα, αφήνω τον χαρακτήρα μου στο σπίτι» είπε ο Nesbo. «Για μένα είναι υπέροχο όταν βλέπω σπουδαίους ηθοποιούς να κάνουν αυτό που ξέρουν. Είναι μαγικό όταν συνειδητοποιώ ότι, εντάξει, αυτός δεν ήταν ο τύπος που είχα στο μυαλό μου, αλλά τώρα αρχίζω να τον γνωρίζω». Και πρόσθεσε: «Αυτό που πρέπει να προσέξω είναι, όταν θα γράφω το επόμενο μυθιστόρημα με τον Χάρι Χόλε, να μη βάλω μέσα τον Tobias».
Ο Joel Kinnaman, που γεννήθηκε στη Στοκχόλμη, ήταν λιγότερο εξοικειωμένος με τα βιβλία απ’ ό,τι με τις κινηματογραφικές διασκευές έργων του Nesbo –ιδίως με τους Κυνηγούς κεφαλών (2012)–, και είπε πως άρπαξε την ευκαιρία να υποδυθεί τη νέμεση του Χάρι κυρίως επειδή ήθελε να επιστρέψει και να εργαστεί στη Σκανδιναβία, καθώς είχε περάσει μεγάλο μέρος των τελευταίων δύο δεκαετιών στη δεύτερη πατρίδα του, το Χόλιγουντ.
«Αυτό που πραγματικά μου αρέσει στον Jo είναι ότι δεν δεσμεύεται από τη σκανδιναβική “καλή αισθητική”» τόνισε ο 46χρονος Kinnaman κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσης από τη Σουηδία. «Νιώθω ότι επιτρέπει στον εαυτό του να γίνει αιματηρός, ωμός, να το τραβήξει πραγματικά στα άκρα».
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της προσέγγισης είναι ο Τομ. Είναι ένας ανήθικος τύπος, χωρίς όρια, που οδηγεί Lotus, φοράει γυαλιστερά πουκάμισα και μια χρυσή καδένα. («Δεν είναι και ο πιο διακριτικός τύπος» είπε γελώντας ο Kinnaman.) Ο Nesbo περιέγραψε τη σχέση του Τομ με τον Χάρι φέρνοντας ως παράδειγμα ένα περιστατικό από τα παιδικά του χρόνια, όταν ένας φίλος του του πρότεινε να κλέψουν ένα αυτοκίνητο. «Τον ακολούθησα, αν και εγώ δεν θα το είχα προτείνει ποτέ» είπε. «Στην περίπτωση του Βόλερ και του Χάρι, νομίζω πως ο Βόλερ είναι εκείνος που θα έλεγε: “Γιατί δεν κλέβουμε εκείνο το αυτοκίνητο;”».
Την ίδια στιγμή, ο Τομ αποζητά την οικειότητα, ακόμα κι όταν την απορρίπτει. Ζηλεύει τη στοργική σχέση που έχει ο Χάρι με τη Ράκελ (Pia Tjelta) και τον μικρό της γιο, τον Όλεγκ (Maxime Baune Bochud).
«Νομίζω ότι υπάρχει ένας θαυμασμός αλλά και μια έλξη προς τον Χάρι» είπε ο Kinnaman. «Με έναν τρόπο τον μισεί, αλλά ταυτόχρονα θέλει και να γίνει φίλος του» πρόσθεσε, αφήνοντας να εννοηθεί πως ο Τομ, ένας άνθρωπος με πολλές επιθυμίες, ίσως θα κοιμόταν και μαζί του. (Χρησιμοποίησε μια πιο ωμή διατύπωση.)
Μαζί με συγγραφείς όπως ο Henning Mankell και ο Stieg Larsson, ο Nesbo έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην άνθηση του Nordic noir τις τελευταίες δεκαετίες. Η μεταφορά αυτών των σκοτεινών, ατμοσφαιρικών θρίλερ στην οθόνη έχει εξελιχθεί σε ολόκληρη βιομηχανία. Η κινηματογραφική διασκευή του βιβλίου του Larsson Το κορίτσι με το τατουάζ, σε σκηνοθεσία του David Fincher (2011), απέφερε σχεδόν 250 εκατομμύρια δολάρια. Σειρές όπως το «The Bridge» και το «The Killing» απέκτησαν φανατικό κοινό και σκαρφάλωσαν στην κορυφή στις ετήσιες λίστες των κριτικών.
Η επιτυχία της σειράς «Jo Nesbo’s Detective Hole» εν μέρει οφείλεται στο γεγονός ότι αξιοποιεί ορισμένες από τις συμβάσεις που καθιέρωσαν οι προκάτοχοί του, ενώ ταυτόχρονα τις ανανεώνει: δεν περιμένεις απαραίτητα να δεις έναν χαρακτήρα όπως ο Τομ –που θα ταίριαζε απόλυτα στο «Miami Vice»– στη χώρα των φιόρδ και του Edvard Munch. Και ενώ η σειρά είναι σκοτεινή με τον δικό της τρόπο, η δράση εκτυλίσσεται μέσα σε ένα κύμα καύσωνα – χωρίς χειμερινά τοπία, χωρίς παγωμένα πτώματα.
Για τον Kinnaman, που έχει συμμετάσχει σε παρόμοιες κινηματογραφικές μεταφορές, αυτό αποτέλεσε μια αναζωογονητική ανατροπή – Nordic noir συν 15%.
«Πολλά έργα του σκανδιναβικού noir ακολουθούν σε μεγάλο βαθμό το μοτίβο της σκανδιναβικής παραγωγής ταινιών και βιβλίων, που είναι πιο λιτή και συναισθηματικά συγκρατημένη, με το σκοτάδι να υποβόσκει» είπε. «Ο Jo όμως πιέζει αυτά τα όρια – και μετά τα ξεπερνά και τα συνθλίβει».
Το άρθρο της Elisabeth Vincentelli δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα The New York Times στις 27 Μαρτίου 2026.
Μετάφραση: Ειρήνη Μανιατοπούλου
Έπειτα από μια απογοητευτική κινηματογραφική μεταφορά, ο Νορβηγός συγγραφέας ανέλαβε ο ίδιος τον ρόλο του showrunner για τη νέα σειρά του Netflix, που βασίζεται στα βιβλία με ήρωα τον ντετέκτιβ Χάρι Χόλε.
Ως ντετέκτιβ, ο Χάρι Χόλε δεν σπάει ακριβώς τα στερεότυπα· είναι ένας ιδιόρρυθμος αστυνομικός που δεν διστάζει να παρακάμπτει τις διαδικασίες και να χειρίζεται σκληρά τους υπόπτους. Είναι άνθρωπος λιγομίλητος, με εξαιρετικό μουσικό γούστο, αν και το μπλουζάκι του με τους Pixies μάλλον χρειάζεται ένα καλό πλύσιμο.
Όταν η συνεργάτιδά του σκοτώνεται, ξανακυλά στο ποτό για να πνίξει τους δαίμονές του. Μια αυτόπτης μάρτυρας σε μια υπόθεση δολοφονίας τον έχει καταλάβει πλήρως: «Είσαι ένα τεράστιο κλισέ» του λέει στη νέα τηλεοπτική σειρά «Jo Nesbo’s Detective Hole», που έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 26 Μαρτίου 2026, αφού πρώτα προσπάθησε (φυσικά) να τον αποπλανήσει.
Ο Nesbo, ο Νορβηγός συγγραφέας που από το 1997 έχει γράψει 13 μυθιστορήματα με τον Χάρι Χόλε και έχει ο ίδιος την εποπτεία της σειράς του Netflix, είχε αμφίθυμη στάση απέναντι σε αυτή την άποψη.
«Πηγή έμπνευσης για τον Χάρι υπήρξαν άνθρωποι στη ζωή μου που γνωρίζω πολύ καλά και δεν είναι κλισέ» είπε σε μια βιντεοσκοπημένη συνέντευξη σε ξενοδοχείο στο Λονδίνο. «Επίσης ήθελα συνειδητά να χρησιμοποιήσω τα στερεότυπα του hard-boiled αστυνομικού μυθιστορήματος – όπως με κάποιον τρόπο έκανε και ο Frank Miller στο “Sin City”, όπου πήρε τον ντετέκτιβ και, αντί να αποφύγει τα κλισέ, το τράβηξε στα άκρα».
Αυτή η προσέγγιση επεκτάθηκε και στη σειρά. Ο 45χρονος Tobias Santelmann, που υποδύεται τον Χάρι, δήλωσε: «Αγαπάμε το αστυνομικό είδος εδώ στη Σκανδιναβία και νομίζω ότι είμαστε αρκετά καλοί σε αυτό. Αλλά με αυτή τη σειρά είναι σαν να το πηγαίνουμε ένα βήμα παραπέρα. Κάνουμε το Όσλο λίγο μεγαλύτερο απ’ ό,τι είναι στην πραγματικότητα. Μερικά από τα κτίρια είναι λίγο πιο ψηλά. Και στη σειρά υπάρχει ένα τελεφερίκ που δεν υφίσταται στ’ αλήθεια. Είναι σαν ένα Όσλο συν 15%».
Αυτό το «φρεσκάρισμα» των συμβάσεων του είδους –μαζί με τη δυναμική, καθηλωτική γραφή του Nesbo– ίσως εξηγεί και τον λόγο που τα βιβλία του συνολικά έχουν πουλήσει πάνω από 60 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως. Με τέτοια επιτυχία, οι μεταφορές στην οθόνη ήταν μάλλον αναπόφευκτες. Η πρώτη, δυστυχώς, ήταν ένα άχαρο αγγλόφωνο συνονθύλευμα. Πρόκειται για την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου Ο χιονάνθρωπος (2017), το οποίο η κριτικός των New York Times Manohla Dargis χαρακτήρισε ως «ένα ζοφερό θρίλερ χωρίς καμία ένταση, χωρίς ίχνος αληθινού συναισθήματος και σχεδόν χωρίς στοιχειώδη αφηγηματική συνοχή». (Η ταινία έχει μόλις 7% θετικές κριτικές στο Rotten Tomatoes.)
Αυτή τη φορά, λοιπόν, και όχι τυχαία, ο Nesbo είχε ενεργό ρόλο στην όλη διαδικασία, διασκευάζοντας ο ίδιος το μυθιστόρημά του Το αστέρι του διαβόλου για το Netflix. Έπειτα από πρόταση του Oystein Karlsen, ενός εκ των δύο σκηνοθετών της σειράς, ανέλαβε και καθήκοντα showrunner προκειμένου να παραμείνει η σειρά πιστή στο όραμά του.
«Κανείς δεν γνωρίζει τον Χάρι τόσο καλά όσο εκείνος – ζει με αυτό τον χαρακτήρα, αυτό το πρόσωπο, εδώ και 30 χρόνια» είπε ο Santelmann. «Ήταν υπέροχο, γιατί έχει μια πολύ συγκεκριμένη άποψη για το πώς κάθεται ο Χάρι σε μια καρέκλα, για το πώς κοιτάζει τους ανθρώπους και για το πώς ακριβώς χαμογελάει, όταν βέβαια χαμογελάει».
Το αστέρι του διαβόλου είναι το πέμπτο βιβλίο της σειράς με τον Χάρι Χόλε και ένα από τα πιο δημοφιλή του συγγραφέα. Ακολουθεί μια σειρά από φρικιαστικούς, σχεδόν φετιχιστικούς, φόνους, τους οποίους ο Χάρι ερευνά μαζί με έναν διεφθαρμένο και βίαιο αστυνομικό, τον Τομ Βόλερ, τον οποίο υποδύεται στη σειρά ο Joel Kinnaman.
Το βιβλίο είναι ένα σκληρό, αδυσώπητο page-turner, που μεταφέρεται άψογα στην οθόνη ως αστυνομικό procedural. Ωστόσο στον συναισθηματικό πυρήνα της σειράς βρίσκεται η σχέση Τομ και Χάρι, οι οποίοι συγκρούονται διαρκώς. Ο σκοτεινός Τομ λειτουργεί συχνά ως η φωνή του πειρασμού, δείχνοντας στον Χάρι μια ζωή απαλλαγμένη από ενοχλητικούς κανόνες και συμβάσεις. Από την άλλη, ο πιο ηθικός αλλά συναισθηματικά ευάλωτος Χάρι προσπαθεί επανειλημμένα να ξεσκεπάσει τον αδίστακτο συνεργάτη του και να αντισταθεί στην επιρροή του, για λόγους βαθιά προσωπικούς.
Η συγγραφή μυθιστορημάτων είναι, φυσικά, μια κατεξοχήν μοναχική διαδικασία, με μεγάλο βαθμό δημιουργικού ελέγχου. Η διασκευή τους σε σειρά του Netflix, με τη συνεργασία και τις πιέσεις λόγω του προϋπολογισμού, έφερε τον Nesbo αντιμέτωπο με νέες προκλήσεις, καθώς προσπαθούσε να διατηρήσει τον έλεγχο σε ό,τι αφορά την κατεύθυνση της ιστορίας. Παράλληλα όμως του άνοιξε νέους δρόμους και προοπτικές· απόλαυσε τη συνεργασία του με τον Santelmann που είχε στόχο τη δημιουργία της τηλεοπτικής εκδοχής του Χάρι, η οποία, με πολλούς τρόπους, άρχισε να αποκτά μια δική της, αυτόνομη ζωή.
«Όταν πηγαίνω στα γυρίσματα, αφήνω τον χαρακτήρα μου στο σπίτι» είπε ο Nesbo. «Για μένα είναι υπέροχο όταν βλέπω σπουδαίους ηθοποιούς να κάνουν αυτό που ξέρουν. Είναι μαγικό όταν συνειδητοποιώ ότι, εντάξει, αυτός δεν ήταν ο τύπος που είχα στο μυαλό μου, αλλά τώρα αρχίζω να τον γνωρίζω». Και πρόσθεσε: «Αυτό που πρέπει να προσέξω είναι, όταν θα γράφω το επόμενο μυθιστόρημα με τον Χάρι Χόλε, να μη βάλω μέσα τον Tobias».
Ο Joel Kinnaman, που γεννήθηκε στη Στοκχόλμη, ήταν λιγότερο εξοικειωμένος με τα βιβλία απ’ ό,τι με τις κινηματογραφικές διασκευές έργων του Nesbo –ιδίως με τους Κυνηγούς κεφαλών (2012)–, και είπε πως άρπαξε την ευκαιρία να υποδυθεί τη νέμεση του Χάρι κυρίως επειδή ήθελε να επιστρέψει και να εργαστεί στη Σκανδιναβία, καθώς είχε περάσει μεγάλο μέρος των τελευταίων δύο δεκαετιών στη δεύτερη πατρίδα του, το Χόλιγουντ.
«Αυτό που πραγματικά μου αρέσει στον Jo είναι ότι δεν δεσμεύεται από τη σκανδιναβική “καλή αισθητική”» τόνισε ο 46χρονος Kinnaman κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσης από τη Σουηδία. «Νιώθω ότι επιτρέπει στον εαυτό του να γίνει αιματηρός, ωμός, να το τραβήξει πραγματικά στα άκρα».
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της προσέγγισης είναι ο Τομ. Είναι ένας ανήθικος τύπος, χωρίς όρια, που οδηγεί Lotus, φοράει γυαλιστερά πουκάμισα και μια χρυσή καδένα. («Δεν είναι και ο πιο διακριτικός τύπος» είπε γελώντας ο Kinnaman.) Ο Nesbo περιέγραψε τη σχέση του Τομ με τον Χάρι φέρνοντας ως παράδειγμα ένα περιστατικό από τα παιδικά του χρόνια, όταν ένας φίλος του του πρότεινε να κλέψουν ένα αυτοκίνητο. «Τον ακολούθησα, αν και εγώ δεν θα το είχα προτείνει ποτέ» είπε. «Στην περίπτωση του Βόλερ και του Χάρι, νομίζω πως ο Βόλερ είναι εκείνος που θα έλεγε: “Γιατί δεν κλέβουμε εκείνο το αυτοκίνητο;”».
Την ίδια στιγμή, ο Τομ αποζητά την οικειότητα, ακόμα κι όταν την απορρίπτει. Ζηλεύει τη στοργική σχέση που έχει ο Χάρι με τη Ράκελ (Pia Tjelta) και τον μικρό της γιο, τον Όλεγκ (Maxime Baune Bochud).
«Νομίζω ότι υπάρχει ένας θαυμασμός αλλά και μια έλξη προς τον Χάρι» είπε ο Kinnaman. «Με έναν τρόπο τον μισεί, αλλά ταυτόχρονα θέλει και να γίνει φίλος του» πρόσθεσε, αφήνοντας να εννοηθεί πως ο Τομ, ένας άνθρωπος με πολλές επιθυμίες, ίσως θα κοιμόταν και μαζί του. (Χρησιμοποίησε μια πιο ωμή διατύπωση.)
Μαζί με συγγραφείς όπως ο Henning Mankell και ο Stieg Larsson, ο Nesbo έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην άνθηση του Nordic noir τις τελευταίες δεκαετίες. Η μεταφορά αυτών των σκοτεινών, ατμοσφαιρικών θρίλερ στην οθόνη έχει εξελιχθεί σε ολόκληρη βιομηχανία. Η κινηματογραφική διασκευή του βιβλίου του Larsson Το κορίτσι με το τατουάζ, σε σκηνοθεσία του David Fincher (2011), απέφερε σχεδόν 250 εκατομμύρια δολάρια. Σειρές όπως το «The Bridge» και το «The Killing» απέκτησαν φανατικό κοινό και σκαρφάλωσαν στην κορυφή στις ετήσιες λίστες των κριτικών.
Η επιτυχία της σειράς «Jo Nesbo’s Detective Hole» εν μέρει οφείλεται στο γεγονός ότι αξιοποιεί ορισμένες από τις συμβάσεις που καθιέρωσαν οι προκάτοχοί του, ενώ ταυτόχρονα τις ανανεώνει: δεν περιμένεις απαραίτητα να δεις έναν χαρακτήρα όπως ο Τομ –που θα ταίριαζε απόλυτα στο «Miami Vice»– στη χώρα των φιόρδ και του Edvard Munch. Και ενώ η σειρά είναι σκοτεινή με τον δικό της τρόπο, η δράση εκτυλίσσεται μέσα σε ένα κύμα καύσωνα – χωρίς χειμερινά τοπία, χωρίς παγωμένα πτώματα.
Για τον Kinnaman, που έχει συμμετάσχει σε παρόμοιες κινηματογραφικές μεταφορές, αυτό αποτέλεσε μια αναζωογονητική ανατροπή – Nordic noir συν 15%.
«Πολλά έργα του σκανδιναβικού noir ακολουθούν σε μεγάλο βαθμό το μοτίβο της σκανδιναβικής παραγωγής ταινιών και βιβλίων, που είναι πιο λιτή και συναισθηματικά συγκρατημένη, με το σκοτάδι να υποβόσκει» είπε. «Ο Jo όμως πιέζει αυτά τα όρια – και μετά τα ξεπερνά και τα συνθλίβει».
Το άρθρο της Elisabeth Vincentelli δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα The New York Times στις 27 Μαρτίου 2026.
Μετάφραση: Ειρήνη Μανιατοπούλου
Jo Nesbo
Ο νορβηγός Jo Nesbo (Τζο Νέσμπο, 1960) είναι ένας από τους κορυφαίους συγγραφείς αστυνοµικής λογοτεχνίας στον κόσµο, το οποίο είναι µια κάποια παρηγοριά για τον ίδιο καθώς η πολλά υποσχόµενη καριέρα του ως ποδοσφαιριστή διακόπηκε ξαφνικά όταν έπαθε ρήξη χιαστών και στα δύο γόνατα στα δεκαοχτώ του. Αφού σπούδασε οικονοµικά, άρχισε να εργάζεται ως χρηµατιστής, ενώ τα βράδια έπαιζε µε το ροκ συγκρότηµά του, τους Di Derre. Όταν ένας εκδότης τού ζήτησε να γράψει τις εµπειρίες του από τις περιοδείες µε το συγκρότηµά του, ο Nesbo κατέληξε να γράφει το πρώτο αστυνοµικό µυθιστόρηµα της σειράς Χάρι Χόλε, τη Νυχτερίδα. Σήµερα τα βιβλία του (κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ) εκδίδονται σε 51 γλώσσες και έχουν πουλήσει περισσότερα από 60 εκατοµµύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσµο.
