Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 20€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€
Δωρεάν αντικαταβολή για αγορές άνω των 30€

Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού

Σε ένα μικρό Ειρηνοδικείο του Ρήνου εκδικάζεται μια πολύ περίεργη υπόθεση. Όλοι οι παρόντες είναι μεταξύ τους συγγενείς, φίλοι, γείτονες, κι έτσι η δίκη μετατρέπεται σε ένα εξαίσιο ψυχογράφημα της μικρής πόλης.

ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ
Βιβλίο
Τιμή εκδότη: 13,19€Τιμή eshop: 11,87€

Περιγραφή

Σε ένα μικρό Ειρηνοδικείο του Ρήνου εκδικάζεται μια πολύ περίεργη υπόθεση. Τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα, οι συνθήκες όμως άκρως ιδιάζουσες. Κατηγορούμενοι είναι δύο τεχνίτες, πατέρας και γιος, οι οποίοι δεν φτιάχνουν απλώς έπιπλα, αλλά διακατέχονται από μια σχεδόν προκλητική ανεξαρτησία. Συνελήφθησαν, όταν με μεγάλη ικανοποίηση παρακολουθούν ένα τζιπ του στρατού να καίγεται, το οποίο προφανώς προηγουμένως είχαν καταβρέξει με βενζίνη και του είχαν βάλει φωτιά. Η δίκη θα μπορούσε λοιπόν να προσφέρει πρωτοσέλιδα, παραμένει όμως -πιθανώς λόγω κάποιων κυβερνητικών συμφερόντων- στα ψιλά των εφημερίδων. Τα συμβαίνοντα στην αίθουσα του δικαστηρίου έχουν χαρακτηριστικά οικογενειακής συνάθροισης. Όλοι οι παρόντες είναι μεταξύ τους συγγενείς, φίλοι, γείτονες, κι έτσι η δίκη μετατρέπεται σε ένα εξαίσιο ψυχογράφημα της μικρής πόλης.

Πληροφορίες

ISBN
978-960-375-828-0
Ημερομηνία έκδοσης1/6/2005
Συγγραφέας
Μετάφραση
Αρετή Κοντογιώργη, Νίκος Δεληβοριάς
Θεματική ΚατηγορίαΞένη λογοτεχνία
ΥποκατηγορίεςΚλασική
Τύπος εξωφύλλουΜαλακό
Κριτικές
Σχόλια

Εναντίον του συστήματος με «σοκολατένιες βόμβες»! 

«Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού» [...] είναι ένα μέτρο αναφοράς για το τι σημαίνει τέχνη του λόγου, ή αλλιώς τέχνη του μυθιστορείν [...]. Ο Μπελ δεν προστρέχει ή δεν περιορίζεται σε συναισθηματικές ή αισθητικές τεχνικές που θα δημιουργήσουν ψυχολογικές τρεμούλες σε ανέραστες νοικοκυρές και σε ανδροποιημένες γιάπισσες, δεν περιγράφει απλώς συμβάντα ούτε επινοεί κόλπα προσωπικής ευχαρίστησης του αναγνώστη, αλλά διεισδύει και ακτινογραφεί την κοινωνία και τις εξουσιαστικές σχέσεις κράτους, κοινής γνώμης και τέχνης. [...]
Τέλος, οφείλουμε να κάνουμε ιδιαίτερη μνεία στην πολύ καλή μετάφραση, που τελευταία σπανίζει όλο και περισσότερο.  
Γιώργος Χ. Παπασωτηρίου ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΒΡΑΔΥΝΗ, 20/8/2005 

Το ψυχροπολεμικό άγος 

Το μυθιστόρημα συνιστά στην προκειμένη περίπτωση ένα εναργές υπόμνημα, που ξεκαθαρίζει με μεθοδική σαφήνεια ορισμένα σκοτεινά σημεία της ανθρώπινης συμπεριφοράς, ρίχνοντας φως στις απώτερες πτυχώσεις της ψυχροπολεμικής πραγματικότητας, αλλά και του αναπόφευκτου μύθου που την περιέβαλε.
Μάστορας της διαχείρισης του αφηγηματικού υλικού, δόκιμος χρήστης των μυθιστορηματικών ανατροπών, ο συγγραφέας ψηλαφεί προσεκτικά τόσο τις παραμέτρους της κοινωνικής σύμπτυξης όσο και τα σημάδια της επαπειλούμενης αποσύνθεσης. Γραμμένο πριν από σαράντα χρόνια, Το τέλος ενός υπηρεσιακού ταξιδιού αναδεικνύει πρωτίστως την καταλυτική υπαρξιακή αγωνία των Γερμανών δυο τρεις δεκαετίες προτού την κατεδάφιση του Τείχους του αίσχους, που μοίραζε το Βερολίνο και κατ’ επέκτασιν ολόκληρη τη χώρα σε δύο στρατόπεδα ηθικής. [...]
Η μετάφραση λογίζεται λυσιτελής, οι δε άφθονες υποσημειώσεις της συνδράμουν πολλαπλώς στην κειμενική απόλαυση.  

Γιώργος Βέης ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, ""Βιβλιοθήκη"", 10/3/2006 

Κριτικές (2)

Σχόλια(0)

#tags

Δείτε ακόμα

Περισσότερες προτάσεις