Γιάννης Καφάτος, «Ένα μικρό μεγάλο μυθιστόρημα», www.viewtag.gr, 11/10/2016
Βαγγέλης Γραμματικόπουλος, «Ένα μεγάλο ορθάνοιχτο μάτι», Fractal, 26/11/2016
Γιάννης Αντωνιάδης, www.culturenow.gr, 5/12/2016
Γιώργος Βαϊλάκης, «Μια φαρσοειδής αστυνομική ιστορία», ΗΜΕΡΗΣΙΑ, 4/2/2017






















Το "Μάτι" του Ναμπόκοφ είναι ένα από εκείνα τα έργα που, αν και μικρά σε μέγεθος, καταφέρνουν να αφήσουν έντονο αποτύπωμα στον αναγνώστη τους. Η ιστορία ξεκινά με έναν τρόπο φαινομενικά απλό, αλλά πολύ γρήγορα μετατρέπεται σε ένα παιχνίδι ανάμεσα στην πραγματικότητα και την ψευδαίσθηση, στην αυτοεικόνα και στο πώς μας αντικρίζουν οι άλλοι. Σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος είσαι πραγματικά και αν είναι ποτέ δυνατόν να ορίσεις τον εαυτό σου ανεξάρτητα από τα βλέμματα και τις κρίσεις των άλλων. Η έκδοση είναι καλαίσθητη και προσεγμένη, με μια μετάφραση που καταφέρνει να αποδώσει το ύφος και τις αποχρώσεις του πρωτότυπου. Συνολικά, πρόκειται για ένα βιβλίο που διαβάζεται γρήγορα αλλά σε ακολουθεί για καιρό μετά, αφήνοντας πίσω του περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις.