Ο εικονογράφος Τιμ Χάμιλτον «ντύνει» με τις εικόνες του την κλασική πια δυστοπία του αμερικανού συγγραφέα Ρέι Μπράντμπερι, κάνοντας ελκυστικό στους νέους το σημαντικό αυτό μυθιστόρημα. Το Φαρενάιτ 451 εξακολουθεί να είναι ένα σταθερό σημείο αναφοράς για τη λογοκρισία, καθώς περιγράφει με ζοφερά χρώματα μια κοινωνία που, τρέμοντας τη γνώση, ρίχνει βιβλία στην πυρά.
Ο Μπράντμπερι συνεργάζεται με τον Τιμ Χάμιλτον και μετατρέπουν το πολύ δημοφιλές βιβλίο σε ένα graphic novel με αρκετές δυνατές στιγμές. […] Η ελληνική έκδοση είναι αντάξια της πρωτότυπης, με μια καλή μετάφραση που αποδίδει σωστά το νόημα των κειμένων του Μπράντμπερι. […] Πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα, το οποίο παραμένει και σήμερα ιδιαίτερα επίκαιρο!
Το μέλλον επιτίθεται με θράσος
Ο Χάμιλτον παραμερίζει ως δεξιοτέχνης, για να αναδειχθεί η πρόζα του Μπράντμπερι. […] Στην πραγματικότητα αυτή είναι και η ιδιαίτερη συμβολή του Χάμιλτον στη δική του μετεγγραφή του Φαρενάιτ 451. Δεν προσφέρει στους αναγνώστες ακόμα ένα ευθύγραμμο, εύκολα αντιεξουσιαστικό graphic novel. Έστω κι αν δεν αποφεύγει σε μερικά σημεία την πομπώδη ρητορεία, οδηγεί τους αναγνώστες στο βάθος των πραγμάτων. Πίσω από τον φετιχισμό του βιβλίου, εστιάζει κατευθείαν στη βαθιά σχέση του αναγνώστη με τα κείμενα. Με την κουλτούρα της ανάγνωσης: την εμπεδωμένη γνώση, τη στοχαστικότητα, τη διεκδίκηση του ελεύθερου χρόνου, την ελευθερία της σκέψης, την κομψότητα, αλλά και την αμφιβολία.
Εμβληματικό το έργο του Μπράντμπερι που αφορά μια μελλοντική κοινωνία όπου τα βιβλία θα θεωρούνται εχθρικά και θα καίγονται στους 451 βαθμούς της κλίμακας Φαρενάιτ. Η απαγόρευση των βιβλίων γίνεται για να αποφεύγεται ο στοχασμός, μια προτίμηση των δικτατορικών καθεστώτων. Στο εικονογραφημένο βιβλίο που κρατάω στα χέρια μου ο Τιμ Χάμιλτον το μετασκευάζει σε graphic novel χωρίς να χάνει τίποτα από την αρχική έντυπη δύναμή του. Θα έλεγα μάλιστα ότι οι εικόνες με τα πράσινα, γκρι και μαύρα χρώματα αποπνέουν την ένταση που έχει το ίδιο το κείμενο. Πρόκειται για έναν ύμνο, όχι στα βιβλία αλλά κυρίως στις ιδέες που αυτά περιέχουν. Ένα βιβλίο για την αντίσταση στην χειραγωγούμενη σκέψη.
Στη χορεία των δυστοπικών μυθιστορημάτων, το "Φαρενάιτ 451" του Ρέι Μπράντμπερι κατέχει εξέχουσα θέση. Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει διαφορετικά. Ο ζοφερός κόσμος που περιγράφει, στον οποίο τα βιβλία ρίχνονται στην πυρά ως απαγορευμένοι «καρποί», φευ, συνέβη στην πραγματικότητα. Το είδαμε να συμβαίνει.
Έχουν περάσει εβδομήντα χρόνια από τότε που γράφτηκε το μυθιστόρημα, κι όμως παραμένει πάντα επίκαιρο και άκρως σημαντικό. Τώρα, το έχουμε και σε μορφή graphic novel.
Για τις ανάγκες αυτής της εκδοχής χρειάστηκε να συνεργαστεί στενά ο συγγραφέας με τον καλλιτέχνη Τιμ Χάμιλτον και το αποτέλεσμα είναι κάτι παραπάνω από εντυπωσιακό.
Μέσα από τις σελίδες του graphic novel βλέπουμε οπτικοποιημένο τον κόσμο του Γκάι Μόνταγκ, ενός πυροσβέστη που είναι ταγμένος στο απεχθές καθήκον να καίει βιβλία φιλοσοφίας, λογοτεχνίας και θεολογίας.
Κι όλα αυτά καθ’ υπαγόρευση ενός αυταρχικού και μοχθηρού κράτους που επιδιώκει παντί τρόπω να ελέγχει τη σκέψη και τη βούληση των πολιτών του.
Απόλυτα επίκαιρη και πάντα διαχρονική η ιστορία του Φαρενάιτ 451, εδώ εικονογραφείται με έναν πολύ τολμηρό και εντυπωσιακό τρόπο, που αξίζει να διαβαστεί από τους λάτρεις των graphic novel, όσο και από όλους αυτούς που αγάπησαν το βιβλίο – και σίγουρα είναι πάρα πολλοί.
diastixo.gr
Μερικοί απίθανοι κίνδυνοι
Ένα graphic novel, μια ξεχωριστή, εκδοτική πρόταση που φανερώνει με ποιον τρόπο η κορυφαία λογοτεχνία, οι ιστορίες που μας στιγμάτισαν μπορούν να βρουν τα περιθώρια της ανανέωσης. Εκείνα που δεν θα επιτρέψουν τη λήθη τους αλλά θα επανεκκινήσουν, πιο γλαφυρό, πιο ζωηρό το ενδιαφέρον των αναγνωστών για τις ιστορίες που έρχονται από το παρελθόν για να μιλήσουν αναπαραστατικά για ένα μέλλον που φαντάζει περισσότερο δικό μας παρόν.
literature.gr
Το κόμικς που βάζει πυρκαγιά
Ο Τιμ Χάμιλτον με εικαστική μαεστρία επιστράτευσε μια «σιωπηλή», άτονη χρωματική παλέτα που αποτυπώνει μια δυστοπική αίσθηση, ενώ συχνά μεταβαίνει σε θερμά χρώματα που θεριεύουν στις σκηνές της καύσης των βιβλίων.
kathimerini.gr
Ο Τιμ Χάμιλτον εικονογραφεί το δυστοπικό μέλλον του αριστουργήματος του Ρέι Μπράντμπερι























Είναι ένα υπέροχο βιβλίο που μεταφέρθηκε σε κόμικ. Η εικονογράφηση σε συνδυασμό με τα χρώματα και το σενάριο συντελούν τον σωστό ρυθμό του αρχικού βιβλίου. Αποδεικνύεται ξανά πώς ο στοχασμός και η αμφιβολία μπορούν να σε πάνε ένα βήμα πιο μπροστά. Πώς τα βιβλία και το περιεχόμενό τους φυσικά είναι ο θησαυρός που σε σπρώχνει στο καλύτερο μέλλον σου. Είναι από τα βιβλία που κάνουν ξεκάθαρη την εναντίωση στη χειραγώγηση της σκέψης του ανθρώπου και μας δίνει το μήνυμα της πίστης στην ελεύθερη σκέψη.