Η έξοδος από την πόλη και από το εγώ
Η οικουμενική διάσταση είναι εμφανής, η δε κειμενική αρτιότητα κατέστησε το μυθιστόρημα αυτό δείκτη της όλης συγγραφικής παραγωγής του νοτιοαφρικανού δημιουργού. Εξ ου και το βραβείο Booker, το οποίο του απονεμήθηκε το 1983. Η μεταφράστρια, η οποία φαίνεται να γνωρίζει σε βάθος το σύνολο του έργου του Τζ. Μ. Κούτσι, μας παραχώρησε με ασφάλεια και συνέπεια την ελληνική εκδοχή του. Το δε κατατοπιστικό επίμετρό της μας προκαλεί για μιαν επαναπροσέγγιση των υπόλοιπων μυθιστορημάτων του νομπελίστα (2003) συγγραφέα.
Ένα βιβλίο με ημερομηνία γέννησης το 1983 σε ολοκαίνουρια έκδοση που έδωσε στο Νοτιοαφρικανό συγγραφέα βραβείο Booker, βραβείο Femina και κρατικό βραβείο πεζοφραφίας και σε ‘σενα την ευκαιρία να περάσεις αρκετές ώρες με νόημα.
[...] Το βιβλίο σκάβει βαθιά: στην ουσία της ανθρώπινης κατάστασης, στο αίτημα για απαζάρευτη ελευθερία, στο μέγα θέμα της ατομικής βούλησης. Ο νομπελίστας Τζ. Μ. Κουτσί έγραψε για έναν άνθρωπο που θυμίζει νησί – και πήρε το Μπούκερ.
[...] Μυθιστόρημα για τη δύναμη και την αδυναμία της ανθρώπινης ύπαρξης, προσφέρεται για πολλαπλές αναγνώσεις και έχει εμπνεύσει ποικίλες αναλύσεις, ψυχαναλυτικές, αλληγορικές κ.α., όπως σημειώνει στο επίμετρό της η μεταφράστρια.
Ο αναρχικός συντηρητισμός του J. M. Coetzee




















