Γιατροί, νοσοκόμες, στρατιωτικοί διοικητές και απλοί στρατιώτες, φιλοναζιστές και αντιφρονούντες, ναυτικοί σε πλοία και υποβρύχια, αιχμάλωτοι των Ιαπώνων, δημοσιογράφοι, νοικοκυρές, πιλότοι της RAF, Εβραίοι, όλοι αυτοί αποτελούν το πολύχρωμο μωσαϊκό που επιλέγει ο Ένγκλουντ προκειμένου να ντύσει με αυτό τις αφηγήσεις του και να αναδείξει μια παραμελημένη πτυχή της ιστορίας του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Οι περισσότεροι από εμάς θα έχουν ακούσει και θα έχουν διαβάσει πολλάκις για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και τις πιο γνωστές μάχες του.  Για το δράμα όμως των αφανών πρωταγωνιστών σίγουρα δεν  έχουμε ακούσει παρά ελάχιστα οι περισσότεροι από εμάς. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο επομένως το πόνημα του Έγκλουντ είναι σπουδαίο. Επιπροσθέτως, πρέπει να ειπωθεί ότι οι αφηγήσεις αποδίδονται με λογοτεχνικό τρόπο κάνοντας το βιβλίο να μοιάζει περισσότερο με ιστορικό μυθιστόρημα παρά με αμιγώς ιστορικό πόνημα. Ένα ιστορικό πόνημα, όμως, που στηρίζεται σε τεράστια έρευνα των πρωτογενών πηγών από μέρους του συγγραφέα.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Ο έμπειρος μεταφραστής Γρηγόρης Κονδύλης μιλά στη HuffPost για τον συγγραφέα, για τις «γενιές του πολέμου που δεν περιμένουν και πολλά, γι’ αυτό και ζουν τη ζωή σαν να μην υπάρχει αύριο», για το «ιστορικά σημαντικό», αλλά και για την ωραία περιπέτεια της μετάφρασης.
Συνέντευξη

Ήθελα το βιβλίο να διακρίνεται από εύρος εμπειριών και εύρος προσώπων. Να περιλαμβάνει στρατιωτικούς και πολίτες, άνδρες και γυναίκες, Δυτικοευρωπαίους και ανθρώπους από άλλες ηπείρους. Είναι φυσιολογικό στην ιστορία ενός πολέμου να περιγράφει κανείς την εμπειρία της μάχης. Αυτό είναι όμως μέρος μόνο της συνολικής εμπειρίας του πολέμου. Στο είδος της Ιστορίας που επιχειρώ συχνά οι λεπτομέρειες αποτελούν το κλειδί – ή ένα είδος κλειδαρότρυπας μέσα από την οποία κοιτάς και λες, «α, τώρα κατάλαβα»».
Συνέντευξη

Μια νέα ματιά στην Ιστορία, που συνδυάζει την αυστηρότητα της ιστορικής επιστήμης με τη δυνατότητα του μυθιστορήματος να ζωντανεύει τον αφηγούμενο κόσμο, να μας κάνει μέρος του, να προκαλεί τη βαθύτερη κατανόηση και ενσυναίσθηση.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Στο βιβλίο ο Σουηδός συγγραφέας και ιστορικός Πέτερ Ένγκλουντ επικεντρώνεται στα γεγονότα που συνέβησαν σε όλη την έκταση του πλανήτη κατά τον Νοέμβριο του 1942. […] Ένα εξαιρετικά πλούσιο υλικό που ζωντανεύει με βαθιά συγκινητικό και θαυμάσια διαφωτιστικό τρόπο. Μικρές ιστορίες από αυτές που συνήθως δεν βρίσκουμε εύκολα στα βιβλία της ιστορίας αλλά και ιστορίες που διαστρεβλώθηκαν με το πέρασμα του χρόνου.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.

Με µια πινακοθήκη ηρώων που ο συγγραφέας θέλει να τους αποσύρει από το ικρίωµα της λήθης και να τους δώσει παραπάνω ζωή, το βιβλίο διαβάζεται σαν ένα µπορχεσιανό ηµερολόγιο ή µια καταγραφή-πολεµικό ρεπορτάζ που έχει θόρυβο από σφαίρες αλλά και ησυχία σαν πρωινό Απρίλη. Απαιτεί τη προσοχή σου αλλά σου ανταποδίδει γενναιόδωρα κάτι σχεδόν πρωτόλειο σε γραφή αλλά εν τέλει καθόλου πειραµατικό και καθ’ όλα γενναίο.
Διαβάστε ΕΔΩ όλο το κείμενο.