Φαρενάιτ 451

ΞΕΦΥΛΛΙΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΞΕΦΥΛΛΙΣΤΕ

Περιγραφή βιβλίου

Πριν από εβδομήντα χρόνια ο Ρέι Μπράντμπερι, ένας από τους σπουδαιότερους σύγχρονους αμερικανούς συγγραφείς, στο καλτ μυθιστόρημά του Φαρενάιτ 451 οραματίστηκε ένα δυστοπικό μέλλον. Ο Μπράντμπερι σε συνεργασία με τον καλλιτέχνη Τιμ Χάμιλτον μετέτρεψαν αυτό το σύγχρονο αριστούργημα σε ένα εντυπωσιακό graphic novel.
Ο κόσμος του Γκάι Μόνταγκ, ενός πυροσβέστη ταγμένου στο καθήκον της καταστροφής των βιβλίων, ζωντανεύει μέσα από πολύχρωμες εικόνες. Η αφύπνισή του, η εξέγερσή του απέναντι στο σατανικό κράτος που ελέγχει τη σκέψη των πολιτών του και η συνειδητοποίηση ότι η φιλοσοφία, η θεολογία και η λογοτεχνία είναι ανυπολόγιστης αξίας αποτυπώνονται μοναδικά σε ένα έξοχο βιβλίο που θα μείνει αλησμόνητο στους αναγνώστες.

Μη σκέφτεσαι. Είναι επικίνδυνο.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν άλλο εκτός από το κράτος.
Πρόδωσε τους γείτονές σου.
Και το κυριότερο: Κάψε όλα τα βιβλία.
Απόσπασμα από το βιβλίο

ΕΓΡΑΨΕ Ο ΤΥΠΟΣ
«Δεν πρόκειται απλώς για μια εικονογραφημένη εκδοχή του πρωτότυπου έργου. Η διασκευή σε graphic novel ενός μυθιστορήματος όπως το Φαρενάιτ 451 είναι κάτι πολύ περισσότερο. Το βιβλίο έχει την όψη ενός κλασικού κόμικ, όμως ο Hamilton εσκεμμένα περιόρισε τις χρωματικές του επιλογές στους σκοτεινούς τόνους του μπλε, του πράσινου και του γκρι. Μέσα από αυτά τα χρώματα ξεπηδούν οι σκηνές με τις φλόγες, οι οποίες αναπαριστούν κάποια από τα πιο αξιομνημόνευτα σημεία του μυθιστορήματος… Πέρα από τις εικόνες, ο Hamilton καταφέρνει να διατηρήσει όλη τη δύναμη των λέξεων του Bradbury».
Lynn Neary, NPR

«Ένα ζωντανό, σπουδαίο μυθιστόρημα… Η ιστορία είναι διαποτισμένη από την υποβλητική ενέργεια και το όραμα του ίδιου του Hamilton. Δεν χρησιμοποιεί όλα όσα έχει γράψει ο Bradbury, αλλά, αντίθετα, αφήνει την εγγενή οπτική ώθηση της ιστορίας να προσθέσει ακόμα περισσότερο βάθος και υφή σε ένα αλησμόνητο έργο... Η συναρπαστική διασκευή σε κόμικ του Hamilton δεν ανανεώνει απλώς το μυθιστόρημα του Bradbury, αλλά μας ωθεί να ανακαλύψουμε εκ νέου το Φαρενάιτ 451, ένα μυθιστόρημα που περιλαμβάνεται σε όλες τις λίστες συγγραμμάτων από το γυμνάσιο ως το λύκειο».
Renee Graham,The Boston Globe

«Αν σας άρεσαν το "Watchmen" ή η "Αμαρτωλή πόλη" και το "The Spirit" του Frank Miller, πρέπει να σπεύσετε στο πλησιέστερο βιβλιοπωλείο για να αποκτήσετε το νέο Φαρενάιτ 451... Με τους εύστοχους διαλόγους, το ισχυρό μήνυμα και τις εκπληκτικές εικόνες του, το Φαρενάιτ 451 δεν είναι απλώς καυτό – τσουρουφλίζει!»
Nylon Guys

Κάποιοι εχθροί των κόμικς ισχυρίζονται πως τα graphic novel δεν είναι ούτε καν αναγνώσματα. Έχουν δίκιο. Είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. Στην περίπτωση του Φαρενάιτ 451 είναι μια κατάδυση σε ιδέες, λέξεις, ήχους, σύμβολα, χαρακτήρες, γραμμές, χρώματα, που θα σου αλλάξει τη ζωή.
The Chicago Tribune

Ένα graphic novel το οποίο θα αγαπήσουν ακόμα και αυτοί που δεν αγαπούν τα κόμικς. Η οπτικοποίηση του κλασικού βιβλίου του Μπράντμπερι είναι τολμηρή, φωτεινή και καυτή!
Library Journal

Πληροφορίες

Συγγραφέας: Ray Bradbury
Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς
Εικονογράφηση: Tim Hamilton
ISBN: 978-618-03-3955-0
Σελίδες: 160
Ημερομηνία Έκδοσης: 06/02/2024
Διαστάσεις: 16,5 x 24
Εξώφυλλο: Μαλακό

Σχόλια

Κριτικές...

Εύη Καρκίτη, CLOSE UP, Αύγουστος 2010

Ο εικονογράφος Τιμ Χάμιλτον «ντύνει» με τις εικόνες του την κλασική πια δυστοπία του αμερικανού συγγραφέα Ρέι Μπράντμπερι, κάνοντας ελκυστικό στους νέους το σημαντικό αυτό μυθιστόρημα. Το Φαρενάιτ 451 εξακολουθεί να είναι ένα σταθερό σημείο αναφοράς για τη λογοκρισία, καθώς περιγράφει με ζοφερά χρώματα μια κοινωνία που, τρέμοντας τη γνώση, ρίχνει βιβλία στην πυρά.

Λήδα Τσενέ, ΔΙΑΒΑΖΩ, Ιούνιος 2010

Ο Μπράντμπερι συνεργάζεται με τον Τιμ Χάμιλτον και μετατρέπουν το πολύ δημοφιλές βιβλίο σε ένα graphic novel με αρκετές δυνατές στιγμές. […] Η ελληνική έκδοση είναι αντάξια της πρωτότυπης, με μια καλή μετάφραση που αποδίδει σωστά το νόημα των κειμένων του Μπράντμπερι. […] Πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα, το οποίο παραμένει και σήμερα ιδιαίτερα επίκαιρο!

Ηλίας Κανέλλης, ΤΑ ΝΕΑ (Βιβλιοδρόμιο), 17-18/4/2010

Το μέλλον επιτίθεται με θράσος

Ο Χάμιλτον παραμερίζει ως δεξιοτέχνης, για να αναδειχθεί η πρόζα του Μπράντμπερι. […] Στην πραγματικότητα αυτή είναι και η ιδιαίτερη συμβολή του Χάμιλτον στη δική του μετεγγραφή του Φαρενάιτ 451. Δεν προσφέρει στους αναγνώστες ακόμα ένα ευθύγραμμο, εύκολα αντιεξουσιαστικό graphic novel. Έστω κι αν δεν αποφεύγει σε μερικά σημεία την πομπώδη ρητορεία, οδηγεί τους αναγνώστες στο βάθος των πραγμάτων. Πίσω από τον φετιχισμό του βιβλίου, εστιάζει κατευθείαν στη βαθιά σχέση του αναγνώστη με τα κείμενα. Με την κουλτούρα της ανάγνωσης: την εμπεδωμένη γνώση, τη στοχαστικότητα, τη διεκδίκηση του ελεύθερου χρόνου, την ελευθερία της σκέψης, την κομψότητα, αλλά και την αμφιβολία.

pandoxeio.com, 7/11/2011

pandoxeio.com

www.mic.gr, 8/11/2011

mic.gr

Γιάννης Ν. Μπασκόζος Ο Αναγνώστης, 19/3/2024

Εμβληματικό το έργο του Μπράντμπερι που αφορά μια μελλοντική κοινωνία όπου τα βιβλία θα θεωρούνται εχθρικά και θα καίγονται στους 451 βαθμούς της κλίμακας Φαρενάιτ. Η απαγόρευση των βιβλίων γίνεται για να αποφεύγεται ο στοχασμός, μια προτίμηση των δικτατορικών καθεστώτων. Στο εικονογραφημένο βιβλίο που κρατάω στα χέρια μου ο Τιμ Χάμιλτον το μετασκευάζει σε graphic novel χωρίς να χάνει τίποτα από την αρχική έντυπη δύναμή του. Θα έλεγα μάλιστα ότι οι εικόνες με τα πράσινα, γκρι και μαύρα χρώματα αποπνέουν την ένταση που έχει το ίδιο το κείμενο. Πρόκειται για έναν ύμνο, όχι στα βιβλία αλλά κυρίως στις ιδέες που αυτά περιέχουν. Ένα βιβλίο για την αντίσταση στην χειραγωγούμενη σκέψη.

Διονύσης Μαρίνος BOOK PRESS, 28/3/2024

Στη χορεία των δυστοπικών μυθιστορημάτων, το "Φαρενάιτ 451" του Ρέι Μπράντμπερι κατέχει εξέχουσα θέση. Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει διαφορετικά. Ο ζοφερός κόσμος που περιγράφει, στον οποίο τα βιβλία ρίχνονται στην πυρά ως απαγορευμένοι «καρποί», φευ, συνέβη στην πραγματικότητα. Το είδαμε να συμβαίνει.
Έχουν περάσει εβδομήντα χρόνια από τότε που γράφτηκε το μυθιστόρημα, κι όμως παραμένει πάντα επίκαιρο και άκρως σημαντικό. Τώρα, το έχουμε και σε μορφή graphic novel.
Για τις ανάγκες αυτής της εκδοχής χρειάστηκε να συνεργαστεί στενά ο συγγραφέας με τον καλλιτέχνη Τιμ Χάμιλτον και το αποτέλεσμα είναι κάτι παραπάνω από εντυπωσιακό.
Μέσα από τις σελίδες του graphic novel βλέπουμε οπτικοποιημένο τον κόσμο του Γκάι Μόνταγκ, ενός πυροσβέστη που είναι ταγμένος στο απεχθές καθήκον να καίει βιβλία φιλοσοφίας, λογοτεχνίας και θεολογίας.
Κι όλα αυτά καθ’ υπαγόρευση ενός αυταρχικού και μοχθηρού κράτους που επιδιώκει παντί τρόπω να ελέγχει τη σκέψη και τη βούληση των πολιτών του.