Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν (Pocket)

Το Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν της Λάιονελ Σράιβερ είναι το απόλυτο ψυχογράφημα της σύγχρονης γυναίκας στη βρετανική κοινωνία.
Σε μια πρόσφατη έρευνα που έκανε το βιβλιοπωλείο Waterstones στη Βρετανία για να βρεθεί ποιο από τα δεκαπέντε βιβλία που έχουν κερδίσει μέχρι τώρα το βραβείο Orange είναι το πιο δημοφιλές, νικητής ήταν το βιβλίο Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν της Λάιονελ Σράιβερ. Κέρδισε το (πολύ δημοφιλές) βραβείο Orange το 2005, έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως και προκάλεσε θύελλα συζητήσεων. Πρωταγωνίστρια του βιβλίου είναι η Ίβα Κατσαντουριάν, της οποίας την ιστορία μαθαίνουμε μέσα από γράμματα που στέλνει στον σύζυγό της Φράνκλιν. Ο ευτυχισμένος της γάμος, τα μπερδεμένα της συναισθήματα όταν μένει έγκυος στον γιο της Κέβιν, η αδιαφορία που νιώθει όταν τον πρωτοκρατάει (δεν είναι τυχαίο ότι ο «New York Observer» χαρακτήρισε το βιβλίο «αντεργκράουντ φεμινιστική επιτυχία) και η έντονη αίσθηση ότι κάτι δεν πάει καλά με τον Κέβιν που, μεγαλώνοντας, μοιάζει να γίνεται όλο και πιο κακός μέχρι που πριν φτάσει τα 16α γενέθλια του δολοφονεί εφτά συμμαθητές του και μια καθηγήτρια. Το βιβλίο άγγιξε χιλιάδες αναγνώστες, ειδικά μετά την δολοφονική επίθεση στο Columbine το 1999. Να σημειώσουμε ότι το βιβλίο μεταφέρεται στον κινηματογράφο με πρωταγωνίστρια τη βραβευμένη με Όσκαρ Tilda Swinton και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2011.

Το πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της αμερικανίδας δημοσιογράφου Λάιονελ Σράιβερ, που τιμήθηκε με το βραβείο Orange 2005, ευτύχησε να αποδοθεί στην ελληνική γλώσσα με ευστοχία και γνώση από τη Γωγώ Αρβανίτη, που μας μεταδίδει στο έπακρο την ωμή, αφοπλιστική ειλικρίνεια της μάνας ενός σχεδόν δεκαεξάχρονου, δολοφόνου γιου, που σκότωσε εφτά συμμαθητές του, έναν υπάλληλο της σχολικής καντίνας και μια δημοφιλή καθηγήτριά του. Δύο χρόνια μετά τα αποτρόπαια γεγονότα, η Ιβα γράφει κάποιες απολογητικές επιστολές στον χαμένο σύζυγό της, τον Φράνκλιν, προσπαθώντας να βρει και η ίδια απαντήσεις στα ερωτήματα που τη βασανίζουν. Συνταρακτικά αληθινό, προκλητικά αποκαθηλωτικό. 

Ένα βιβλίο με σφικτοπλεγμένη πλοκή και αφήγηση που δεν κρύβει τα ζόρια κάτω από το χαλάκι. Δυνατό και αξιανάγνωστο.

Η ιστορία, πρωτότυπα ιδωμένη και ανατριχιαστικά ειλικρινής. […] Τολμηρό θέμα, ηρωίδα προκλητική, γλώσσα άμεση, γραφή-δαντέλα. Ευτυχώς, κάποτε βρέθηκε εκδότης για ετούτο το σκληρό αριστούργημα, που διαβάστηκε από εκατομμύρια, πυροδότησε αψιμαχίες, έγινε μπεστ σέλερ, βραβεύτηκε.