Παγωμένη νύχτα

Μπροστά σε μια υπόθεση με έντονο κοινωνικό υπόβαθρο ο Indridason στέλνει τον Έτλεντουρ για να αποδείξει τη δυσοσμία που κρύβεται κάτω από το φαινομενικά αψεγάδιαστο πρόσωπο της Ισλανδίας.
Η τέταρτη υπόθεση που καλείται να φέρει σε πέρας ο διάσημος επιθεωρητής ξεκινά με τον θάνατο ενός μελαμψού αγοριού μέσα σε μια λίμνη αίματος. Την ίδια στιγμή ο Ταϊλανδός ετεροθαλής αδερφός του εξαφανίζεται, πυκνώνοντας τις υποψίες για πιθανή εμπλοκή του στη δολοφονία, ενώ η παρουσία ενός υποτιθέμενου παιδόφιλου αρχίζει να κυκλοφορεί σαν φήμη αναστατώνοντας τους πάντες. Πόσο επικίνδυνα μπορούν να γίνουν τα «ψεγάδια» της πολυπολιτισμικής επιφάνειας της ρατσιστικής τοπικής κοινωνίας; Τι τραγωδίες μπορεί να κρύβει, άραγε, το παρελθόν μιας «φιλήσυχης» χώρας;
Δέστε τη ζώνη σας. Οι δρόμοι της Ισλανδίας κρύβουν… λακκούβες και ο πάντα επίκαιρος Arnaldur πατάει συνεχώς το γκάζι!