Εστιάζοντας μέχρι στιγμής στη μετάφραση τής εξαιρετικά ενδιαφέρουσας κι ανεξερεύνητης για το πλατύ κοινό γαλλικής ακαδημαϊκής κληρονομιάς, οι εκδόσεις Μεταίχμιο συνεχίζουν να εμπλουτίζουν την κινηματογραφική τους βιβλιοθήκη. Τελευταία προσθήκη στον κατάλογο το «Ανθρωπολογία και κινηματογράφος», με το οποίο ο συγγραφέας του Μαρκ Ανρί Πιόλ θεμελιώνει τη στενή σχέση των δύο διαφορετικών πεδίων ερευνών του. Ο Γάλλος ακαδημαϊκός μάλιστα πραγματοποιεί μια μοντέρνα ανθρωπολογική προσέγγιση σε αρκετές από τις σημαντικότερες στιγμές του παγκόσμιου κινηματογράφου, όπως οι «Επτά Σαμουράι» του Ακίρα Κουροσάβα, το «Με Κομμένη την Ανάσα» του Ζαν-Λικ Γκοντάρ και το «Χιροσίμα αγάπη μου» του Αλέν Ρενέ.
Επίσης, οι κινηματογραφικές επιστημονικές εκδόσεις του Μεταίχμιου περιλαμβάνουν το πλήρες και εύχρηστο εγχειρίδιο «Σχολές, κινήματα και είδη στον κινηματογράφο» του Βενσάν Πινέλ και την «Κοινωνιολογία του κινηματογράφου» του Πιέρ Σορλέν, η οποία προσφέρεται για μια «διαφορετική» ανάγνωση των ταινιών, επικεντρωμένη λιγότερο στα αισθητικά κριτήρια και περισσότερο στις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες κάθε εποχής. Επιπλέον, μέσα στον επόμενο μήνα θα κυκλοφορήσει το πρώτο βιβλίο της σειράς που προέρχεται από την αγγλοσαξονική βιβλιογραφία, το «Νέα λεξικά στη σημειωτική του κινηματογράφου» που έχουν επιμεληθεί, εκτός από τον σπουδαίο Αμερικα¬νό ακαδημαϊκό Ρόμπε¬ρτ Σταμ, οι Ρόμπερτ Μπέργκουιν και Σάντι Φλίτερμαν Λιούις.