ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΣΕ ΕΞΙ ΧΡΩΜΑΤΑ: ΠΡΑΣΙΝΟ


ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΣΕ ΕΞΙ ΧΡΩΜΑΤΑ: ΠΡΑΣΙΝΟ
11/10/2019
Το πέμπτο χρώμα της αγαπημένης σειράς της Μαρίας Αγγελίδου
ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΣΕ ΕΞΙ ΧΡΩΜΑΤΑ
Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα της βραβευμένης με Κρατικό Βραβείο Μαρίας Αγγελίδου, σε εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, αποκτά το πέμπτο της χρώμα. Μετά το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο και το Άσπρο είναι η σειρά του Πράσινου να αφηγηθεί γνωστές και άγνωστες ιστορίες από τον κόσμο του Βυζαντίου.
Η Μαρία Αγγελίδου, όπως και στο υπόλοιπο έργο της, συνδυάζει μοναδικά το είδος του βιβλίου γνώσεων με αυτό της μυθοπλασίας. Μέσα από μια αφήγηση υψηλής λογοτεχνικής αξίας η Ιστορία προκύπτει ως καθρέφτης της πραγματικότητας και η ιστορική γνώση μεταμορφώνεται σε γοητευτικό παραμύθι. Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα μπορεί να λειτουργήσει ως εξαιρετικό εργαλείο για τη διδασκαλία της Βυζαντινής Ιστορίας στο σχολείο, διευκολύνοντας τα παιδιά να αφομοιώσουν αβασάνιστα την ύλη του μαθήματος αλλά και να αξιοποιήσουν τις γνώσεις αυτές για την καλύτερη κατανόηση της σύγχρονης πραγματικότητας. Ο ανήσυχος εκπαιδευτικός θα βρει σε αυτά τα βιβλία ένα εναλλακτικό σχολικό εγχειρίδιο για το μάθημα της Ιστορίας.
Η σειρά επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας και να πείσει μικρούς και μεγάλους –ιδίως τους μικρούς– ότι… η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα! Η Ιστορία δεν είναι μόνο ημερομηνίες και ονόματα, δεν είναι μόνο σελίδες, αριθμοί, αίτια και αποτελέσματα. Η Ιστορία είναι ζωή, είμαστε εμείς, και άλλοι σαν εμάς, που έζησαν πριν από μας ή θα ζήσουν έπειτα από μας. Δεν αποτελείται από σωστές και λανθασμένες απαντήσεις, δεν μετριέται με βαθμούς, δεν είναι χωμένη στα χρονοντούλαπα. Είναι μέσα στα σπίτια μας, είναι έξω στους δρόμους, είναι παντού.
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά που φοιτούν στις τελευταίες τάξεις του Δημοτικού σχολείου και στις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Μπορεί να αξιοποιηθεί στην τάξη στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιστορίας ή να ενταχθεί σε προγράμματα φιλαναγνωσίας. Η ανάγνωση αυτών των κειμένων, παράλληλα με την ανάπτυξη της φαντασίας και την καλλιέργεια της γραπτής έκφρασης (διδασκαλία της Γλώσσας), βοηθάει στην ανάπτυξη της κριτικής σκέψης, αφού συμβάλλει στην κατανόηση των ιστορικών γεγονότων μέσα από την εξέταση αιτίων και αποτελεσμάτων καθώς και στην κατανόηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς σε συγκεκριμένες καταστάσεις.
Σε αυτό βοηθάει και η εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, που αναπαριστά εικαστικά την αποσπασματική γνώση του παρελθόντος και τη θαυμαστή σχέση των ιστορικών γεγονότων με το ζωντανό παρόν.
Για να σας διευκολύνουμε στην αξιοποίηση του βιβλίου κατά τη διδασκαλία σας, μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω ποια ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα περιλαμβάνονται.
Γιατί όμως το Βυζάντιο;
Η Μαρία Αγγελίδου εξηγεί:
«Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο ΔΕΝ έχει μόνο έξι χρώματα».
Οι τόμοι της σειράς οργανώνονται σε χρώματα, ξεκινώντας από το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο, το Άσπρο και το Πράσινο. Θα ακολουθήσει το 2020 το Γαλάζιο που θα ολοκληρώσει τη σειρά.
«Το ΠΡΑΣΙΝΟ είναι το χρώμα που φοβάται κι ελπίζει. Έχει τους χάρτες των μακρινών τόπων, που είναι ακόμη αμέτρητοι – και σταθερά οι πιο όμορφοι της Γης. Έχει τα ταξίδια και τα όνειρα των εμπόρων, που ποτέ δεν κουράζονται. Το πράσινο έχει τις φωνές του Ιπποδρόμου, που μπορούν να ανεβάσουν κοινούς ανθρώπους στον θρόνο και να γκρεμίσουν αυτοκράτορες πραγματικούς. Έχει, όμως, και τις σιωπές των διαδρόμων: τις ίντριγκες του παλατιού, τις φθονερές ανάσες, τις ματιές της ζήλιας, που τίποτα και ποτέ δεν τη χορταίνει. Έχει τη μυρωδιά των παραμυθιών των ολοζώντανων, αυτών που όποιοι τα λένε ζούνε για πάντα – κι όποιοι τ’ ακούν… αυτοί ζούνε ακόμα περισσότερο. Το πράσινο χρώμα έχει τη μυρωδιά της ζωής».
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Σπούδασε Φιλολογία και Λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και το ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Γνώσεων για το βιβλίο της Ελληνική Μυθολογία, Πώς ξεκίνησε ο κόσμος (εκδ. Παπαδόπουλος), το 2012 βραβεύτηκε από το περ. ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου για το βιβλίο της Ιστορίες που τις είπε η πέτρα (εκδ. Αερόστατο), ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος και το 2014 με το ίδιο βραβείο για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος (εκδ. Μεταίχμιο). Το 2014 το ιστορικό της παραμύθι Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα (εκδ. Μεταίχμιο) απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά.
Εάν σας ενδιαφέρει να αξιοποιήσετε το βιβλίο στην τάξη σας και να προγραμματίσετε παράλληλα μια συνάντηση με τη συγγραφέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την κα Δάφνη Βρέλλη στο τηλ. 211 3003500 (εσωτ. 268) ή στο e-mail: [email protected].
Η Μαρία Αγγελίδου, όπως και στο υπόλοιπο έργο της, συνδυάζει μοναδικά το είδος του βιβλίου γνώσεων με αυτό της μυθοπλασίας. Μέσα από μια αφήγηση υψηλής λογοτεχνικής αξίας η Ιστορία προκύπτει ως καθρέφτης της πραγματικότητας και η ιστορική γνώση μεταμορφώνεται σε γοητευτικό παραμύθι. Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα μπορεί να λειτουργήσει ως εξαιρετικό εργαλείο για τη διδασκαλία της Βυζαντινής Ιστορίας στο σχολείο, διευκολύνοντας τα παιδιά να αφομοιώσουν αβασάνιστα την ύλη του μαθήματος αλλά και να αξιοποιήσουν τις γνώσεις αυτές για την καλύτερη κατανόηση της σύγχρονης πραγματικότητας. Ο ανήσυχος εκπαιδευτικός θα βρει σε αυτά τα βιβλία ένα εναλλακτικό σχολικό εγχειρίδιο για το μάθημα της Ιστορίας.
Η σειρά επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας και να πείσει μικρούς και μεγάλους –ιδίως τους μικρούς– ότι… η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα! Η Ιστορία δεν είναι μόνο ημερομηνίες και ονόματα, δεν είναι μόνο σελίδες, αριθμοί, αίτια και αποτελέσματα. Η Ιστορία είναι ζωή, είμαστε εμείς, και άλλοι σαν εμάς, που έζησαν πριν από μας ή θα ζήσουν έπειτα από μας. Δεν αποτελείται από σωστές και λανθασμένες απαντήσεις, δεν μετριέται με βαθμούς, δεν είναι χωμένη στα χρονοντούλαπα. Είναι μέσα στα σπίτια μας, είναι έξω στους δρόμους, είναι παντού.
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά που φοιτούν στις τελευταίες τάξεις του Δημοτικού σχολείου και στις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Μπορεί να αξιοποιηθεί στην τάξη στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιστορίας ή να ενταχθεί σε προγράμματα φιλαναγνωσίας. Η ανάγνωση αυτών των κειμένων, παράλληλα με την ανάπτυξη της φαντασίας και την καλλιέργεια της γραπτής έκφρασης (διδασκαλία της Γλώσσας), βοηθάει στην ανάπτυξη της κριτικής σκέψης, αφού συμβάλλει στην κατανόηση των ιστορικών γεγονότων μέσα από την εξέταση αιτίων και αποτελεσμάτων καθώς και στην κατανόηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς σε συγκεκριμένες καταστάσεις.
Σε αυτό βοηθάει και η εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, που αναπαριστά εικαστικά την αποσπασματική γνώση του παρελθόντος και τη θαυμαστή σχέση των ιστορικών γεγονότων με το ζωντανό παρόν.
Για να σας διευκολύνουμε στην αξιοποίηση του βιβλίου κατά τη διδασκαλία σας, μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω ποια ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα περιλαμβάνονται.
- Ο τρομερός θόρυβος των Χρωμάτων μέσα στον Ιππόδρομο της Κωνσταντινούπολης: οι Δήμοι και η Στάση του Νίκα, το 532 μ.Χ.
- Οι πενήντα μέρες πράσινης ζωής που ζει ένα γκρίζο τυφλό σκουλήκι πριν γίνει στολίδι πανέμορφο: ο Δρόμος του Μεταξιού και η σηροτροφία στο Βυζάντιο, γύρω στα μέσα του 6ου αι. μ.Χ.
- Το πράσινο λάβαρο που σήκωσαν για μια εβδομάδα μόνο οι Άραβες στα σύνορα του Βυζαντίου όταν αυτοκράτορας ήταν ο Θεόφιλος, στις αρχές του 9ου αιώνα.
- Το άλογο με τα πράσινα σμαράγδια πλεγμένα στη δεμένη ουρά του, που κατάφερε να νικήσει στρατό ολόκληρο: η Μάχη του Μαντζικέρτ, το 1071 μ.Χ.
Γιατί όμως το Βυζάντιο;
Η Μαρία Αγγελίδου εξηγεί:
«Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο ΔΕΝ έχει μόνο έξι χρώματα».
Οι τόμοι της σειράς οργανώνονται σε χρώματα, ξεκινώντας από το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο, το Άσπρο και το Πράσινο. Θα ακολουθήσει το 2020 το Γαλάζιο που θα ολοκληρώσει τη σειρά.
«Το ΠΡΑΣΙΝΟ είναι το χρώμα που φοβάται κι ελπίζει. Έχει τους χάρτες των μακρινών τόπων, που είναι ακόμη αμέτρητοι – και σταθερά οι πιο όμορφοι της Γης. Έχει τα ταξίδια και τα όνειρα των εμπόρων, που ποτέ δεν κουράζονται. Το πράσινο έχει τις φωνές του Ιπποδρόμου, που μπορούν να ανεβάσουν κοινούς ανθρώπους στον θρόνο και να γκρεμίσουν αυτοκράτορες πραγματικούς. Έχει, όμως, και τις σιωπές των διαδρόμων: τις ίντριγκες του παλατιού, τις φθονερές ανάσες, τις ματιές της ζήλιας, που τίποτα και ποτέ δεν τη χορταίνει. Έχει τη μυρωδιά των παραμυθιών των ολοζώντανων, αυτών που όποιοι τα λένε ζούνε για πάντα – κι όποιοι τ’ ακούν… αυτοί ζούνε ακόμα περισσότερο. Το πράσινο χρώμα έχει τη μυρωδιά της ζωής».
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Σπούδασε Φιλολογία και Λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και το ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Γνώσεων για το βιβλίο της Ελληνική Μυθολογία, Πώς ξεκίνησε ο κόσμος (εκδ. Παπαδόπουλος), το 2012 βραβεύτηκε από το περ. ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου για το βιβλίο της Ιστορίες που τις είπε η πέτρα (εκδ. Αερόστατο), ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος και το 2014 με το ίδιο βραβείο για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος (εκδ. Μεταίχμιο). Το 2014 το ιστορικό της παραμύθι Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα (εκδ. Μεταίχμιο) απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά.
***
Εάν σας ενδιαφέρει να αξιοποιήσετε το βιβλίο στην τάξη σας και να προγραμματίσετε παράλληλα μια συνάντηση με τη συγγραφέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την κα Δάφνη Βρέλλη στο τηλ. 211 3003500 (εσωτ. 268) ή στο e-mail: [email protected].
ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΣΕ ΕΞΙ ΧΡΩΜΑΤΑ
Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα της βραβευμένης με Κρατικό Βραβείο Μαρίας Αγγελίδου, σε εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, αποκτά το πέμπτο της χρώμα. Μετά το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο και το Άσπρο είναι η σειρά του Πράσινου να αφηγηθεί γνωστές και άγνωστες ιστορίες από τον κόσμο του Βυζαντίου.
Η Μαρία Αγγελίδου, όπως και στο υπόλοιπο έργο της, συνδυάζει μοναδικά το είδος του βιβλίου γνώσεων με αυτό της μυθοπλασίας. Μέσα από μια αφήγηση υψηλής λογοτεχνικής αξίας η Ιστορία προκύπτει ως καθρέφτης της πραγματικότητας και η ιστορική γνώση μεταμορφώνεται σε γοητευτικό παραμύθι. Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα μπορεί να λειτουργήσει ως εξαιρετικό εργαλείο για τη διδασκαλία της Βυζαντινής Ιστορίας στο σχολείο, διευκολύνοντας τα παιδιά να αφομοιώσουν αβασάνιστα την ύλη του μαθήματος αλλά και να αξιοποιήσουν τις γνώσεις αυτές για την καλύτερη κατανόηση της σύγχρονης πραγματικότητας. Ο ανήσυχος εκπαιδευτικός θα βρει σε αυτά τα βιβλία ένα εναλλακτικό σχολικό εγχειρίδιο για το μάθημα της Ιστορίας.
Η σειρά επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας και να πείσει μικρούς και μεγάλους –ιδίως τους μικρούς– ότι… η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα! Η Ιστορία δεν είναι μόνο ημερομηνίες και ονόματα, δεν είναι μόνο σελίδες, αριθμοί, αίτια και αποτελέσματα. Η Ιστορία είναι ζωή, είμαστε εμείς, και άλλοι σαν εμάς, που έζησαν πριν από μας ή θα ζήσουν έπειτα από μας. Δεν αποτελείται από σωστές και λανθασμένες απαντήσεις, δεν μετριέται με βαθμούς, δεν είναι χωμένη στα χρονοντούλαπα. Είναι μέσα στα σπίτια μας, είναι έξω στους δρόμους, είναι παντού.
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά που φοιτούν στις τελευταίες τάξεις του Δημοτικού σχολείου και στις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Μπορεί να αξιοποιηθεί στην τάξη στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιστορίας ή να ενταχθεί σε προγράμματα φιλαναγνωσίας. Η ανάγνωση αυτών των κειμένων, παράλληλα με την ανάπτυξη της φαντασίας και την καλλιέργεια της γραπτής έκφρασης (διδασκαλία της Γλώσσας), βοηθάει στην ανάπτυξη της κριτικής σκέψης, αφού συμβάλλει στην κατανόηση των ιστορικών γεγονότων μέσα από την εξέταση αιτίων και αποτελεσμάτων καθώς και στην κατανόηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς σε συγκεκριμένες καταστάσεις.
Σε αυτό βοηθάει και η εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, που αναπαριστά εικαστικά την αποσπασματική γνώση του παρελθόντος και τη θαυμαστή σχέση των ιστορικών γεγονότων με το ζωντανό παρόν.
Για να σας διευκολύνουμε στην αξιοποίηση του βιβλίου κατά τη διδασκαλία σας, μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω ποια ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα περιλαμβάνονται.
Γιατί όμως το Βυζάντιο;
Η Μαρία Αγγελίδου εξηγεί:
«Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο ΔΕΝ έχει μόνο έξι χρώματα».
Οι τόμοι της σειράς οργανώνονται σε χρώματα, ξεκινώντας από το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο, το Άσπρο και το Πράσινο. Θα ακολουθήσει το 2020 το Γαλάζιο που θα ολοκληρώσει τη σειρά.
«Το ΠΡΑΣΙΝΟ είναι το χρώμα που φοβάται κι ελπίζει. Έχει τους χάρτες των μακρινών τόπων, που είναι ακόμη αμέτρητοι – και σταθερά οι πιο όμορφοι της Γης. Έχει τα ταξίδια και τα όνειρα των εμπόρων, που ποτέ δεν κουράζονται. Το πράσινο έχει τις φωνές του Ιπποδρόμου, που μπορούν να ανεβάσουν κοινούς ανθρώπους στον θρόνο και να γκρεμίσουν αυτοκράτορες πραγματικούς. Έχει, όμως, και τις σιωπές των διαδρόμων: τις ίντριγκες του παλατιού, τις φθονερές ανάσες, τις ματιές της ζήλιας, που τίποτα και ποτέ δεν τη χορταίνει. Έχει τη μυρωδιά των παραμυθιών των ολοζώντανων, αυτών που όποιοι τα λένε ζούνε για πάντα – κι όποιοι τ’ ακούν… αυτοί ζούνε ακόμα περισσότερο. Το πράσινο χρώμα έχει τη μυρωδιά της ζωής».
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Σπούδασε Φιλολογία και Λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και το ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Γνώσεων για το βιβλίο της Ελληνική Μυθολογία, Πώς ξεκίνησε ο κόσμος (εκδ. Παπαδόπουλος), το 2012 βραβεύτηκε από το περ. ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου για το βιβλίο της Ιστορίες που τις είπε η πέτρα (εκδ. Αερόστατο), ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος και το 2014 με το ίδιο βραβείο για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος (εκδ. Μεταίχμιο). Το 2014 το ιστορικό της παραμύθι Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα (εκδ. Μεταίχμιο) απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά.
Εάν σας ενδιαφέρει να αξιοποιήσετε το βιβλίο στην τάξη σας και να προγραμματίσετε παράλληλα μια συνάντηση με τη συγγραφέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την κα Δάφνη Βρέλλη στο τηλ. 211 3003500 (εσωτ. 268) ή στο e-mail: [email protected].
Η Μαρία Αγγελίδου, όπως και στο υπόλοιπο έργο της, συνδυάζει μοναδικά το είδος του βιβλίου γνώσεων με αυτό της μυθοπλασίας. Μέσα από μια αφήγηση υψηλής λογοτεχνικής αξίας η Ιστορία προκύπτει ως καθρέφτης της πραγματικότητας και η ιστορική γνώση μεταμορφώνεται σε γοητευτικό παραμύθι. Η σειρά Το Βυζάντιο σε έξι χρώματα μπορεί να λειτουργήσει ως εξαιρετικό εργαλείο για τη διδασκαλία της Βυζαντινής Ιστορίας στο σχολείο, διευκολύνοντας τα παιδιά να αφομοιώσουν αβασάνιστα την ύλη του μαθήματος αλλά και να αξιοποιήσουν τις γνώσεις αυτές για την καλύτερη κατανόηση της σύγχρονης πραγματικότητας. Ο ανήσυχος εκπαιδευτικός θα βρει σε αυτά τα βιβλία ένα εναλλακτικό σχολικό εγχειρίδιο για το μάθημα της Ιστορίας.
Η σειρά επιχειρεί να καλύψει μια μεγάλη σε σπουδαιότητα και σε διάρκεια περίοδο της ιστορίας μας και να πείσει μικρούς και μεγάλους –ιδίως τους μικρούς– ότι… η Ιστορία δεν είναι μόνο μάθημα! Η Ιστορία δεν είναι μόνο ημερομηνίες και ονόματα, δεν είναι μόνο σελίδες, αριθμοί, αίτια και αποτελέσματα. Η Ιστορία είναι ζωή, είμαστε εμείς, και άλλοι σαν εμάς, που έζησαν πριν από μας ή θα ζήσουν έπειτα από μας. Δεν αποτελείται από σωστές και λανθασμένες απαντήσεις, δεν μετριέται με βαθμούς, δεν είναι χωμένη στα χρονοντούλαπα. Είναι μέσα στα σπίτια μας, είναι έξω στους δρόμους, είναι παντού.
Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά που φοιτούν στις τελευταίες τάξεις του Δημοτικού σχολείου και στις πρώτες τάξεις του Γυμνασίου. Μπορεί να αξιοποιηθεί στην τάξη στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιστορίας ή να ενταχθεί σε προγράμματα φιλαναγνωσίας. Η ανάγνωση αυτών των κειμένων, παράλληλα με την ανάπτυξη της φαντασίας και την καλλιέργεια της γραπτής έκφρασης (διδασκαλία της Γλώσσας), βοηθάει στην ανάπτυξη της κριτικής σκέψης, αφού συμβάλλει στην κατανόηση των ιστορικών γεγονότων μέσα από την εξέταση αιτίων και αποτελεσμάτων καθώς και στην κατανόηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς σε συγκεκριμένες καταστάσεις.
Σε αυτό βοηθάει και η εικονογράφηση της Κατερίνας Βερούτσου, που αναπαριστά εικαστικά την αποσπασματική γνώση του παρελθόντος και τη θαυμαστή σχέση των ιστορικών γεγονότων με το ζωντανό παρόν.
Για να σας διευκολύνουμε στην αξιοποίηση του βιβλίου κατά τη διδασκαλία σας, μπορείτε να διαβάσετε παρακάτω ποια ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα περιλαμβάνονται.
- Ο τρομερός θόρυβος των Χρωμάτων μέσα στον Ιππόδρομο της Κωνσταντινούπολης: οι Δήμοι και η Στάση του Νίκα, το 532 μ.Χ.
- Οι πενήντα μέρες πράσινης ζωής που ζει ένα γκρίζο τυφλό σκουλήκι πριν γίνει στολίδι πανέμορφο: ο Δρόμος του Μεταξιού και η σηροτροφία στο Βυζάντιο, γύρω στα μέσα του 6ου αι. μ.Χ.
- Το πράσινο λάβαρο που σήκωσαν για μια εβδομάδα μόνο οι Άραβες στα σύνορα του Βυζαντίου όταν αυτοκράτορας ήταν ο Θεόφιλος, στις αρχές του 9ου αιώνα.
- Το άλογο με τα πράσινα σμαράγδια πλεγμένα στη δεμένη ουρά του, που κατάφερε να νικήσει στρατό ολόκληρο: η Μάχη του Μαντζικέρτ, το 1071 μ.Χ.
Γιατί όμως το Βυζάντιο;
Η Μαρία Αγγελίδου εξηγεί:
«Το Βυζάντιο είναι ένας κόσμος γεμάτος φασαρία, κίνηση, θαύματα, μυστήρια, τραγούδια, γιορτές, πλούτη, μάχες, ιστορίες. Ένας κόσμος γεμάτος χρώματα. Κόκκινος, όπως η πορφύρα των αυτοκρατόρων του. Χρυσός, όπως τα φόντα των ψηφιδωτών στις εκκλησίες του. Μαύρος, όπως τα ράσα των καλογέρων του. Άσπρος σαν τις χώρες τις άγνωστες έξω από τα σύνορά του. Γαλάζιος σαν τη θάλασσά του και σαν τα φουστάνια των αρχοντισσών του. Πράσινος σαν τα σπαρτά στους απέραντους ανοιξιάτικους κάμπους του. Αλλά όχι μόνο. Το Βυζάντιο ΔΕΝ έχει μόνο έξι χρώματα».
Οι τόμοι της σειράς οργανώνονται σε χρώματα, ξεκινώντας από το Κόκκινο, το Χρυσό, το Μαύρο, το Άσπρο και το Πράσινο. Θα ακολουθήσει το 2020 το Γαλάζιο που θα ολοκληρώσει τη σειρά.
«Το ΠΡΑΣΙΝΟ είναι το χρώμα που φοβάται κι ελπίζει. Έχει τους χάρτες των μακρινών τόπων, που είναι ακόμη αμέτρητοι – και σταθερά οι πιο όμορφοι της Γης. Έχει τα ταξίδια και τα όνειρα των εμπόρων, που ποτέ δεν κουράζονται. Το πράσινο έχει τις φωνές του Ιπποδρόμου, που μπορούν να ανεβάσουν κοινούς ανθρώπους στον θρόνο και να γκρεμίσουν αυτοκράτορες πραγματικούς. Έχει, όμως, και τις σιωπές των διαδρόμων: τις ίντριγκες του παλατιού, τις φθονερές ανάσες, τις ματιές της ζήλιας, που τίποτα και ποτέ δεν τη χορταίνει. Έχει τη μυρωδιά των παραμυθιών των ολοζώντανων, αυτών που όποιοι τα λένε ζούνε για πάντα – κι όποιοι τ’ ακούν… αυτοί ζούνε ακόμα περισσότερο. Το πράσινο χρώμα έχει τη μυρωδιά της ζωής».
ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Σπούδασε Φιλολογία και Λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και το ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Παιδικού Βιβλίου Γνώσεων για το βιβλίο της Ελληνική Μυθολογία, Πώς ξεκίνησε ο κόσμος (εκδ. Παπαδόπουλος), το 2012 βραβεύτηκε από το περ. ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου για το βιβλίο της Ιστορίες που τις είπε η πέτρα (εκδ. Αερόστατο), ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο πόλεμος και το 2014 με το ίδιο βραβείο για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο δρόμος (εκδ. Μεταίχμιο). Το 2014 το ιστορικό της παραμύθι Ιστορίες που τις είπε η θάλασσα (εκδ. Μεταίχμιο) απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων για παιδιά.
***
Εάν σας ενδιαφέρει να αξιοποιήσετε το βιβλίο στην τάξη σας και να προγραμματίσετε παράλληλα μια συνάντηση με τη συγγραφέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την κα Δάφνη Βρέλλη στο τηλ. 211 3003500 (εσωτ. 268) ή στο e-mail: [email protected].










