

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2024
Για τέταρτη συνεχή χρονιά το ηλεκτρονικό περιοδικό λόγου και τέχνης «Χάρτης» (www.hartismag.gr) απονέμει τα ετήσια βραβεία του, με στόχο την ανάδειξη σημαντικών λογοτεχνικών έργων που κυκλοφόρησαν την περασμένη χρονιά. Μια μεγάλη ομάδα τακτικών συνεργατών του περιοδικού επιλέγει τα βιβλία που θα βραβευτούν στις κατηγορίες Ποίηση, Πεζογραφία, Δοκίμιο, Μετάφραση και Βιβλίο για Παιδιά.
Με χαρά διαπιστώσαμε πως ανάμεσα στα βιβλία που ξεχώρισαν περιλαμβάνονται δύο των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ! Συγκεκριμένα, το βραβείο Μετάφρασης απέσπασε η Κατερίνα Σχινά για τη νέα μετάφραση του εμβληματικού μυθιστορήματος του Malcolm Lowry Κάτω από το ηφαίστειο, ενώ με το βραβείο Βιβλίου για Παιδιά τιμήθηκε η Μαρία Σκαμάγκα για τον Πολύγραφο ή Το καλοκαίρι των ηρώων.
Ευχαριστούμε θερμά τη συντακτική ομάδα του «Χάρτη» για αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία, καθώς και όλους τους «χαρτογράφους» που συνεισφέρουν στο περιοδικό και πρότειναν τα βιβλία των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ για τα βραβεία Μετάφρασης και Βιβλίου για Παιδιά, αντίστοιχα.
ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΑΝ
Η Κατερίνα Σχινά με το Βραβείο Μετάφρασης για το βιβλίο Κάτω από το ηφαίστειο του Malcolm Lowry.
Ένα προφητικό βιβλίο για μια ολόκληρη γενιά. Το πολυμεταφρασμένο κλασικό αριστούργημα του Βρετανού πεζογράφου και ποιητή Malcolm Lowry, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1947, συγκαταλέγεται στα 100 σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Ένα από τα τελευταία μεγάλα έργα του μοντερνισμού, το Κάτω από το ηφαίστειο είναι μια βαθιά οικουμενική αλληγορία για τον εθισμό, τη μοίρα, την ενοχή και τη λύτρωση, με φόντο την Ημέρα των Νεκρών στο Κουαουναγουάκ του Μεξικού.
Η Μαρία Σκαμάγκα με το Βραβείο Βιβλίου για Παιδιά για το βιβλίο Ο πολύγραφος ή Το καλοκαίρι των ηρώων.
Ο Παντελής παραθερίζει σ’ ένα νησί του Αιγαίου, σ’ ένα μικρό χωριό δίχως παιδιά, σε μια εποχή δίχως ερεθίσματα άλλα πέρα απ’ αυτά που προσφέρει η φύση, ένα ραδιόφωνο ίσως, και τα χιλιοδιαβασμένα του κόμικς. Το καλοκαίρι αυτό των δέκα του χρόνων θα είναι για κείνον ένα καλοκαίρι ανακαλύψεων… Ένα συγκινητικό βιβλίο με όλη τη νοσταλγία των παιδικών μας καλοκαιριών, στο κατώφλι της εφηβείας.
Πολλά συγχαρητήρια στην Κατερίνα Σχινά και τη Μαρία Σκαμάγκα!
Ευχόμαστε οι λέξεις τους να συνεχίσουν να ταξιδεύουν,
αγγίζοντας βαθιά τους αναγνώστες.
Για τέταρτη συνεχή χρονιά το ηλεκτρονικό περιοδικό λόγου και τέχνης «Χάρτης» (www.hartismag.gr) απονέμει τα ετήσια βραβεία του, με στόχο την ανάδειξη σημαντικών λογοτεχνικών έργων που κυκλοφόρησαν την περασμένη χρονιά. Μια μεγάλη ομάδα τακτικών συνεργατών του περιοδικού επιλέγει τα βιβλία που θα βραβευτούν στις κατηγορίες Ποίηση, Πεζογραφία, Δοκίμιο, Μετάφραση και Βιβλίο για Παιδιά.
Με χαρά διαπιστώσαμε πως ανάμεσα στα βιβλία που ξεχώρισαν περιλαμβάνονται δύο των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ! Συγκεκριμένα, το βραβείο Μετάφρασης απέσπασε η Κατερίνα Σχινά για τη νέα μετάφραση του εμβληματικού μυθιστορήματος του Malcolm Lowry Κάτω από το ηφαίστειο, ενώ με το βραβείο Βιβλίου για Παιδιά τιμήθηκε η Μαρία Σκαμάγκα για τον Πολύγραφο ή Το καλοκαίρι των ηρώων.
Ευχαριστούμε θερμά τη συντακτική ομάδα του «Χάρτη» για αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία, καθώς και όλους τους «χαρτογράφους» που συνεισφέρουν στο περιοδικό και πρότειναν τα βιβλία των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ για τα βραβεία Μετάφρασης και Βιβλίου για Παιδιά, αντίστοιχα.
ΒΡΑΒΕΥΤΗΚΑΝ
Η Κατερίνα Σχινά με το Βραβείο Μετάφρασης για το βιβλίο Κάτω από το ηφαίστειο του Malcolm Lowry.
Ένα προφητικό βιβλίο για μια ολόκληρη γενιά. Το πολυμεταφρασμένο κλασικό αριστούργημα του Βρετανού πεζογράφου και ποιητή Malcolm Lowry, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1947, συγκαταλέγεται στα 100 σημαντικότερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα. Ένα από τα τελευταία μεγάλα έργα του μοντερνισμού, το Κάτω από το ηφαίστειο είναι μια βαθιά οικουμενική αλληγορία για τον εθισμό, τη μοίρα, την ενοχή και τη λύτρωση, με φόντο την Ημέρα των Νεκρών στο Κουαουναγουάκ του Μεξικού.
Η Μαρία Σκαμάγκα με το Βραβείο Βιβλίου για Παιδιά για το βιβλίο Ο πολύγραφος ή Το καλοκαίρι των ηρώων.
Ο Παντελής παραθερίζει σ’ ένα νησί του Αιγαίου, σ’ ένα μικρό χωριό δίχως παιδιά, σε μια εποχή δίχως ερεθίσματα άλλα πέρα απ’ αυτά που προσφέρει η φύση, ένα ραδιόφωνο ίσως, και τα χιλιοδιαβασμένα του κόμικς. Το καλοκαίρι αυτό των δέκα του χρόνων θα είναι για κείνον ένα καλοκαίρι ανακαλύψεων… Ένα συγκινητικό βιβλίο με όλη τη νοσταλγία των παιδικών μας καλοκαιριών, στο κατώφλι της εφηβείας.
Πολλά συγχαρητήρια στην Κατερίνα Σχινά και τη Μαρία Σκαμάγκα!
Ευχόμαστε οι λέξεις τους να συνεχίσουν να ταξιδεύουν,
αγγίζοντας βαθιά τους αναγνώστες.







