Η βραβευμένη Σλοβένα δημιουργός Μάρτα Μπάρτολ στην Αθήνα και στην Πάτρα
H βραβευμένη Σλοβένα εικονογράφος και δημιουργός σιωπηλών βιβλίων
Mάρτα Μπάρτολ επισκέπτεται την Αθήνα αλλά και την Πάτρα,
στο πλαίσιο της 1ης Διεθνούς Έκθεσης Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
Η καταξιωμένη Σλοβένα καλλιτέχνιδα και εικονογράφος Μάρτα Μπάρτολ (Marta Bartolj) επισκέπτεται την Ελλάδα και από τις 11 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026 συναντά το κοινό σε μια σειρά εκδηλώσεων στην Αθήνα και την Πάτρα, αφιερωμένων στη δύναμη των βουβών εικονοβιβλίων (silent books) και στις βραβευμένες δημιουργίες της.
Μέσα από το έργο της, η Μάρτα Μπάρτολ αναδεικνύει τη δυνατότητα των silent books να καλλιεργούν τη φαντασία, την ενσυναίσθηση και τη συναισθηματική νοημοσύνη των παιδιών, αλλά και τη μοναδική τους δύναμη να γεφυρώνουν γλωσσικές και πολιτισμικές διαφορές και να προάγουν τη συμπερίληψη.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η Βιβλιοθήκη της Λαμπεντούζα (μια πρωτοβουλία της IBBY), όπου τα silent books αξιοποιούνται ως κοινή αναγνωστική εμπειρία, φέρνοντας κοντά παιδιά από ντόπιες και μεταναστευτικές οικογένειες.
Με αφορμή την κυκλοφορία του νέου της silent book, με τίτλο Μια συγγνώμη, η αγαπημένη εικονογράφος θα συναντήσει παιδιά, γονείς και εκπαιδευτικούς και θα μοιραστεί μαζί τους τη δημιουργική προσέγγισή της, ενώ θα αναδείξει και το γεγονός ότι τα βιβλία της μπορούν να αφηγηθούν μια ιστορία αποκλειστικά μέσα από εικόνες, χωρίς κείμενο.
Στην Πάτρα, μάλιστα, θα δώσει το «παρών» στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου, έναν θεσμό που καθιερώνεται με πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), με τη χρηματοδότηση του Υπουργείου Πολιτισμού και της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, και φιλοδοξεί να αναδείξει τη δύναμη του βιβλίου και να καλλιεργήσει την αγάπη για την ανάγνωση.
Δείτε παρακάτω αναλυτικά τις εκδηλώσεις της Μάρτα Μπάρτολ.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Αθήνα
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2026, στις 7 μ.μ.,
στον ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118, Αθήνα)
Ημερίδα για γονείς και εκπαιδευτικούς με τίτλο
«Βουβά εικονοβιβλία (ή silent books): Kι όμως μιλούν!»
Στην ημερίδα συμμετέχουν η δημιουργός σιωπηλών βιβλίων Μάρτα Μπάρτολ,
ο εκπαιδευτικός – δημιουργός του ELNIPLEX Απόστολος Πάππος,
η Σύμβουλος Εκπαίδευσης Νηπιαγωγών Ανατολικής Αττικής
και διδάκτωρ Παιδικής Λογοτεχνίας Ελένη Πασχαλίδου
και ο ζωγράφος και εικονογράφος Αχιλλέας Ραζής.
Συντονίζει η δημοσιογράφος Μαρία Αθανασίου.
Με διαδοχική διερμηνεία.
Σε συνεργασία με το portal για το παιδικό βιβλίο και τις τέχνες ELNIPLEX
Δείτε περισσότερα
Πάτρα
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2026, στις 7 μ.μ.,
στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
(Αίθουσα «Σελιδοδείκτης», Σκαγιοπούλειο Ίδρυμα, Σολωμού 86, ισόγειο)
Συζήτηση για γονείς και εκπαιδευτικούς με θέμα
«Silent books: Βιβλία για να πλάσουμε τη δική μας ιστορία»
Με τη Μάρτα Μπάρτολ συνομιλεί
ο εκπαιδευτικός – δημιουργός του ELNIPLEX Απόστολος Πάππος.
Δείτε περισσότερα
Πάτρα
Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026, στις 12 το μεσημέρι,
στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
(Αίθουσα «Ράχη», Σκαγιοπούλειο Ίδρυμα, Σολωμού 86, ισόγειο)
Διαδραστική εκδήλωση για παιδιά από 6 ετών με τη Μάρτα Μπάρτολ
με αφορμή τα silent books
Μικρές πράξεις καλοσύνης, Φτάνουμε επιτέλους; και Μια συγγνώμη.
Δείτε περισσότερα
Αθήνα
Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2026, στις 12 το μεσημέρι,
στο βιβλιοκαφέ KOUKOUBOOK, στην Καλλιθέα (Αγνώστου Στρατιώτου 34)
Διαδραστική εκδήλωση για παιδιά από 6 ετών με τη Μάρτα Μπάρτολ
με αφορμή τα silent books
Μικρές πράξεις καλοσύνης, Φτάνουμε επιτέλους; και Μια συγγνώμη.
Δείτε περισσότερα
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
Μια συγγνώμη
Όταν το αγαπημένο πουλάκι ενός μικρού αγοριού το σκάει από το κλουβί του, το πιο δύσκολο που έχει να κάνει το αγόρι, ακόμα πιο δύσκολο κι από το να το ξαναβρεί, είναι να καταφέρει να συγχωρέσει τη φίλη που άνοιξε την πόρτα του κλουβιού. Καθώς ψάχνει παντού στην πόλη, το αγόρι ανακαλύπτει ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθη όλη την ώρα. Ίσως όμως χρειαστεί να κάνει και το ίδιο ένα λάθος, προκειμένου να ανακαλύψει μια πολύ σημαντική αλήθεια: Ακόμα και όταν όλα μοιάζουν να έχουν χαθεί, η συγχώρεση είναι ένα δώρο που επιστρέφει πάντα πίσω.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Μια απλή, εύστοχη και εικονογραφημένη με τρυφερότητα ιστορία για παιδιά που κάνουν λάθη και επανορθώνουν».
Kirkus Reviews
«Μια όμορφα εικονογραφημένη ιστορία για μια από τις πιο δύσκολες ανθρώπινες εμπειρίες, που μας μαθαίνει ότι η συγχώρεση είναι μια πράξη καλοσύνης. Δεν χρειάζονται λόγια».
Alison Oliver, συγγραφέας – εικονογράφος
Φτάνουμε επιτέλους;
Φιναλίστ στη βραχεία λίστα της Έκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια 2024, στην έκθεση των εικονογράφων
Ένα μικρό αγόρι πηγαίνει μαζί με τους γονείς του να επισκεφτούν τη γιαγιά και τον παππού του. Πόσο ανυπομονεί! Όμως το ταξίδι, με τα απρόοπτά του, μοιάζει ατελείωτο… Ένα υπέροχο βιβλίο χωρίς λόγια για ένα θέμα πάντα επίκαιρο, ιδίως όταν πρόκειται για μικρά παιδιά που δυσκολεύονται να περιμένουν για κάτι που θέλουν πολύ.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
IBBY Silent Books Collection 2019
- White Ravens 2019
- Βραβείο Eικονογράφησης Ezra Jack Keats 2022
- Στη Χρυσή Λίστα 2025 του βραβευμένου εκπαιδευτικού portal ELNIPLEX
- Κυκλοφορεί σε 9 γλώσσες
Το πρώτο βιβλίο μιλάει με τη δύναμη των εικόνων για την αξία των φαινομενικά μικρών πράξεων καλοσύνης και θέτει το ερώτημα τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. Ένα κομψοτέχνημα που απευθύνεται τόσο σε μικρούς αναγνώστες όσο και σε ενήλικες.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Μέσα από την ιστορία αυτή, που δεν απευθύνεται αποκλειστικά σε μικρά παιδιά, αλλά μπορεί πολύ εύκολα να “διαβαστεί” και από μεγαλύτερα, αλλά και από ενήλικες, η Μπάρτολ μας αφοπλίζει με την καλοσύνη της και τον τρόπο που η ίδια θέλει να βλέπει τον κόσμο: έναν κόσμο έτοιμο να βοηθήσει, να συμπαρασταθεί, να φροντίσει. Και σε μία εποχή που όλα αυτά, τα μικρά αλλά τόσο σημαντικά, αμφισβητούνται και μπαίνουν σε δεύτερη μοίρα, έρχεται το βιβλίο αυτό για να μας τα υπενθυμίσει».
Ζωή Κοσκινίδου, Κόκκινη Αλεπού
Διαβάστε περισσότερα για τα silent books ΕΔΩ.
ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ MΑΡΤΑ ΜΠΑΡΤΟΛ
Η Κατερίνα Ζαμαρία γράφει για τα βιβλία της Mάρτα Μπάρτολ στο diastixo.gr:
«Με αδρές γραμμές, με εικόνες “ευανάγνωστες” από τα μικρά παιδιά, που άλλοτε εστιάζουν στις λεπτομέρειες (όπως το βλέμμα κάποιου, μια κίνηση, ένα αντικείμενο) κι άλλοτε στο σύνολο, η Μάρτα Μπάρτολ θα παραδώσει την αφήγηση στον αναγνώστη. Ανάμεσα στα απαλά χρώματα που στολίζουν το βιβλίο, ξεχωρίζουν οι κατακόκκινες λεπτομέρειες με τις οποίες αποδίδει τα αντικείμενα διά μέσου των οποίων εκφράζονται οι μικρές πράξεις καλοσύνης».
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο ΕΔΩ.
ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Σε συνέντευξή της στον Απόστολο Πάππο και το ELNIPLEX η Mάρτα Μπάρτολ εξηγεί γιατί επέλεξε να φτιάξει silent ιστορίες:
«Πάντα αγαπούσα περισσότερο τις εικόνες από τις λέξεις. Και το να δημιουργώ σιωπηλά βιβλία (που δεν είναι καθόλου σιωπηλά!) ήταν μια συναρπαστική πρόκληση για μένα. Το Μικρές πράξεις καλοσύνης ήταν η μεταπτυχιακή μου εργασία και ήταν χαρά να εξερευνώ αυτό τον τρόπο αφήγησης. Επιπλέον, μου αρέσει που οι αναγνώστες μπορούν να το διαβάσουν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μπορούν να επινοήσουν τις δικές τους ιστορίες».
Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη ΕΔΩ.
Σε συνέντευξή της στη Φανή Χατζή και στο 018 BOOK PRESS η Mάρτα Μπάρτολ αποκαλύπτει την πηγή έμπνευσης για τις ιστορίες της αλλά και τον τρόπο δημιουργίας τους:
«Στις ιστορίες μου, η έμπνευση έρχεται από την καθημερινή ζωή και από τις αξίες μου, από αυτά που εκτιμώ και είναι σημαντικά για εμένα. Πρέπει όμως να είμαι πολύ προσεκτική ώστε να μην επιβάλλω στους άλλους τις ηθικές μου αξίες. Θέλω να παρουσιάζω προσεκτικά τις δυνατότητες, χωρίς όμως να επιβάλλω νοήματα. Όταν δημιουργώ εικονογραφημένα βιβλία χωρίς λόγια, είναι πολύ σημαντικό να είναι ξεκάθαρα. Το μήνυμα πρέπει να είναι σαφές, γιατί δεν υπάρχουν λέξεις. Αν περιπλέξω πολύ την ιστορία, οι αναγνώστες δεν θα καταλάβουν τι θέλω να τους πω. Ξεκινώ λοιπόν με λίγες λέξεις ή προτάσεις και δουλεύω πάνω σε αυτές. Γράφω, δηλαδή, την ιστορία σε γενικές γραμμές και το μήνυμα που θέλω να περάσω, και μετά ξεκινώ τα σκίτσα. Όταν ολοκληρώνω τα σκίτσα, αρχίζω να τα βάζω δίπλα δίπλα σαν παζλ. Όταν νιώσω ότι η ιστορία είναι απόλυτα ξεκάθαρη και δεν μπορεί να υπάρξει παρεξήγηση, τότε ξέρω ότι μπορώ να προχωρήσω στις τελικές εικόνες».
Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη ΕΔΩ.
H βραβευμένη Σλοβένα εικονογράφος και δημιουργός σιωπηλών βιβλίων
Mάρτα Μπάρτολ επισκέπτεται την Αθήνα αλλά και την Πάτρα,
στο πλαίσιο της 1ης Διεθνούς Έκθεσης Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
Η καταξιωμένη Σλοβένα καλλιτέχνιδα και εικονογράφος Μάρτα Μπάρτολ (Marta Bartolj) επισκέπτεται την Ελλάδα και από τις 11 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026 συναντά το κοινό σε μια σειρά εκδηλώσεων στην Αθήνα και την Πάτρα, αφιερωμένων στη δύναμη των βουβών εικονοβιβλίων (silent books) και στις βραβευμένες δημιουργίες της.
Μέσα από το έργο της, η Μάρτα Μπάρτολ αναδεικνύει τη δυνατότητα των silent books να καλλιεργούν τη φαντασία, την ενσυναίσθηση και τη συναισθηματική νοημοσύνη των παιδιών, αλλά και τη μοναδική τους δύναμη να γεφυρώνουν γλωσσικές και πολιτισμικές διαφορές και να προάγουν τη συμπερίληψη.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η Βιβλιοθήκη της Λαμπεντούζα (μια πρωτοβουλία της IBBY), όπου τα silent books αξιοποιούνται ως κοινή αναγνωστική εμπειρία, φέρνοντας κοντά παιδιά από ντόπιες και μεταναστευτικές οικογένειες.
Με αφορμή την κυκλοφορία του νέου της silent book, με τίτλο Μια συγγνώμη, η αγαπημένη εικονογράφος θα συναντήσει παιδιά, γονείς και εκπαιδευτικούς και θα μοιραστεί μαζί τους τη δημιουργική προσέγγισή της, ενώ θα αναδείξει και το γεγονός ότι τα βιβλία της μπορούν να αφηγηθούν μια ιστορία αποκλειστικά μέσα από εικόνες, χωρίς κείμενο.
Στην Πάτρα, μάλιστα, θα δώσει το «παρών» στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου, έναν θεσμό που καθιερώνεται με πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού (ΕΛΙΒΙΠ), με τη χρηματοδότηση του Υπουργείου Πολιτισμού και της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, και φιλοδοξεί να αναδείξει τη δύναμη του βιβλίου και να καλλιεργήσει την αγάπη για την ανάγνωση.
Δείτε παρακάτω αναλυτικά τις εκδηλώσεις της Μάρτα Μπάρτολ.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Αθήνα
Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2026, στις 7 μ.μ.,
στον ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ (Ιπποκράτους 118, Αθήνα)
Ημερίδα για γονείς και εκπαιδευτικούς με τίτλο
«Βουβά εικονοβιβλία (ή silent books): Kι όμως μιλούν!»
Στην ημερίδα συμμετέχουν η δημιουργός σιωπηλών βιβλίων Μάρτα Μπάρτολ,
ο εκπαιδευτικός – δημιουργός του ELNIPLEX Απόστολος Πάππος,
η Σύμβουλος Εκπαίδευσης Νηπιαγωγών Ανατολικής Αττικής
και διδάκτωρ Παιδικής Λογοτεχνίας Ελένη Πασχαλίδου
και ο ζωγράφος και εικονογράφος Αχιλλέας Ραζής.
Συντονίζει η δημοσιογράφος Μαρία Αθανασίου.
Με διαδοχική διερμηνεία.
Σε συνεργασία με το portal για το παιδικό βιβλίο και τις τέχνες ELNIPLEX
Δείτε περισσότερα
Πάτρα
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2026, στις 7 μ.μ.,
στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
(Αίθουσα «Σελιδοδείκτης», Σκαγιοπούλειο Ίδρυμα, Σολωμού 86, ισόγειο)
Συζήτηση για γονείς και εκπαιδευτικούς με θέμα
«Silent books: Βιβλία για να πλάσουμε τη δική μας ιστορία»
Με τη Μάρτα Μπάρτολ συνομιλεί
ο εκπαιδευτικός – δημιουργός του ELNIPLEX Απόστολος Πάππος.
Δείτε περισσότερα
Πάτρα
Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2026, στις 12 το μεσημέρι,
στην 1η Διεθνή Έκθεση Παιδικού & Εφηβικού Βιβλίου
(Αίθουσα «Ράχη», Σκαγιοπούλειο Ίδρυμα, Σολωμού 86, ισόγειο)
Διαδραστική εκδήλωση για παιδιά από 6 ετών με τη Μάρτα Μπάρτολ
με αφορμή τα silent books
Μικρές πράξεις καλοσύνης, Φτάνουμε επιτέλους; και Μια συγγνώμη.
Δείτε περισσότερα
Αθήνα
Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2026, στις 12 το μεσημέρι,
στο βιβλιοκαφέ KOUKOUBOOK, στην Καλλιθέα (Αγνώστου Στρατιώτου 34)
Διαδραστική εκδήλωση για παιδιά από 6 ετών με τη Μάρτα Μπάρτολ
με αφορμή τα silent books
Μικρές πράξεις καλοσύνης, Φτάνουμε επιτέλους; και Μια συγγνώμη.
Δείτε περισσότερα
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
Μια συγγνώμη
Όταν το αγαπημένο πουλάκι ενός μικρού αγοριού το σκάει από το κλουβί του, το πιο δύσκολο που έχει να κάνει το αγόρι, ακόμα πιο δύσκολο κι από το να το ξαναβρεί, είναι να καταφέρει να συγχωρέσει τη φίλη που άνοιξε την πόρτα του κλουβιού. Καθώς ψάχνει παντού στην πόλη, το αγόρι ανακαλύπτει ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθη όλη την ώρα. Ίσως όμως χρειαστεί να κάνει και το ίδιο ένα λάθος, προκειμένου να ανακαλύψει μια πολύ σημαντική αλήθεια: Ακόμα και όταν όλα μοιάζουν να έχουν χαθεί, η συγχώρεση είναι ένα δώρο που επιστρέφει πάντα πίσω.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Μια απλή, εύστοχη και εικονογραφημένη με τρυφερότητα ιστορία για παιδιά που κάνουν λάθη και επανορθώνουν».
Kirkus Reviews
«Μια όμορφα εικονογραφημένη ιστορία για μια από τις πιο δύσκολες ανθρώπινες εμπειρίες, που μας μαθαίνει ότι η συγχώρεση είναι μια πράξη καλοσύνης. Δεν χρειάζονται λόγια».
Alison Oliver, συγγραφέας – εικονογράφος
Φτάνουμε επιτέλους;
Φιναλίστ στη βραχεία λίστα της Έκθεσης Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια 2024, στην έκθεση των εικονογράφων
Ένα μικρό αγόρι πηγαίνει μαζί με τους γονείς του να επισκεφτούν τη γιαγιά και τον παππού του. Πόσο ανυπομονεί! Όμως το ταξίδι, με τα απρόοπτά του, μοιάζει ατελείωτο… Ένα υπέροχο βιβλίο χωρίς λόγια για ένα θέμα πάντα επίκαιρο, ιδίως όταν πρόκειται για μικρά παιδιά που δυσκολεύονται να περιμένουν για κάτι που θέλουν πολύ.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
IBBY Silent Books Collection 2019
- White Ravens 2019
- Βραβείο Eικονογράφησης Ezra Jack Keats 2022
- Στη Χρυσή Λίστα 2025 του βραβευμένου εκπαιδευτικού portal ELNIPLEX
- Κυκλοφορεί σε 9 γλώσσες
Το πρώτο βιβλίο μιλάει με τη δύναμη των εικόνων για την αξία των φαινομενικά μικρών πράξεων καλοσύνης και θέτει το ερώτημα τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος. Ένα κομψοτέχνημα που απευθύνεται τόσο σε μικρούς αναγνώστες όσο και σε ενήλικες.
Ξεφυλλίστε ΕΔΩ κάποιες σελίδες.
«Μέσα από την ιστορία αυτή, που δεν απευθύνεται αποκλειστικά σε μικρά παιδιά, αλλά μπορεί πολύ εύκολα να “διαβαστεί” και από μεγαλύτερα, αλλά και από ενήλικες, η Μπάρτολ μας αφοπλίζει με την καλοσύνη της και τον τρόπο που η ίδια θέλει να βλέπει τον κόσμο: έναν κόσμο έτοιμο να βοηθήσει, να συμπαρασταθεί, να φροντίσει. Και σε μία εποχή που όλα αυτά, τα μικρά αλλά τόσο σημαντικά, αμφισβητούνται και μπαίνουν σε δεύτερη μοίρα, έρχεται το βιβλίο αυτό για να μας τα υπενθυμίσει».
Ζωή Κοσκινίδου, Κόκκινη Αλεπού
Διαβάστε περισσότερα για τα silent books ΕΔΩ.
ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ MΑΡΤΑ ΜΠΑΡΤΟΛ
Η Κατερίνα Ζαμαρία γράφει για τα βιβλία της Mάρτα Μπάρτολ στο diastixo.gr:
«Με αδρές γραμμές, με εικόνες “ευανάγνωστες” από τα μικρά παιδιά, που άλλοτε εστιάζουν στις λεπτομέρειες (όπως το βλέμμα κάποιου, μια κίνηση, ένα αντικείμενο) κι άλλοτε στο σύνολο, η Μάρτα Μπάρτολ θα παραδώσει την αφήγηση στον αναγνώστη. Ανάμεσα στα απαλά χρώματα που στολίζουν το βιβλίο, ξεχωρίζουν οι κατακόκκινες λεπτομέρειες με τις οποίες αποδίδει τα αντικείμενα διά μέσου των οποίων εκφράζονται οι μικρές πράξεις καλοσύνης».
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο ΕΔΩ.
ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Σε συνέντευξή της στον Απόστολο Πάππο και το ELNIPLEX η Mάρτα Μπάρτολ εξηγεί γιατί επέλεξε να φτιάξει silent ιστορίες:
«Πάντα αγαπούσα περισσότερο τις εικόνες από τις λέξεις. Και το να δημιουργώ σιωπηλά βιβλία (που δεν είναι καθόλου σιωπηλά!) ήταν μια συναρπαστική πρόκληση για μένα. Το Μικρές πράξεις καλοσύνης ήταν η μεταπτυχιακή μου εργασία και ήταν χαρά να εξερευνώ αυτό τον τρόπο αφήγησης. Επιπλέον, μου αρέσει που οι αναγνώστες μπορούν να το διαβάσουν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μπορούν να επινοήσουν τις δικές τους ιστορίες».
Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη ΕΔΩ.
Σε συνέντευξή της στη Φανή Χατζή και στο 018 BOOK PRESS η Mάρτα Μπάρτολ αποκαλύπτει την πηγή έμπνευσης για τις ιστορίες της αλλά και τον τρόπο δημιουργίας τους:
«Στις ιστορίες μου, η έμπνευση έρχεται από την καθημερινή ζωή και από τις αξίες μου, από αυτά που εκτιμώ και είναι σημαντικά για εμένα. Πρέπει όμως να είμαι πολύ προσεκτική ώστε να μην επιβάλλω στους άλλους τις ηθικές μου αξίες. Θέλω να παρουσιάζω προσεκτικά τις δυνατότητες, χωρίς όμως να επιβάλλω νοήματα. Όταν δημιουργώ εικονογραφημένα βιβλία χωρίς λόγια, είναι πολύ σημαντικό να είναι ξεκάθαρα. Το μήνυμα πρέπει να είναι σαφές, γιατί δεν υπάρχουν λέξεις. Αν περιπλέξω πολύ την ιστορία, οι αναγνώστες δεν θα καταλάβουν τι θέλω να τους πω. Ξεκινώ λοιπόν με λίγες λέξεις ή προτάσεις και δουλεύω πάνω σε αυτές. Γράφω, δηλαδή, την ιστορία σε γενικές γραμμές και το μήνυμα που θέλω να περάσω, και μετά ξεκινώ τα σκίτσα. Όταν ολοκληρώνω τα σκίτσα, αρχίζω να τα βάζω δίπλα δίπλα σαν παζλ. Όταν νιώσω ότι η ιστορία είναι απόλυτα ξεκάθαρη και δεν μπορεί να υπάρξει παρεξήγηση, τότε ξέρω ότι μπορώ να προχωρήσω στις τελικές εικόνες».
Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξη ΕΔΩ.
