

ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ;
Έτοιμοι για απογείωση;
Φορέστε τη ζώνη σας!
5… 4… 3… 2… 1… Πάμε!
ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
του Τζακ Τσενγκ
μετάφραση: Μαρία-Νεφέλη Ταμία
Σε αυτό το ταξίδι θα γνωρίσουμε τον Άλεξ Πετρόσκι που ζει στο Κολοράντο. Ο Άλεξ είναι ένα ιδιαίτερο αγόρι που τον ενδιαφέρει το διάστημα, οι εξωγήινοι και οι πύραυλοι. Ηχογραφεί σε ένα ipod ήχους που θα βοηθήσουν τους εξωγήινους να κατανοήσουν τη ζωή στη Γη. Ήχους από τη φύση αλλά και από τους ανθρώπους. Αναζητά μάλιστα να ηχογραφήσει έναν ερωτευμένο άνθρωπο, γιατί δεν είναι σίγουρος πως οι εξωγήινοι ξέρουν τι σημαίνει έρωτας.
Θέλει να πάει σε ένα Φεστιβάλ Αεροδιαστημικής όπου εκεί θα πετάξουν όλοι τον πύραυλό τους. Ο Άλεξ ονειρεύεται πως ο δικός του πύραυλος θα ταξιδέψει πολύ μακριά. Γι’ αυτό και θα βάλει το ipod μέσα για να φτάσει στα χέρια (έχουν άραγε;) των εξωγήινων.
Αν συναντήσετε εσείς έναν εξωγήινο πώς θα αντιδράσετε; Κι αν υποθέσουμε πως ξεπεράσετε την πρώτη έκπληξη ή και τον φόβο, με ποιο τρόπο θα περιγράψετε την ανθρώπινη ζωή; Με ποιον τρόπο θα προσπαθήσετε να του εξηγήσετε τι σημαίνει άνθρωπος; Πώς θα μιλήσετε για τα συναισθήματα, όμορφα και άσχημα, που όλοι βιώνουμε κάποια στιγμή στη ζωή μας; Ο Άλεξ, τα έχει σκεφτεί όλα αυτά. Είναι άνθρωπος που προγραμματίζει τα πάντα. Βέβαια κάποιες φορές δεν πηγαίνουν όλα όπως τα έχει σχεδιάσει. Μπορεί να είναι μόνο έντεκα χρονών και οκτώ μηνών, αλλά αν κάποιος του έκανε τεστ υπευθυνότητας, τότε θα ήταν τουλάχιστον δεκατριών. Κι ενώ ο Άλεξ ξέρει πολλά για τους πυραύλους και το διάστημα, γνωρίζει ελάχιστα για απλά και καθημερινά πράγματα. Τουλάχιστον έτσι φαίνεται στην αρχή. Βρίσκεται ξαφνικά μόνος του, μακριά από το σπίτι του με έναν σκύλο, τον οποίο μάλιστα κάποια στιγμή χάνει. Και τι κάνει ο Άλεξ; Προσπαθεί να φανεί γενναίος.
Καθώς διάβαζα τις περιπέτειες του Άλεξ, νόμιζα πως θα είναι μια ιστορία για το διάστημα. Μια περιπέτεια με γαλαξίες και εξωγήινους και πως ο Άλεξ θα ψάχνει τον πατέρα του και θα πολεμά δυνάμεις του κακού. Τελικά δεν ήταν ακριβώς έτσι, αλλά ήταν κιόλας. Γιατί ο Άλεξ ψάχνει τον πατέρα του στον πλανήτη Γη που κάποιες φορές μοιάζει αφιλόξενος. Συναντά άγνωστους ανθρώπους που καταφέρνει να τους κερδίσει πολεμώντας με όλες του τις δυνάμεις το κακό. Όπλα του είναι η καλοσύνη και η ειλικρίνεια. Ασπίδα του η αγάπη. Η αγάπη για την επιστήμη, για τους ανθρώπους, για τη μητέρα του. Μια γυναίκα ταλαιπωρημένη, κατεστραμμένη ψυχικά που είναι όμως πολύ τυχερή, γιατί έχει έναν γιο σαν τον Άλεξ.
Μια ιστορία βαθιά συγκινητική που θα σας κάνει να κοιτάξετε ψηλά στον ουρανό, αλλά και μέσα σας. Θα γελάσετε και θα βουρκώσετε είμαι σίγουρη.
Καλό ταξίδι! Και μην ξεχνάτε πως γενναίος είναι αυτός που αγαπά ανιδιοτελώς. Αυτός που εμπιστεύεται και συγχωρεί. Αυτός που κάνει φίλους και τους συμπαραστέκεται. Αυτός που λέει πάντα την αλήθεια και δεν φεύγει όταν όλα μοιάζουν δύσκολα. Αυτός που παλεύει να πραγματοποιήσει τα όνειρά του και δεν το βάζει κάτω όταν αποτυγχάνει. Ναι, τελικά ο Άλεξ είναι πολύ γενναίος. Όταν διαβάσετε την ιστορία του, θα τα καταλάβετε κι εσείς!
Ιωάννα Μπαμπέτα, συγγραφέας παιδικών βιβλίων
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία της Ιωάννας Μπαμπέτα που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Έτοιμοι για απογείωση;
Φορέστε τη ζώνη σας!
5… 4… 3… 2… 1… Πάμε!
ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
του Τζακ Τσενγκ
μετάφραση: Μαρία-Νεφέλη Ταμία
Σε αυτό το ταξίδι θα γνωρίσουμε τον Άλεξ Πετρόσκι που ζει στο Κολοράντο. Ο Άλεξ είναι ένα ιδιαίτερο αγόρι που τον ενδιαφέρει το διάστημα, οι εξωγήινοι και οι πύραυλοι. Ηχογραφεί σε ένα ipod ήχους που θα βοηθήσουν τους εξωγήινους να κατανοήσουν τη ζωή στη Γη. Ήχους από τη φύση αλλά και από τους ανθρώπους. Αναζητά μάλιστα να ηχογραφήσει έναν ερωτευμένο άνθρωπο, γιατί δεν είναι σίγουρος πως οι εξωγήινοι ξέρουν τι σημαίνει έρωτας.
Θέλει να πάει σε ένα Φεστιβάλ Αεροδιαστημικής όπου εκεί θα πετάξουν όλοι τον πύραυλό τους. Ο Άλεξ ονειρεύεται πως ο δικός του πύραυλος θα ταξιδέψει πολύ μακριά. Γι’ αυτό και θα βάλει το ipod μέσα για να φτάσει στα χέρια (έχουν άραγε;) των εξωγήινων.
Αν συναντήσετε εσείς έναν εξωγήινο πώς θα αντιδράσετε; Κι αν υποθέσουμε πως ξεπεράσετε την πρώτη έκπληξη ή και τον φόβο, με ποιο τρόπο θα περιγράψετε την ανθρώπινη ζωή; Με ποιον τρόπο θα προσπαθήσετε να του εξηγήσετε τι σημαίνει άνθρωπος; Πώς θα μιλήσετε για τα συναισθήματα, όμορφα και άσχημα, που όλοι βιώνουμε κάποια στιγμή στη ζωή μας; Ο Άλεξ, τα έχει σκεφτεί όλα αυτά. Είναι άνθρωπος που προγραμματίζει τα πάντα. Βέβαια κάποιες φορές δεν πηγαίνουν όλα όπως τα έχει σχεδιάσει. Μπορεί να είναι μόνο έντεκα χρονών και οκτώ μηνών, αλλά αν κάποιος του έκανε τεστ υπευθυνότητας, τότε θα ήταν τουλάχιστον δεκατριών. Κι ενώ ο Άλεξ ξέρει πολλά για τους πυραύλους και το διάστημα, γνωρίζει ελάχιστα για απλά και καθημερινά πράγματα. Τουλάχιστον έτσι φαίνεται στην αρχή. Βρίσκεται ξαφνικά μόνος του, μακριά από το σπίτι του με έναν σκύλο, τον οποίο μάλιστα κάποια στιγμή χάνει. Και τι κάνει ο Άλεξ; Προσπαθεί να φανεί γενναίος.
Καθώς διάβαζα τις περιπέτειες του Άλεξ, νόμιζα πως θα είναι μια ιστορία για το διάστημα. Μια περιπέτεια με γαλαξίες και εξωγήινους και πως ο Άλεξ θα ψάχνει τον πατέρα του και θα πολεμά δυνάμεις του κακού. Τελικά δεν ήταν ακριβώς έτσι, αλλά ήταν κιόλας. Γιατί ο Άλεξ ψάχνει τον πατέρα του στον πλανήτη Γη που κάποιες φορές μοιάζει αφιλόξενος. Συναντά άγνωστους ανθρώπους που καταφέρνει να τους κερδίσει πολεμώντας με όλες του τις δυνάμεις το κακό. Όπλα του είναι η καλοσύνη και η ειλικρίνεια. Ασπίδα του η αγάπη. Η αγάπη για την επιστήμη, για τους ανθρώπους, για τη μητέρα του. Μια γυναίκα ταλαιπωρημένη, κατεστραμμένη ψυχικά που είναι όμως πολύ τυχερή, γιατί έχει έναν γιο σαν τον Άλεξ.
Μια ιστορία βαθιά συγκινητική που θα σας κάνει να κοιτάξετε ψηλά στον ουρανό, αλλά και μέσα σας. Θα γελάσετε και θα βουρκώσετε είμαι σίγουρη.
Καλό ταξίδι! Και μην ξεχνάτε πως γενναίος είναι αυτός που αγαπά ανιδιοτελώς. Αυτός που εμπιστεύεται και συγχωρεί. Αυτός που κάνει φίλους και τους συμπαραστέκεται. Αυτός που λέει πάντα την αλήθεια και δεν φεύγει όταν όλα μοιάζουν δύσκολα. Αυτός που παλεύει να πραγματοποιήσει τα όνειρά του και δεν το βάζει κάτω όταν αποτυγχάνει. Ναι, τελικά ο Άλεξ είναι πολύ γενναίος. Όταν διαβάσετε την ιστορία του, θα τα καταλάβετε κι εσείς!
Ιωάννα Μπαμπέτα, συγγραφέας παιδικών βιβλίων
Δείτε ΕΔΩ όλα τα βιβλία της Ιωάννας Μπαμπέτα που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.









