«Πριν από επτά χρόνια, όταν κυκλοφόρησε η πρώτη περιπέτεια του Κλουζ στην Ελλάδα, τα ελληνικά ήταν μία από τις πολλές γλώσσες που είχαν μεταφραστεί τα βιβλία μου και τίποτα ιδιαίτερο. Τρία χρόνια μετά, όταν προσκλήθηκα και επισκέφτηκα την Ελλάδα για πρώτη φορά, εξεπλάγην ιδιαίτερα από την τρομερή επιτυχία του Ντετέκτιβ Κλουζ στη χώρα σας. Από εκείνη τη φορά ξεκίνησε μια ιδιαίτερη σχέση αγάπης ανάμεσα σε εμένα και τους μικρούς Έλληνες αναγνώστες που παραμένει δυνατή μέχρι και σήμερα.
Στο μεταξύ τα βιβλία μου είναι πιο επιτυχημένα στην Ελλάδα από ό,τι στην πατρίδα μου, τη Γερμανία, και ένα μεγάλο ποσοστό των δύο εκατομμυρίων αντιτύπων που έχουν πουληθεί παγκοσμίως, έχουν εκδοθεί και πουληθεί στην Ελλάδα. Οι επισκέψεις μου πέρυσι σε πολλές πόλεις της πανέμορφης χώρας σας έδωσαν κίνητρο σε μένα και στο γράψιμό μου και το μόνο που μπορώ να πω είναι: χίλια ευχαριστώ σε όλους όσοι βοήθησαν τον Κλουζ να μεγαλώσει και να δυναμώσει και ιδιαίτερα στους αναγνώστες μου. Ανυπομονώ για την επίσκεψή μου στην Αθήνα φέτος τον Δεκέμβριο».
Γίργκεν Μπανσέρους

Κι εμείς ανυπομονούμε, Γίργκεν. Ραντεβού την Κυριακή 9 Δεκεμβρίου, στον κινηματογράφο ΔΑΝΑΟ (Λ. Κηφισίας 109), στις 12 το μεσημέρι. Μέχρι τότε σιγοτραγουδάμε το τραγουδάκι του Κλουζ.