Η ωραιότερη και πιο πολυαγαπημένη ιστορία που γράφτηκε ποτέ εξαφανίζεται από το βιβλίο μία ημέρα πριν από την κυκλοφορία του. Το χειρότερο όμως είναι πως όλοι οι ήρωές της, καλοί και κακοί, πλάσματα φανταστικά, μάγοι και μάγισσες μπερδεύτηκαν με ήρωες από τα κλασικά λογοτεχνικά έργα, όπως ο Πίτερ Παν, Το νησί των θησαυρών, Πινόκιο, Ο μάγος του Οζ, Οι τρεις σωματοφύλακες, καταστρέφοντας τις ιστορίες αυτές για πάντα! Η Άλμπα και ο Ντιέγκο με τη βοήθεια της εκκεντρικής θείας τους, η οποία έχει ένα μυστηριώδες, μαγικό βιβλιοπωλείο, αναλαμβάνουν να βάλουν σε τάξη τις ιστορίες μπαίνοντας σ’ αυτές και βοηθώντας τους βασικούς χαρακτήρες.

Συγγραφείς του βιβλίου είναι ο Ιταλός Πιερντομένικο Μπακαλάριο, ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της παγκόσμιας παιδικής λογοτεχνίας (δημιουργός μεταξύ άλλων του Οδυσσέα Μουρ) και ο Ισπανός Εντουάρντο Χάουρεγκι, αναγνωρισμένος συγγραφέας και ψυχολόγος. Όταν ο Μπακαλάριο γνωρίζεται με τον Εντουάρντο και συμμετέχουν στο «Book on a tree», ένα είδος κολεκτίβας για συγγραφείς και δημιουργούς, ενώνουν την πένα και τη φαντασία τους και δημιουργούν τη σειρά βιβλίων Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ κάτω από το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Έντουαρντ Μπέρι. Καλοί γνώστες της αγγλικής γλώσσας γράφουν από κοινού την ιστορία στα αγγλικά και στη συνέχεια ο Εντουάρντο Μπέρι τη μεταφέρει στη μητρική του γλώσσα με αποτέλεσμα το βιβλίο να κυκλοφορεί στην πρώτη του έκδοση στα ισπανικά.

Τα βιβλία της σειράς απευθύνονται σε παιδιά που φοιτούν στις τελευταίες τάξεις του Δημοτικού και μπορούν να αξιοποιηθούν στην τάξη στο πλαίσιο της Φιλαναγνωσίας. Η ανάγνωση αυτών των κειμένων, παράλληλα με την ανάπτυξη της φαντασίας και την καλλιέργεια της γραπτής έκφρασης (διδασκαλία της Γλώσσας) και την αγάπη για τον κόσμο του βιβλίου που ενισχύεται από το γεγονός ότι τα βιβλιοπωλεία και οι βιβλιοπώλες των ιστοριών είναι όλοι υπαρκτοί και γνωστοί σε ολόκληρο τον κόσμο, μπορεί να αποτελέσει έναυσμα για συζήτηση γύρω από τα κλασικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και τους χαρακτήρες τους. Τα βιβλία της σειράς μπορούν ακόμη να χρησιμοποιηθούν για δραματοποίηση στην τάξη.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ

Το χαμένο βιβλίο
Edward Berry
Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Εικονογράφηση: Stefano Turconi

Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ εξαφανίζεται μυστηριωδώς και πολύ παράξενα πράγματα συμβαίνουν σε κάποιες από τις καλύτερες ιστορίες που γράφτηκαν. Η Άλμπα και ο Ντιέγκο αποφασίζουν να ερευνήσουν το θέμα. Και σύντομα βυθίζονται σε μια συναρπαστική περιπέτεια, όπου θα ανακαλύψουν ένα σπουδαίο μαγικό οικογενειακό μυστικό και θα καταλήξουν να πολεμούν στο πλευρό του ίδιου του Πίτερ Παν.

Ξεφυλλίστε το βιβλίο εδώ.


Τέσσερις σωματοφύλακες και μισός
Edward Berry
Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Εικονογράφηση: Stefano Turconi

Τι δουλειά έχει ένας κακότροπος νάνος μέσα στους Τρεις σωματοφύλακες του Αλέξανδρου Δούμα; Πώς συνδέονται τα κλεμμένα διαμάντια της βασίλισσας, μια κούπα ζεστή σοκολάτα, το μυστηριώδες τζίνι του μελανιού και μια πολική αρκούδα; Η νέα αποστολή «διάσωσης» που αναλαμβάνουν η Άλμπα και ο Ντιέγκο μάς ταξιδεύει από τη Βαρκελώνη στο Παρίσι και από το σήμερα στο 1625. Θα καταφέρουν τα δύο αδέλφια να επιβιώσουν από τις μονομαχίες με τους φρουρούς του καρδινάλιου Ρισελιέ και να σώσουν την κλασική ιστορία; Και κυρίως, θα μπορέσουν να επιστρέψουν πίσω στη ζωή τους και στη θεία Μπεατρίθ;

Ξεφυλλίστε το βιβλίο εδώ.


Ο Δον Κιχώτης και ο δράκος
Edward Berry
Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Εικονογράφηση: Stefano Turconi

Οι Αθάνατες Ιστορίες εξακολουθούν να πέφτουν θύματα μιας παράξενης πλεκτάνης που αλλοιώνει την πλοκή τους. Και αυτή τη φορά… ο Δον Κιχώτης δεν έρχεται αντιμέτωπος με ανεμόμυλους, αλλά με έναν δράκο. Έναν δράκο με σάρκα και φολίδες! Η Άλμπα και ο Ντιέγκο κατάφεραν να διορθώσουν δύο ιστορίες, αλλά οι περιπέτειές τους μόλις τώρα ξεκίνησαν. Και κάθε φορά είναι και πιο επικίνδυνες! Ανάμεσα σε ιππότες, πριγκίπισσες, δράκους και… δαίμονες, θα πρέπει να καταφέρουν να επιβιώσουν και να επιστρέψουν στη ζωή τους και στη θεία Μπεατρίθ.

Ξεφυλλίστε το βιβλίο εδώ.


Η Αλίκη στη Χώρα της Βαρεμάρας
Edward Berry
Μετάφραση: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Εικονογράφηση: Stefano Turconi Ξεφυλλίστε το βιβλίο εδώ.

 

Διαβάστε εδώ τη συνέντευξη που έδωσε στην Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, μεταφράστρια των βιβλίων της σειράς Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ, ο Ισπανός συγγραφέας Εντουάρντο Χάουρεγκι.
Διαβάστε εδώ το άρθρο για τα δύο πρώτα βιβλία της σειράς Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ που έχει δημοσιευτεί στην παιδική εφημερίδα Παιδιά, διάλειμμα! που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Αν θέλετε να ενημερώνεστε για τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται με βάση τα βιβλία που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, μπορείτε να παρακολουθείτε το ημερολόγιο εκδηλώσεων που υπάρχει στον ιστότοπο www.metaixmio.gr