×

Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι αγορών σας.

{{item.custom_attributes.author}}
Ποσότητα: {{item.quantity}}
{{item.total_price}} {{item.total_discounted_price}}
×
Υποσύνολο:
{{order.discounted_cost}}
Έκπτωση Προσφοράς:
{{order.promo_discount}}
Έκπτωση Κουπονιού:
{{order.extra_discount}}
Κόστος Αποστολής:
{{order.shipping_cost}}
Επιβάρυνση Πληρωμής:
{{order.payment_cost}}
ΣΥΝΟΛΟ:
{{order.final_cost}}
{{ product.title }}
{{ product.custom_attributes.author }}
{{ product.price }} {{ product.discounted_price }}
×
×
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΜΟΥ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ ΤΑ EBOOKS ΜΟΥ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΜΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟΥ ΠΕΠΕ ΚΑΡΒΑΛΙΟ
27/11/2020
Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟΥ ΠΕΠΕ ΚΑΡΒΑΛΙΟ
Στο «Κρίση ταυτότητας» ο ντετέκτιβ Καρβάλιο του Μονταλμπάν παίρνει σάρκα και οστά από την πένα του πολυβραβευμένου Ισπανού συγγραφέα Carlos Zanón.Η μεταφράστρια του βιβλίου Βασιλική Κνήτου γραφεί για αυτή τη σημαντική συνέχεια.

Με την Κρίση ταυτότητας ο Κάρλος Θανόν μάς συστήνει εκ νέου τον Πέπε Καρβάλιο, τον γνωστό, παλιό ήρωα του Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν, τον οποίο οι λάτρεις του είδους –και όχι μόνο–  έχουν απολαύσει σε κάμποσες περιπέτειες (Οι θάλασσες του Νότου, Ο σέντερ φορ δολοφονήθηκε το σούρουπο, Το βραβείο, Ο ελληνικός λαβύρινθος κ.ά.). Πρόκειται για έναν Καρβάλιο με σάρκα και οστά που όμως, περισσότερο από ό,τι στον Μονταλμπάν, ανήκει πλέον στον καινούργιο του συγγραφέα – έναν νεότερο δημιουργό ο οποίος σέβεται και διατηρεί χαρακτηριστικές πτυχές της ιδιαίτερης αυτής προσωπικότητας, μα συνάμα την ντύνει με τη δική του πρόζα, τη δική του ποίηση και μελαγχολία.

Ο Κάρλος Θανόν ωστόσο δεν είναι πρωτάρης. Πρόκειται για έναν πολυγραφότατο και πολύπλευρο Ισπανό καλλιτέχνη που έχει δώσει ήδη δείγματα γραφής στον χώρο της ποίησης, του μυθιστορήματος, του σεναρίου, της δημοσιογραφίας και της κριτικής λογοτεχνίας. Πρωτοπαρουσιάστηκε στα ισπανικά γράμματα το 1989 με την ποιητική συλλογή El sabor de tu boca borracha (Η γεύση του μεθυσμένου στόματός σου). Το 2008 κυκλοφόρησε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο Nadie ama a un hombre bueno (Κανείς δεν αγαπάει έναν καλό άντρα). Το 2011 εκδόθηκε το πρώτο του αστυνομικό μυθιστόρημα Tarde, mal y nunca (Αργά, κακά και ποτέ). Η «ανάσταση» του Καρβάλιο τού ανατέθηκε από τις εκδόσεις Planeta το 2018 και η Κρίση ταυτότητας αποτελεί το πρώτο αποτέλεσμα αυτής της απόπειρας.

Ο Καρβάλιο του Θανόν εξακολουθεί να αγαπάει το καλό φαγητό, να μισεί τη μοντέρνα μουσική και να καίει τα βιβλία που δεν του αρέσουν. Συγχρόνως, όμως, εμφανίζεται κατά τι πιο ανθρώπινος από εκείνον του αρχικού του δημιουργού, πράγμα που ο συγγραφέας επιτυγχάνει με ένα έξυπνο τέχνασμα της πλοκής: ο Καρβάλιό του δεν είναι άλλος από τον ντετέκτιβ που ενέπνευσε στην ουσία τον Μονταλμπάν, ένας άνθρωπος αληθινός, με σάρκα και οστά, που κυκλοφορεί σε μια πόλη πέρα για πέρα αληθινή – τη δική του Βαρκελώνη.

Στο βιβλίο αυτό, λοιπόν, ο Θανόν επιλέγει να αφηγηθεί ένα ακόμα «δράμα» του γνωστού μας ντετέκτιβ, σε μια φάση της ζωής του όπου έχουν αρχίσει πια να τον βαραίνουν τα χρόνια και η υγεία του να μην πηγαίνει και τόσο καλά… Ο Πέπε Καρβάλιο φεύγει κυνηγημένος απ’ τη Μαδρίτη, στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου, και επιστρέφει στη Βαρκελώνη, με έντονο πια το αίσθημα ότι δεν ανήκει ακριβώς πουθενά. Ποιος είναι τελικά; Τι θέλει; Τι επιδιώκει; Να φταίει άραγε τ’ ότι γερνάει ή μήπως βιώνει μια σοβαρή κρίση ταυτότητας; Η υπόθεση εκτυλίσσεται το 2017 και η Καταλονία στο φόντο συνταράσσεται κι αυτή πρωτόγνωρα από τα δικά της προβλήματα ταυτότητας. Πρόκειται για τη χρονιά που επικρατεί παντού αναβρασμός πριν από το κρίσιμο δημοψήφισμα της 1ης Οκτωβρίου σχετικά με την ανεξαρτησία της περιοχής από την Ισπανία, ζήτημα το οποίο έχει καταστήσει πλέον επιτακτικό η περιφερειακή κυβέρνηση της Καταλονίας.

Όπως έκανε και ο ίδιος ο Μονταλμπάν, ο Θανόν επιλέγει μια σημαντική χρονική συγκυρία για την ιστορία της Ισπανίας προκειμένου να υφάνει την πλοκή του, δίνοντας στον αναγνώστη την ευκαιρία να παρακολουθήσει τα τεκταινόμενα με τη ματιά του οξυδερκούς ντετέκτιβ από τη Γαλικία. Έτσι, με άφθονες αφορμές σε διαλόγους και εσωτερικούς μονολόγους, καταφέρνει να αποδώσει το χρονικό μιας επεισοδιακής χρονιάς, αλλά και να αναδείξει τους εμφύλιους διχασμούς που έχουν τραυματίσει τον λαό σε κάθε γωνιά της Ιβηρικής χερσονήσου και έχουν επιβιώσει από τον Μεσαίωνα μέχρι σήμερα. Στην ανάγλυφη απόδοση της πολιτικής και κοινωνικής διάσπασης αυτής συμβάλλει ακόμα πιο καθοριστικά η επιλογή του να βάλει ήρωές του να μιλούν σε ορισμένα σημεία καταλανικά – η απόδοση των οποίων στα ελληνικά παρατίθεται στις υποσελίδιες υποσημειώσεις. Οι ουκ ολίγοι χαρακτήρες που πλαισιώνουν τον ταλαίπωρο Καρβάλιο ταλανίζονται ποικιλοτρόπως κι αυτοί από τη δική του κρίση ταυτότητας ο καθένας: από τον αθώο Μπισκουτέρ μέχρι την αινιγματική Αμέλια, και από τον Καταλανό εθνικιστή μέχρι τον αμφιταλαντευόμενο μέσο Ισπανό ψηφοφόρο.

Οι υποθέσεις που καλείται να διαλευκάνει αυτή τη φορά ο προσφιλής μας ντετέκτιβ είναι δύο: η εξαφάνιση μιας πόρνης και μια δολοφονία στη συνοικία Εϊσάμπλε της Βαρκελώνης, με θύματα μια ηλικιωμένη γυναίκα και την εγγονή της. Τα εγκλήματα αυτά αποτελούν τον άξονα γύρω από τον οποίο διαγράφονται οι εξωτερικές και νοερές του διαδρομές σε μια πόλη που αλλάζει φυσιογνωμία καταιγιστικά υπό το βάρος του υπερτροφικού τουρισμού, της οικονομικής κρίσης και των πολιτικών εντάσεων.

Εδώ ο Θανόν δεν φαίνεται να φιλοδοξεί να μιμηθεί, ούτε και εν τέλει μιμείται, τον Μονταλμπάν. Με απέραντο σεβασμό προς εκείνον, διαβαίνει κι αυτός τους ίδιους δρόμους, αλλά με το δικό του βήμα. Με πρόζα σφιχτή, συχνά αινιγματική, πλάθει ένα νέο σύμπαν στο οποίο μπορεί να κινηθεί –και να εξελιχθεί– ο παλιός ήρωας. Ωστόσο, το επίτευγμά του είναι ότι με τα υλικά που βρέθηκαν στα χέρια του, πέρα από ένα καλοπλεγμένο αστυνομικό μυθιστόρημα, καταλήγει να φτιάξει ένα σύγχρονο αφήγημα με έντονα κοινωνικό και πολιτικό πρίσμα.

Στο πλαίσιο αυτό, η Κρίση ταυτότητας αποτελεί μια διακειμενική και πολύπλευρη προσπάθεια αποτύπωσης του παρόντος χρόνου, όπως αυτός εξελίσσεται, διαμορφώνοντας καινούργιες συνθήκες στο παλιό, δεδομένο πλαίσιο, διαμορφώνοντας εν τέλει κι εμάς, αναγνώστες, συγγραφείς, ήρωες φανταστικούς και αληθινούς.

Βασιλική Κνήτου

Σχετικά βιβλία

Διαθέσιμο
EBOOK
10%
ΒΙΒΛΙΟ
17,70€
15,93€
Κρίση ταυτότητας
Carlos Zanon
Βασιλική Κνήτου
Εδώ ο Θανόν δεν φαίνεται να φιλοδοξεί να µιµηθεί, ούτε και εν τέλει µιµείται, τον Μονταλµπάν. Με απέραντο σεβασµό προς εκείνον, διαβαίνει κι αυτός τους ίδιους δρόµους, αλλά µε το δικό του βήµα. Με πρόζα σφιχτή, συχνά αινιγµατική, πλάθει ένα καιν...
Διαθέσιμο
EBOOK
10%
ΒΙΒΛΙΟ
14,40€
12,96€
Τατουάζ
Manuel Vazquez Montalban
Αγγελική Βασιλάκου
Ενώ η Ισπανία βρίσκεται υπό τον τυραννικό ζυγό του Φράνκο, ο πρώην πράκτορας της CIA, πρώην κομμουνιστής και νυν ιδιωτικός ερευνητής Πέπε Καρβάλιο έχει καταντήσει τόσο κυνικός, που μόνο το φαγητό και το σεξ φαίνεται να τον απασχολούν πια. Έχει α...
Διαθέσιμο
10%
ΒΙΒΛΙΟ
15,50€
13,95€
Η Βαρκελώνη του Μανόλο
Manuel Vazquez Montalban
Kανείς στη Βαρκελώνη δεν αναφέρει τον Μονταλµπάν µε το επίθετο ή το πλήρες όνοµά του. Όλοι τον λένε Μανόλο, ακόµα και σήµερα, χρόνια µετά τον θάνατό του. Ο Μανόλο συµβολίζει για τους Βαρκελωνέζους την ψυχή της Βαρκελώνης… Οι θάλασσες του Νότου,...