×

Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι αγορών σας.

{{item.custom_attributes.author}}
Ποσότητα: {{item.quantity}}
{{item.total_price}} {{item.total_discounted_price}}
×
Υποσύνολο:
{{order.discounted_cost}}
Έκπτωση Προσφοράς:
{{order.promo_discount}}
Έκπτωση Κουπονιού:
{{order.extra_discount}}
Κόστος Αποστολής:
{{order.shipping_cost}}
Επιβάρυνση Πληρωμής:
{{order.payment_cost}}
ΣΥΝΟΛΟ:
{{order.final_cost}}
{{ product.title }}
{{ product.custom_attributes.author }}
{{ product.price }} {{ product.discounted_price }}
×
×
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΜΟΥ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ ΤΑ EBOOKS ΜΟΥ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΜΟΥ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
ΔΥΟ ΤΑΞΙΔΙΑ: Η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΕΝΟΣ ΒΑΘΥΤΕΡΟΥ ΕΑΥΤΟΥ
23/12/2020
ΔΥΟ ΤΑΞΙΔΙΑ: Η ΨΗΛΑΦΗΣΗ ΕΝΟΣ ΒΑΘΥΤΕΡΟΥ ΕΑΥΤΟΥ
Ο μεταφραστής Μιχάλης Μακρόπουλος γράφει για το κοινό στοιχείο δύο πολύ διαφορετικών ταξιδιών, περιηγήσεων που έγιναν βιβλίο.

Το ταξίδι του Robert Macfarlane στην Υπογαία είναι μια εξερεύνηση σε υπόγειους κόσμους και μια περιπλάνηση στον χρόνο, από το βαθύ παρελθόν ως το απώτερο μέλλον, κι από μια σπηλιά στο Σόμερσετ ως ένα ορυχείο στο Γιόρκσαϊρ και μέχρι τις κατακόμβες κάτω απ’ το Παρίσι, έναν υπόγειο ποταμό στην Ιταλία, μια καταβόθρα στη Σλοβενία, ένα σπήλαιο μ’ αρχαίες ζωγραφιές στα Λοφότεν στη Νορβηγία, παγετώνες στη Γροιλανδία, κι έναν χώρο αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων στη Φινλανδία.

Το ελληνικό ταξίδι του Patrick Leigh Fermor στη Ρούμελη, πάλι, είναι μια περιήγηση σε ό,τι από το παρελθόν της Ελλάδας είναι ακόμη ζωντανό στο παρόν της χώρας, ως ανάμνηση ή πολιτιστικό απομεινάρι: από έναν σαρακατσάνικο γάμο ως τα Μετέωρα κι αποκεί στα Κράβαρα και μέχρι το Μεσολόγγι σε αναζήτηση των παπουτσιών του Μπάιρον – με τον τρόπο του, ολωσδιόλου αλλιώτικο απ’ αυτόν του Macfarlane, επίσης ένα ταξίδι στον χρόνο μέσ’ από την περιπλάνηση στον χώρο.

Δύο ταξιδιωτικά βιβλία ολότελα διαφορετικά μεταξύ τους, όμως και ο Macfarlane και ο Fermor, στη ζωή τους και στα κείμενά τους, είναι αφοσιωμένοι στο ταξίδι. Τι κοινό μπορεί να έχουν εκείνος ο πεζοπόρος που στα δεκαοχτώ του αποφάσισε να διασχίσει με τα πόδια την Ευρώπη από την Ολλανδία ως την Κωνσταντινούπολη (Fermor) κι αυτός ο ορειβάτης και εξερευνητής τοπίων σε αναζήτηση του κρυφού νοήματός τους (Macfarlane);

Το κοινό και στους δύο είναι το ίδιο το ταξίδι. Κάποιος ξεκινά να ταξιδεύει για να δει τόπους και να γνωρίσει ανθρώπους, μα η αφετηρία κι ο προορισμός κάθε πραγματικού ταξιδιού είναι ο ίδιος ο ταξιδιώτης. Κάνει το πρώτο βήμα αφήνοντας πίσω τον εαυτό του όπως ήταν ένα βήμα πριν, και στο τέλος του ταξιδιού είναι πάντα άλλος, γιατί έχει μάθει χάρη στο ταξίδι, λίγο καλύτερα, ποιος είναι στ’ αλήθεια. Ανάμεσα στις αράδες, στα βιβλία του Macfarlane και του Fermor, ο αναγνώστης νιώθει μέσα από τους προορισμούς του καθενός αυτήν την ψηλάφηση ενός βαθύτερου εαυτού.

O Mιχάλης Μακρόπουλος έχει μεταφράσει τα έργα Υπογαία του Robert Macfarlane και Ρούμελη του Patrick Leigh Fermor.

Σχετικά βιβλία

Διαθέσιμο
EBOOK
10%
ΒΙΒΛΙΟ
16,60€
14,94€
Ρούμελη
Patrick Leigh Fermor
Μιχάλης Μακρόπουλος
Τη Ρούμελη δεν τη βρίσκεις στους σημερινούς χάρτες. Είναι το όνομα που δόθηκε παλιά στη βόρεια Ελλάδα, από τον Βόσπορο ως την Αδριατική κι από τη Μακεδονία μέχρι τον Κορινθιακό Κόλπο. Ο Πάτρικ Λη Φέρμορ σαγηνεύτηκε τόσο από την παραδοξότητα αυτο...
Υπογαία: Ένα ταξίδι στα βάθη της Γης και του χρόνου
Robert Macfarlane
Μιχάλης Μακρόπουλος
Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδικός βιβλίου: 94645151). Μπορείτε να διαβάσετε ένα απόσπασμα, τα περιεχόμενα και το οπισθόφυλλο εδώ. ΒΡΑΒΕΙΟ WAINWRIGHT 2019>/b> «Στην υπογαία βάζουμε από πολύ παλιά ό,τι ...