Αγαπημένοι φίλοι του Κλουζ,

αν με ρωτούσατε ποια είναι η αγαπημένη μου χώρα, μία απάντηση μόνο θα μπορούσα να δώσω: η Ελλάδα. Θέλετε να ξέρετε γιατί; Λοιπόν: πρώτον, αγαπώ τη θάλασσα, τα νησιά σας, τις μικρές και τις μεγάλες πόλεις σας. Μετά είναι οι θαυμάσιοι, φιλόξενοι άνθρωποι. Και τέλος είστε εσείς, ναι, εσάς εννοώ. Αγαπήσατε τον Κλουζ, τον ατρόμητο ιδιωτικό ντετέκτιβ. Τον βάλατε στην καρδιά σας και βοηθήσατε να γίνει η σειρά των βιβλίων του εξαιρετική επιτυχία. Όλες τις φορές που επισκέφθηκα την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, για να παρουσιάσω τα βιβλία μου και ν’ απαντήσω στις ερωτήσεις σας, με υποδεχθήκατε με τόση αγάπη, που κάποιες φορές με άφησε άφωνο – κι αυτό, ειλικρινά, δε μου συμβαίνει συχνά…

Τα βιβλία του Κλουζ έχουν μεταφραστεί στο μεταξύ σε είκοσι γλώσσες (μόλις μπήκαν στην παρέα μας τα περσικά και τα ουκρανικά). Αλλά πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχει τόσος ενθουσιασμός όσος στην Ελλάδα. Γι’ αυτό σας ευχαριστώ πολύ. Κι ελπίζω αυτό να συνεχιστεί για αρκετό καιρό ακόμα.

Το νέο βιβλίο, Η πίπα του Σέρλοκ, είναι το 26ο στη σειρά. Δεν το περίμενα ότι ο μικρός μου ντετέκτιβ, που πρωτοείδε το φως του αναγνωστικού κόσμου στη Γερμανία το 1995 με το όνομα Κβιατκόβσκι, θα έφτανε τόσο μακριά. Μέχρι τα Χριστούγεννα ο εκδότης μου περιμένει από μένα μια καλή ιδέα για τον 27ο τόμο. Αυτό τον καιρό λοιπόν διαβάζω κάθε μέρα πολλές εφημερίδες, βλέπω τηλεόραση και παρατηρώ τους ανθρώπους: στον δρόμο, στο τρένο, στο λεωφορείο. Κάπου κάτι θα δω, θ’ ακούσω ή θα μυρίσω, που θα μου δώσει την έμπνευση για την επόμενη περιπέτεια του ντετέκτιβ Κλουζ. Ευχηθείτε μου καλή τύχη, να βρω γρήγορα αυτό που ψάχνω.

Σας εύχομαι φυσικά καλή διασκέδαση με την Πίπα του Σέρλοκ. Στην πόλη όπου ζει ο Κλουζ ανοίγει ένα Μουσείο Ντετέκτιβ. Και ο ήρωάς μας πηγαίνει βέβαια να το επισκεφθεί. Αμέσως σχεδόν καταλαβαίνει ότι κάτι τρέχει, κάτι δεν πάει καλά με το μουσείο. Αναλαμβάνει την έρευνα και δεν αργεί να ξαναβρεί τη χαμένη πίπα του διάσημου συναδέλφου του. Αλλά η υπόθεση δεν τελειώνει εδώ…

Σε λίγες εβδομάδες θα έρθω και πάλι στην Ελλάδα για την παρουσίαση του καινούριου μου βιβλίου. Στις Σέρρες, στην Κατερίνη, στο Βόλο και στη Θεσσαλονίκη. Ίσως σε κάποια απ’ αυτές τις παρουσιάσεις συναντηθούμε. Θα χαρώ πολύ.

Με τους πιο εγκάρδιους χαιρετισμούς μου

Γίργκεν Μπανσέρους