Ο Γιάννης Ψυχοπαίδης είναι ένας εξέχων ζωγράφος και ένας από τους πιο σημαντικούς καθηγητές της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ένα πολύ σημαντικό κομμάτι της μέχρι τώρα δουλειάς του περιλαμβάνει μια σειρά πινάκων, εμπνευσμένων από την ποίηση του Γιώργου Σεφέρη. Ο ζωγράφος και ο ποιητής είχαν μια στενή και μακροχρόνια σχέση. Είναι μια σχέση που εκφράζεται μέσα από τα έντονα χρώματα των έργων του και το διαρκή διάλογό τους με τα ποιήματα του νομπελίστα ποιητή.

Τα έργα του Ψυχοπαίδη "συνομιλούν" με αποσπάσματα από ποιήματα του Σεφέρη. Δεν εικονογραφούν τους στίχους, αλλά μεταφέρουν το κλίμα, το αίσθημα του σεφερικού ποιητικού λόγου. Ενός λόγου, του οποίου το βασικό χαρακτηριστικό, κατά τον καλλιτέχνη, είναι η διαρκής επανάληψη της σκιάς και του φωτός, της νύχτας και της μέρας, το αέναο αυτό παιχνίδισμα στο μεταίχμιο ζωής και θανάτου. Αυτό το κλίμα αποτυπώνουν οι εικόνες του: πρόσωπα που φαίνεται να μην επικοινωνούν μεταξύ τους, που αποπνέουν μια μελαγχολία, αλλά που ταυτόχρονα σηματοδοτούν την ελπίδα, την προσμονή του φωτός. Τα έργα αυτά αποτυπώνουν, κατά τον Ψυχοπαίδη, “τα τοπία προσώπων, τις χαρτογραφίες της ψυχής” που περιγράφει ο ποιητής με τα ποιήματά του.