Η Κωνσταντίνα Αρμενιάκου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κέρκυρα. Είναι πτυχιούχος του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, του Τμήματος Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Τουλούζης και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου του Πανεπιστημίου της Σορβόννης στη Γλωσσολογία, με ειδίκευση στη Διδακτική των γαλλικών και των γλωσσών.
Σήμερα ζει στην Αθήνα, όπου εργάζεται ως νηπιαγωγός. Έχει βραβευτεί τρεις φορές από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά (Εύφημο Μνεία Μικρής Ιστορίας, Βραβείο Μικρής Ιστορίας, Έπαινος Ποίησης) και από το Υπουργείο Παιδείας στο πλαίσιο του Θεσμού Αριστείας και Καινοτόμων Πρακτικών.
Από το 2006, ασχολείται με τη λογοτεχνία για παιδιά, το εκπαιδευτικό βιβλίο και τη μετάφραση παιδικών και εκπαιδευτικών βιβλίων από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα. Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφορούν τα βιβλία της Η Νεφέλη δεν έχει κινητό, Μια αλεπουδίτσα πονηριά σταλίτσα, Το όνομα του δράκου, Μια χαρούμενη ιστορία, Οι ιππότες της ελευθερίας, καθώς και πολλά εκπαιδευτικά βιβλία για παιδιά προσχολικής ηλικίας.