GR

Επιστημονικά

Καλάθι

Τα νέα μας

Ανακοινώσεις

O ARNE DAHL ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Ο αρχηγός της πρώτης εθνικής των σουηδών συγγραφέων σε μία μοναδική εμφάνιση στο Public Café, στο Σύνταγμα!

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΛΚΗΣ
Ένας κινηματογραφικός περίπατος στην πολυτάραχη ζωή και στο πλούσιο έργο της συγγραφέα Άλκης Ζέη.

Ο JO NESBO ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
«Δεν γράφω βιβλία, γράφω ιστορίες». Ο Jo Nesbo κέρδισε τις καρδιές των ελλήνων αναγνωστών του!

«Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ» ΤΟΥ JO NESBO ΣΤΟ ΣΙΝΕΜΑ
Το πρώτο χιόνι πέφτει στις σκοτεινές αίθουσες και ο τρόμος επιστρέφει.

ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΤΕΡΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΑΔΑ
Συνέδριο που διοργανώνει η Ελληνοαμερικανική Ένωση με τη συνεργασία και των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ

ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΛΑΣΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
Ένα ξεχωριστό βιβλίο που οι γονείς δεν θα βαρεθούν ποτέ να διαβάζουν στα παιδιά τους, όσα χρόνια κι αν περάσουν.

ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ
Το παιδαγωγικό μανιφέστο του πολωνού Janusz Korczak συμπυκνώνει το έργο μιας σπουδαίας προσωπικότητας που θυσίασε τη ζωή της για τις ιδέες της.

ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ
Γράψε τις καλύτερες ιστορίες με τη βοήθεια ενός βιβλίου που περιέχει πολύ υλικό για έμπνευση και πολύτιμες συμβουλές.

ΩΡΑ ΓΙΑ ΘΕΑΤΡΟ
Δύο προτάσεις θεατρικών διασκευών για σχολική παράσταση από μαθητές Νηπιαγωγείου και Δημοτικού.

ΒΙΒΛΙΑ ΜΕ QR CODE
Τώρα το διάβασμα παίρνει άλλες διαστάσεις!

ΟΚΤΩΒΡΗΣ
Μια διαφορετική ματιά στην ιστορία της Οκτωβριανής Επανάστασης από τον πολυβραβευμένο συγγραφέα της λογοτεχνίας του φανταστικού China Miéville

Εκδηλώσεις

ΜΑΤΙΑΣ Ο ΠΡΩΤΟΣ
Το έργο του σπουδαίου πολωνού παιδαγωγού Janusz Korczak που διασκεύασε για το θέατρο η Άλκη Ζέη ανεβαίνει στη σκηνή του Άλφα.Ιδέα. Κέρδισε προσκλήσεις για την πρεμιέρα.

Δείτε όλα μας τα νέα

Ημερολόγιο εκδηλώσεων


Οκτώβριος 2017
ΔΤΤΠΠΣΚ
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης

Ταξινόμηση ανά

Θεωρήματα για τη μετάφραση
Αρχική τιμή:   22,31 €
20,08 €
Jean-Rene Ladmiral
ΘΕΩΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

μετάφραση: Κατερίνα Κολλέτ
μετάφραση - επιστημονική επιμέλεια: Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη

Σε αυτό το βιβλίο, ο J.-R. Ladmiral δεν στοχάζεται πλέον μόνο πάνω στην πρόσληψη των μεταφράσεων, αλλά και πάνω στην παραγωγή τους. Επιχειρεί να δώσει μια θεωρία με βάση την προσωπική εμπειρία του ως μεταφραστή. Με το ρεαλισμό του μεταφραστή που δεν υποκύπτει στο κύρος του θεωρητικού οικοδομήματος, αρκείται σε μια θεωρία «θρυμματισμένη» ή πολλαπλή, σε «θεωρήματα» για τη μετάφραση, που διαμορφώνουν έννοιες για να μεταφράζει κανείς πραγματικά.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24139).


Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
Αρχική τιμή:   17,25 €
15,53 €
Antoine Berman
Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ Ή ΤΟ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΑΠΟΜΑΚΡΟΥ

μετάφραση: Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου

Στο βιβλίο αυτό ο Antoine Berman συμπυκνώνει τον προβληματισμό του για την πρόσληψη και τη διαχείριση της ετερότητας, της ξενικότητας στη μετάφραση.


Μεταφραστικές σπουδές. Θεωρίες και εφαρμογές
Αρχική τιμή:   18,80 €
16,92 €
Jeremy Munday
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ. ΘΕΩΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

μετάφραση: Aγγελος Φιλιππάτος

Κατατοπιστική εισαγωγή στη μεταφρασεολογία και παράλληλα ένα εξαιρετικό εγχειρίδιο διδασκαλίας της μεταφρασεολογίας, χάρη στα συγκεκριμένα παραδείγματα και τις προτάσεις διδασκαλίας που συνοδεύουν τις αναπτύξεις των θεωριών για τη μετάφραση.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24183).


Οι ωραίες άπιστες
Αρχική τιμή:   15,21 €
13,69 €
Georges Mounin
ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΙΣΤΕΣ

Φημισμένο δοκίμιο, όπου παρατίθενται και σχολιάζονται οι κυριότερες απόψεις υπέρ και κατά της μετάφρασης και γίνεται ιστορική αναφορά στις μεθόδους και στη φιλοσοφία τους.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24230).