GR

Επιστημονικά

Καλάθι

Τα νέα μας

Ανακοινώσεις

30 ΧΡΟΝΙΑ ΡΕΜΠΟΥΣ
Ανακοινώθηκε ο μεγάλος τυχερός που θα ταξιδέψει στο Εδιμβούργο.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ BAZAAR ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΧΩΡΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Σας περιμένουμε με προσφορές από μια μεγάλη γκάμα βιβλίων μας για μικρούς και μεγάλους σε τιμές έκπληξη! Βιβλία από 1 ευρώ

ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΜΑΙΡΗ ΚΟΝΤΖΟΓΛΟΥ
Γνωρίστε από κοντά τη συγγραφέα και τις «Μαγεμένες» της σε ένα αποκλειστικό δείπνο μαζί της. Δείτε τα ονόματα των τυχερών.

JO NESBO & ΧΑΡΙ ΧΟΛΕ: Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Δέκα ολοκαίνουργιες κασετίνες με περιπέτειες του Χάρι Χόλε χαρίζουν δώρα

31Η ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟ ΠΑΣΑΛΙΜΑΝΙ
Από τις 9 έως τις 28 Ιουνίου 2017 σας περιμένουμε στο περίπτερό μας (αρ. 32) με πολλές προτάσεις για καλοκαιρινές αναγνώσεις.

30 ΧΡΟΝΙΑ ΡΕΜΠΟΥΣ – ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
Εάν αγαπάτε τον συγγραφέα Ian Rankin και τον ήρωά του Τζον Ρέμπους, λάβετε μέρος στον διαγωνισμό μας και κερδίστε ένα ταξίδι στο Εδιμβούργο.

ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΤΡΙΚΥΜΙΑΣ
Ο καλύτερος φόρος τιμής στον Σαίξπηρ από τη σπουδαία Margaret Atwood

ΗΡΘΕ Η ΝΕΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ DISNEY/PIXAR “ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ 3”
Να ο καλύτερος τρόπος να ξεκινήσεις τις καλοκαιρινές σου διακοπές!

ΟΚΤΩΒΡΗΣ
Μια διαφορετική ματιά στην ιστορία της Οκτωβριανής Επανάστασης από τον πολυβραβευμένο συγγραφέα της λογοτεχνίας του φανταστικού China Miéville

ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΩΝ ΩΚΕΑΝΩΝ
Η νέα αποστολή των Πρακτόρων του Πλανήτη και μια μυστική αποστολή για το καλοκαίρι.

FEDERICO AXAT
Ο αργεντίνος Στίβεν Κινγκ. Ένας υπνωτιστικός συγγραφέας που θα αγαπήσετε, αλλά, τον νου σας, δεν πρέπει να τον εμπιστευτείτε.

ΟΙ ΜΑΓΕΜΕΝΕΣ
Το νέο καθηλωτικό ιστορικό μυθιστόρημα της Μαίρης Κόντζογλου. Γνωρίστε από κοντά τη συγγραφέα στις εκδηλώσεις για το βιβλίο σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας.

ΝΕΑ «ΦΥΛΛΑΡΑΚΙΑ» ΑΠΟ ΤΟ ELNIPLEX
Με φόρα και όρεξη για νέες καλοκαιρινές αποστολές έφτασαν στο Μεταίχμιο τα νέα «Φυλλαράκια».

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑΣ
Μια νέα σειρά με ιστορίες και θρύλους από τη νεοελληνική παράδοση, γραμμένες από τη βραβευμένη συγγραφέα Αγγελική Δαρλάση.

ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΟΣΛΟ
Το 2017 είναι η χρονιά του Jo Nesbo και το γιορτάζουμε με ένα ταξίδι στο Όσλο, την πόλη του Χάρι Χόλε.

Δείτε όλα μας τα νέα

Ημερολόγιο εκδηλώσεων


Ιούνιος 2017
ΔΤΤΠΠΣΚ
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης

Ταξινόμηση ανά

Θεωρήματα για τη μετάφραση
Αρχική τιμή:   22,31 €
20,08 €
Jean-Rene Ladmiral
ΘΕΩΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

μετάφραση: Κατερίνα Κολλέτ
μετάφραση - επιστημονική επιμέλεια: Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη

Σε αυτό το βιβλίο, ο J.-R. Ladmiral δεν στοχάζεται πλέον μόνο πάνω στην πρόσληψη των μεταφράσεων, αλλά και πάνω στην παραγωγή τους. Επιχειρεί να δώσει μια θεωρία με βάση την προσωπική εμπειρία του ως μεταφραστή. Με το ρεαλισμό του μεταφραστή που δεν υποκύπτει στο κύρος του θεωρητικού οικοδομήματος, αρκείται σε μια θεωρία «θρυμματισμένη» ή πολλαπλή, σε «θεωρήματα» για τη μετάφραση, που διαμορφώνουν έννοιες για να μεταφράζει κανείς πραγματικά.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24139).


Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
Αρχική τιμή:   17,25 €
15,53 €
Antoine Berman
Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ Ή ΤΟ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΑΠΟΜΑΚΡΟΥ

μετάφραση: Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου

Στο βιβλίο αυτό ο Antoine Berman συμπυκνώνει τον προβληματισμό του για την πρόσληψη και τη διαχείριση της ετερότητας, της ξενικότητας στη μετάφραση.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24117).


Μεταφραστικές σπουδές. Θεωρίες και εφαρμογές
Αρχική τιμή:   18,80 €
16,92 €
Jeremy Munday
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ. ΘΕΩΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

μετάφραση: Aγγελος Φιλιππάτος

Κατατοπιστική εισαγωγή στη μεταφρασεολογία και παράλληλα ένα εξαιρετικό εγχειρίδιο διδασκαλίας της μεταφρασεολογίας, χάρη στα συγκεκριμένα παραδείγματα και τις προτάσεις διδασκαλίας που συνοδεύουν τις αναπτύξεις των θεωριών για τη μετάφραση.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24183).


Οι ωραίες άπιστες
Αρχική τιμή:   15,21 €
13,69 €
Georges Mounin
ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΙΣΤΕΣ

Φημισμένο δοκίμιο, όπου παρατίθενται και σχολιάζονται οι κυριότερες απόψεις υπέρ και κατά της μετάφρασης και γίνεται ιστορική αναφορά στις μεθόδους και στη φιλοσοφία τους.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24230).