GR

Επιστημονικά

Καλάθι

Τα νέα μας

Ανακοινώσεις

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΩΝ ΦΥΛΕΤΙΚΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ
Η 21η Μαρτίου γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο ως μέρα κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

2Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΦΗΒΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΒΟΛΟ
Ένα τετραήμερο δράσεων και εργαστηρίων με επίκεντρο το παιδικό και εφηβικό βιβλίο.

ΠΩΣ ΤΟΝ ΛΕΝΕ ΤΟΝ ΘΕΟ ΣΟΥ;
Ένα βιβλίο για τον πολύχρωμο κόσμο των θρησκειών, μέσα από τα μάτια των παιδιών.

ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Οι βραχείες λίστες. Δείτε τα υποψήφια βιβλία από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Η ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ
Ένα συγκλονιστικό αφήγημα από τον γκουρού της ελληνικής διπλωματίας Βασίλη Κασκαρέλη

ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ
Το βιβλίο «Πάντα ήρωες» του Fabien Marsaud, γνωστού με το ψευδώνυμο Grand Corps Malade, θα το δούμε στη μεγάλη οθόνη.

ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ
Μια νέα σειρά με αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ
Μία από τις πιο γνωστές και συμβολικές ιστορίες αγάπης επιστρέφει με μια εκθαμβωτική live-action υπερπαραγωγή από την Disney.

NESBOMANIA 7.4.17
Ο Χάρι Χόλε επιστρέφει και όλη η Ελλάδα το γιορτάζει στις 7 Απριλίου!

ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΕΜΙΝΙΣΤΕΣ
Ένα περιεκτικό βιβλίο για έναν φεμινισμό που δεν εκφοβίζει και δεν έχει τίποτα να φοβηθεί.

Ο ΙΝΓΚΟ ΖΙΓΚΝΕΡ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ο βραβευμένος Γερμανός συγγραφέας έρχεται στην Αθήνα συντροφιά με τον διάσημο μικρό δράκο του, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου.

ΞΑΝΑΣΤΕΚΟΜΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
Ένα βιβλίο-οδηγός ψυχικής ανθεκτικότητας και διαχείρισης κρίσεων από την ψυχολόγο Καλλιόπη Εμμανουηλίδου.

ΛΙΓΗ ΖΩΗ: ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Στις προθήκες των βιβλιοπωλείων βρίσκεται το βιβλίο που έγινε παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο.

Δείτε όλα μας τα νέα

Ημερολόγιο εκδηλώσεων


Μάρτιος 2017
ΔΤΤΠΠΣΚ
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης

Ταξινόμηση ανά

Θεωρήματα για τη μετάφραση
Αρχική τιμή:   22,31 €
20,08 €
Jean-Rene Ladmiral
ΘΕΩΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

μετάφραση: Κατερίνα Κολλέτ
μετάφραση - επιστημονική επιμέλεια: Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη

Σε αυτό το βιβλίο, ο J.-R. Ladmiral δεν στοχάζεται πλέον μόνο πάνω στην πρόσληψη των μεταφράσεων, αλλά και πάνω στην παραγωγή τους. Επιχειρεί να δώσει μια θεωρία με βάση την προσωπική εμπειρία του ως μεταφραστή. Με το ρεαλισμό του μεταφραστή που δεν υποκύπτει στο κύρος του θεωρητικού οικοδομήματος, αρκείται σε μια θεωρία «θρυμματισμένη» ή πολλαπλή, σε «θεωρήματα» για τη μετάφραση, που διαμορφώνουν έννοιες για να μεταφράζει κανείς πραγματικά.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24139).


Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
Αρχική τιμή:   17,25 €
15,53 €
Antoine Berman
Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ Ή ΤΟ ΠΑΝΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΑΠΟΜΑΚΡΟΥ

μετάφραση: Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου

Στο βιβλίο αυτό ο Antoine Berman συμπυκνώνει τον προβληματισμό του για την πρόσληψη και τη διαχείριση της ετερότητας, της ξενικότητας στη μετάφραση.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24117).


Μεταφραστικές σπουδές. Θεωρίες και εφαρμογές
Αρχική τιμή:   18,80 €
16,92 €
Jeremy Munday
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ. ΘΕΩΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

μετάφραση: Aγγελος Φιλιππάτος

Κατατοπιστική εισαγωγή στη μεταφρασεολογία και παράλληλα ένα εξαιρετικό εγχειρίδιο διδασκαλίας της μεταφρασεολογίας, χάρη στα συγκεκριμένα παραδείγματα και τις προτάσεις διδασκαλίας που συνοδεύουν τις αναπτύξεις των θεωριών για τη μετάφραση.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24183).


Οι ωραίες άπιστες
Αρχική τιμή:   15,21 €
13,69 €
Georges Mounin
ΟΙ ΩΡΑΙΕΣ ΑΠΙΣΤΕΣ

Φημισμένο δοκίμιο, όπου παρατίθενται και σχολιάζονται οι κυριότερες απόψεις υπέρ και κατά της μετάφρασης και γίνεται ιστορική αναφορά στις μεθόδους και στη φιλοσοφία τους.

Το βιβλίο συμπεριλαμβάνεται στη βάση συγγραμμάτων Εύδοξος (κωδ.: 24230).